IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.
"contattarci" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
contattarci | erreichen kontakt kontaktieren sie |
IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.
DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
sezione | abschnitt |
IT L'e-mail è il modo più rapido e migliore per contattarci per eventuali domande e dubbi relativi alla privacy e alla gestione dei dati. È possibile contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@micron.com.
DE E-Mail ist der schnellste und bevorzugte Weg, um uns mit Ihren Fragen und Anliegen zur Datenverwaltung oder zum Datenschutz zu erreichen. Sie können uns per E-Mail unter privacy@micron.com erreichen.
Italian | German |
---|---|
possibile | können |
IT Potete contattarci all'indirizzo di cui sopra. Puoi anche contattarci via e-mail all'indirizzo
DE Sie können uns unter der oben genannten Adresse erreichen. Sie können uns auch per E-Mail unter
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
Italian | German |
---|---|
diversi | unterschiedliche |
contatto | kontaktieren |
direttamente | direkt |
IT L'e-mail è il modo più rapido e migliore per contattarci per eventuali domande e dubbi relativi alla privacy e alla gestione dei dati. È possibile contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@micron.com.
DE E-Mail ist der schnellste und bevorzugte Weg, um uns mit Ihren Fragen und Anliegen zur Datenverwaltung oder zum Datenschutz zu erreichen. Sie können uns per E-Mail unter privacy@micron.com erreichen.
Italian | German |
---|---|
possibile | können |
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
impegno | engagement |
sicurezza | sicherheit |
feedback | feedback |
IT Se non sei soddisfatto della nostra risposta a una richiesta, puoi contattarci per risolvere il problema. Hai anche il diritto di contattare in qualsiasi momento l'autorità locale per la protezione dei dati (Garante privacy).
DE Wenn Sie mit unserer Antwort auf eine Anfrage nicht zufrieden sind, können Sie uns kontaktieren, um das Problem zu lösen. Sie haben auch das Recht, sich jederzeit an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden.
Italian | German |
---|---|
soddisfatto | zufrieden |
risposta | antwort |
risolvere | lösen |
diritto | recht |
contattare | kontaktieren |
l | l |
locale | örtliche |
IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellungen |
consegnato | geliefert |
tuttavia | dennoch |
artphotolimited | artphotolimited |
servizio | bitte |
IT È sufficiente contattarci fornendoci una prova dello status di no-profit
DE Lassen Sie uns einfach einen Nachweis über Ihren Status als gemeinnützige Organisation zukommen
Italian | German |
---|---|
una | einen |
prova | nachweis |
dello | sie |
status | status |
IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
contattaci | kontaktieren |
IT Se l'utente desidera accedere, correggere, aggiornare o richiedere la cancellazione delle informazioni, può farlo in qualsiasi momento contattandoci tramite i recapiti indicati nella sezione “Come contattarci” riportata di seguito
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
Italian | German |
---|---|
l | l |
accedere | zugreifen |
cancellazione | löschung |
sezione | abschnitt |
IT L'utente può esercitare tali diritti contattandoci ai recapiti indicati nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
Italian | German |
---|---|
diritti | rechten |
sezione | abschnitt |
IT Come contattarci per domande, reclami e risoluzione delle controversie
DE Kontaktaufnahme, Beschwerden und Streitbeilegung
Italian | German |
---|---|
reclami | beschwerden |
e | und |
IT I residenti nell'Unione Europea o in Svizzera con richieste o reclami riguardanti la privacy sono prima tenuti a contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
Italian | German |
---|---|
europea | europäischen |
svizzera | schweiz |
reclami | beschwerden |
privacy | privacy |
richieste | fragen |
IT Se l'utente è un genitore o un tutore e ritiene che abbiamo raccolto informazioni sui propri figli in un modo non consentito dalla legge, è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com
Italian | German |
---|---|
genitore | elternteil |
raccolto | erfasst |
informazioni | daten |
figli | kind |
modo | weise |
privacy | privacy |
ritiene | meinung |
IT Se l'utente risiede in Nevada e desidera ottenere informazioni riguardo alla nostra conformità con la legge del Nevada, può contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.
Italian | German |
---|---|
nevada | nevada |
nostra | unserer |
conformità | konformität |
la | sie |
legge | recht |
privacy | privacy |
informazioni | auskunft |
IT Per qualsiasi domanda su questa Informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche relative alla privacy, è possibile contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
DE Bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unseren Datenschutzpraktiken kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com.
Italian | German |
---|---|
privacy | privacy |
o | oder |
indirizzo | adresse |
IT Se l'utente è affetto da una disabilità e desidera accedere alla presente Informativa sulla privacy in un formato alternativo può contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
Italian | German |
---|---|
disabilità | behinderung |
desidera | möchten |
accedere | zugreifen |
privacy | privacy |
formato | format |
alternativo | alternativen |
indirizzo | adresse |
IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.
Italian | German |
---|---|
copia | kopie |
informativa | informationen |
social | social |
sezione | abschnitt |
codice | code |
privacy | privacy |
ai sensi | gemäß |
california | california |
civile | civil |
IT Grazie per aver acquistato TurboSquid. Se avete domande su questi articoli prima di acquistare, vi preghiamo di contattarci ahttps://support.turbosquid.com/
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/
Italian | German |
---|---|
support | support |
IT Puoi contattarci agli indirizzi indicati di seguito o inviandoci un?e-mail all?indirizzo privacy@humblebundle.com. Per richieste relative al GDPR, ti preghiamo di utilizzare il nostro modulo Web sul Portale DSAR.
DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
privacy | privacy |
gdpr | dsgvo |
portale | portal |
IT In caso di domande sulla nostra Informativa sulla privacy, puoi contattarci all?indirizzo Privacy@humblebundle.com indicando Informativa sulla privacy nell?oggetto
DE Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, können Sie sich unter Privacy@humblebundle.com an uns wenden; geben Sie dann in der Betreffzeile „Datenschutzrichtlinie“ ein
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
privacy | privacy |
indirizzo | wenden |
IT Per qualsiasi domanda sui diritti di accesso dell?interessato secondo GDPR o CCPA, puoi contattarci tramite il nostro Portale DSAR.
DE Wenn Sie Fragen zu den Zugriffsrechten für betroffene Personen im Rahmen der DSGVO haben, können Sie uns über unser DSAR Portal kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
qualsiasi | personen |
interessato | betroffene |
gdpr | dsgvo |
IT Gli abbonati di livello API sono invitati a contattarci per ricevere dettagli su come richiedere l'accesso a OpenApps.
DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.
Italian | German |
---|---|
abbonati | abonnenten |
livello | ebene |
api | api |
dettagli | informationen |
richiedere | anzufordern |
accesso | zugriffs |
IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
online | online |
servizi | services |
il | sie |
IT In caso di domande, non esitare a contattarci tramite il nostro strumento di supporto.
DE Setzen Sie sich bitte über das Support-Tool mit uns in Kontakt, wenn Sie noch Fragen haben.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
IT • Per assistenza nel recupero di un account Google Workspace, puoi contattarci qui.
DE • Wenn du Hilfe bei der Wiederherstellung eines Google Workspace-Kontos benötigst, kontaktiere uns hier.
Italian | German |
---|---|
assistenza | hilfe |
recupero | wiederherstellung |
account | kontos |
qui | hier |
IT E se avete ancora dei dubbi sullo stile di quadri fotografici che desiderate, non esitate a contattarci per un'ambientazione personalizzata dei nostri quadri d'arte al vostro interno (servizio gratuito).
DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).
Italian | German |
---|---|
dubbi | zweifel |
esitate | zögern |
personalizzata | persönlichen |
servizio | service |
gratuito | kostenloser |
IT Di seguito, abbiamo raccolto le domande più frequenti. Ci sono anche le tue? Non esitare a contattarci
DE Nachfolgend haben wir die uns häufig gestellten Fragen zusammengefasst. Ihre Frage ist nicht dabei? Wenden Sie sich an
Italian | German |
---|---|
frequenti | häufig |
IT Hai domande o bisogno di aiuto per attivare o utilizzare DNS Fast Anycast? Contattarci via e-mail, chat o telefono è facile.
DE Haben Sie eine Frage oder brauchen Sie Hilfe bei der Aktivierung oder Nutzung von DNS Fast Anycast? Sie können uns bequem per E-Mail, Chat oder telefonisch kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
domande | frage |
bisogno | brauchen |
aiuto | hilfe |
attivare | aktivierung |
utilizzare | nutzung |
dns | dns |
anycast | anycast |
facile | bequem |
telefono | telefonisch |
IT Non esiti a contattarci per maggiori informazioni e per provare gratis la nostra biglietteria online.
DE Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr erfahren und unseren Online-Ticketverkauf kostenlos testen möchten.
Italian | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
online | online |
a | wenn |
IT I formati correnti sono supportati nativamente. Non esitare a testare la piattaforma e a contattarci qualora tu riscontri un problema con il formato specifico.
DE Gängige Formate werden nativ unterstützt. Testen Sie die Plattform und benachrichtigen Sie uns, sofern Sie mit einem bestimmten Format ein Problem haben sollten.
Italian | German |
---|---|
supportati | unterstützt |
nativamente | nativ |
testare | testen |
piattaforma | plattform |
problema | problem |
Italian | German |
---|---|
frequenti | häufig |
scoprire | erfahren |
browser | browser |
IT Se hai altre domande sui criteri di idoneità, non esitare a contattarci. Per maggiori informazioni sulla documentazione approvata per le organizzazioni non profit valide, consulta le Linee guida per la verifica delle organizzazioni non profit.
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
Italian | German |
---|---|
se | falls |
altre | weitere |
informazioni | informationen |
organizzazioni | organisationen |
valide | gültige |
verifica | verifizierung |
Italian | German |
---|---|
sembra | sieht |
abbiamo | uns |
provare | versuchen |
direttamente | direkt |
sales | sales |
di nuovo | erneut |
prezi | prezi |
IT Se hai domande o vuoi scoprire di più su come le app Affinity possono aiutare il tuo team, non esitare a contattarci.
DE Haben Sie eine Frage oder möchten Sie mehr zu den Affinity-Apps wissen, wenden Sie sich einfach an unser Team.
Italian | German |
---|---|
scoprire | wissen |
app | apps |
team | team |
IT Al momento di contattarci, è necessario inserire il proprio nome e un indirizzo e-mail. Vi saremmo grati se poteste inserire una breve descrizione delle informazioni richieste, in modo da consentirci di rispondere in modo preciso.
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
Italian | German |
---|---|
nome | namen |
breve | kurze |
descrizione | beschreibung |
informazioni | informationen |
IT Per eventuali domande in merito alla nostra Politica sul trattamento dei dati personali e sui cookie, ti preghiamo di contattarci.
DE Sollten Sie eine Frage zu unserer Datenschutzerklärung oder unserer Verwendung von Cookies haben, wenden Sie sich bitte uns.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
ti | sie |
IT Passo 1: Accedi al portale del cloud e individua la tua area di gestione del controllo cloud.Se non sei sicuro, ti preghiamo di contattarci tramite Live Chat, e potremmo aiutarti.
DE Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem Cloud-Portal an und suchen Sie Ihren Cloud Control Management-Bereich.Wenn Sie sich nicht sicher sind, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat, und wir könnten helfen.
Italian | German |
---|---|
portale | portal |
cloud | cloud |
individua | suchen |
live | live |
chat | chat |
aiutarti | helfen |
IT Non dovresti mai provare problemi di consegna con l'Email Enterprise da HostWinds.Se lo fai, ti preghiamo di contattarci il prima possibile per risolvere qualsiasi problema immediatamente tramite Live chat o inviarci un biglietto
DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen
Italian | German |
---|---|
dovresti | sollten |
provare | erleben |
l | l |
enterprise | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
fai | tun |
possibile | möglich |
risolvere | lösen |
live | live |
biglietto | ticket |
IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
Italian | German |
---|---|
assicurarsi | sicherstellen |
indirizzo | adresse |
accurato | genau |
evitare | vermeiden |
ritardi | verzögerungen |
chat | chat |
vivo | live |
di nuovo | wieder |
IT Auspichiamo che la presente Informativa consenta di comprendere l?utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all?indirizzo privacy@humblebundle.com indicando Informativa sui cookie nell?oggetto.
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, zu verstehen, wie wir Cookies verwenden. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@humblebundle.com und achten Sie darauf, Cookie-Richtlinien in der Betreffzeile zu erwähnen.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwenden |
cookie | cookies |
ulteriori | weitere |
privacy | privacy |
IT Vi preghiamo di contattarci per ottenere le ultime specifiche
DE Bitte kontaktieren Sie uns, um die aktuellen Spezifikationen zu erhalten
Italian | German |
---|---|
ottenere | erhalten |
specifiche | spezifikationen |
IT Puoi contattarci direttamente in qualsiasi momento per rivedere o rinunciare alle informazioni in nostro possesso che riguardano te e il tuo account. Per favore scrivi a support@getmailbird.com.
DE Sie können uns jederzeit direkt kontaktieren, um die Informationen, die wir über Sie und Ihr Konto besitzen, zu überprüfen oder abzubestellen. Bitte schreiben Sie an support@getmailbird.com.
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
o | oder |
informazioni | informationen |
account | konto |
support | support |
rivedere | überprüfen |
Italian | German |
---|---|
o | oder |
privacy | datenschutz |
Italian | German |
---|---|
richiedere | anzufordern |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
blog | blog |
forum | forum |
community | community |
tibco | tibco |
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
tibco | tibco |
Italian | German |
---|---|
o | oder |
privacy | datenschutz |
Italian | German |
---|---|
pratiche | praktiken |
o | oder |
IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
Italian | German |
---|---|
bambini | kindern |
anni | jahren |
contatto | kontaktieren |
Showing 50 of 50 translations