Translate "conto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conto" from Italian to German

Translations of conto

"conto" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

conto bankkonto bitte dass des die diese ein eine einem einen einer eines konten konto kontonummer kontos mehr nur paypal rechnung sie zahlung zu

Translation of Italian to German of conto

Italian
German

IT No. Con la nostra piattaforma multipla - 1 conto configurato, non è necessario un nuovo conto ed è possibile utilizzare direttamente il conto JFD esistente per accedere alla piattaforma Guidants.

DE Nein. Durch unsere Multi-Plattform-Lösung muss nur ein Konto eröffnet werden, keine weiteren Konten werden benötigt und Sie haben über Ihr bestehendes JFD-Konto direkten Zugang zur Guidants Plattform.

Italian German
piattaforma plattform
jfd jfd
esistente bestehendes
accedere zugang
direttamente direkten

IT Quando un conto è considerato inattivo, verrà addebitata una commissione di inattività mensile di 20 EUR / USD / GBP / CHF (a seconda della valuta di base del conto cliente) su ciascun conto di trading inattivo

DE Wenn ein Konto als inaktiv eingestuft wurde, wird jedem inaktiven eine monatliche Inaktivitätsgebühr von 20 EUR / USD / GBP / CHF (abhängig von der Basiswährung des Kundenkontos) belastet

Italian German
conto konto
inattivo inaktiv
verrà wird
mensile monatliche
eur eur
usd usd
chf chf

IT Se utilizzi il bonifico bancario, questo conto deve essere stato inserito come conto di riferimento nel Modulo di apertura conto online.

DE Sie können dies entweder bei der Konto-Eröffnung im Online Formular (OAOF) angeben oder später unseren Kundenservice kontaktieren um das Referenz-Konto zu ändern oder ein neues hinzuzufügen.

Italian German
conto konto
riferimento referenz
modulo formular
online online

IT Gli ordini effettuati con questo modulo saranno contabilizzati sul numero di conto indicato. Questo significa che, se indica il numero del suo conto di fatturazione mobile, le spese compariranno sulla fattura del suo conto mobile.

DE Über dieses Formular getätigte Bestellungen werden der angegebenen Rechnungskontonummer belastet. Bei Angabe Ihrer Mobile-Rechnungskontonummer werden die Gebühren demnach auf der Rechnung Ihres Mobile-Kontos ausgewiesen.

Italian German
ordini bestellungen
modulo formular
indicato angegebenen
mobile mobile

IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano

DE Auf MyGiftCardSupply können Sie auch mit nicht-amerikanischen Paypal-Konten bezahlen

Italian German
pagamenti bezahlen
paypal paypal
anche auch
conto konten
americano amerikanischen

IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

Italian German
diretto direkt
utilizzato genutzt
rapidamente schnell
denaro geld

IT Il truffatore ti chiede di trasferire il denaro su un conto sconosciuto o utilizza un?applicazione che non mostra un numero di conto (come PayPal o Venmo)

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)

Italian German
truffatore betrüger
denaro geld
conto konto
utilizza verwendet
applicazione app
mostra anzeigt
paypal paypal
trasferire überweisen

IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

Italian German
motivo grund
semplice einfachen
mensile monatlich

IT Segui questa procedura per connettere un conto PayPal Business esistente, aggiornare gratuitamente un conto PayPal personale o creare un nuovo account.

DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.

Italian German
segui befolgen
questa diese
paypal paypal
esistente bestehendes
aggiornare upgrade
gratuitamente kostenloses
o oder
creare erstellen
nuovo neues

IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito

DE Wenn du ein PayPal-Privatkonto hast, folge den Anweisungen von PayPal, um ein Upgrade auf ein kostenloses PayPal-Geschäftskonto vorzunehmen

Italian German
paypal paypal
segui folge
istruzioni anweisungen
gratuito kostenloses

IT Verificare il tuo conto Paypal è importante perché non puoi prelevare fondi da un conto non verificato

DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst

Italian German
paypal paypal
importante wichtig
puoi kannst
fondi geld
un einem

IT Se vedi una ruota che gira dopo aver cliccato su Torna a Squarespace, assicurati che il tuo conto bancario preferito su PayPal sia un conto corrente attivo.

DE Wenn du nach dem Klicken auf Zurück zu Squarespace ein sich drehendes Rad siehst, stelle sicher, dass dein bevorzugtes Bankkonto bei PayPal ein aktives Girokonto ist.

Italian German
vedi siehst
ruota rad
conto bankkonto
preferito bevorzugtes
paypal paypal
attivo aktives
squarespace squarespace

IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta

DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten

Italian German
broker broker
chiamata call
margine margin
conto konto
ulteriori zusätzliche
fondi mittel
mantenere halten

IT C?è un conto demo, così che gli operatori possono utilizzare prima di aprire un conto live

DE Es ist ein Demo-Konto auch, dass die Händler vor dem Öffnen ein Live-Konto verwenden können

Italian German
conto konto
demo demo
utilizzare verwenden
live live

IT ottenere un conto forex islamico non è un grosso problema di oggi; un certo numero di intermediari e aziende stanno offrendo i servizi di conto forex islamici

DE ein islamisches Forex-Konto zu bekommen ist keine große Sache heute; eine Reihe von Brokern und Unternehmen bieten die islamischen Forex-Konto Dienstleistungen

Italian German
conto konto
grosso große
oggi heute
aziende unternehmen
servizi dienstleistungen

IT per i commercianti in cerca di un nuovo broker, la firma per un conto demo può essere un metodo gratuito rapido e il rischio per verificare se la piattaforma di trading broker soddisfa le esigenze che avete prima di aprire un conto in denaro reale

DE Für Händler für einen neuen Broker suchen, die Anmeldung für ein Demo-Konto kann eine schnelle und risikofreie Methode zu testen, ob die Broker-Handelsplattform die Anforderungen erfüllt haben Sie, bevor eine Öffnung Echtgeld-Konto

Italian German
cerca suchen
nuovo neuen
conto konto
demo demo
metodo methode
rapido schnelle
verificare testen
soddisfa erfüllt
esigenze anforderungen

IT Dagli spettacoli visti su un conto demo, l?operatore può migliorare le proprie strategie di trading o consulenti esperti, che saranno eventualmente utilizzati per scambiare un conto in denaro reale

DE Von den Aufführungen auf einem Demo-Konto zu sehen ist, kann der Händler ihre eigenen Handelsstrategien oder Fachberater verbessern, die ein Echtgeldkonto für den Handel wird schließlich verwendet

Italian German
conto konto
demo demo
migliorare verbessern
trading handel
o oder
utilizzati verwendet

IT L?utilizzo di un conto demo può aiutare gli operatori a capire l?importanza della gestione conto delle dimensioni mediante l?attuazione di vari limiti commerciali e di sperimentare gli effetti questo può avere.

DE unter Verwendung eines Demo-Konto können die Händler helfen, die Bedeutung von Kontogröße Management verstehen von verschiedenen Handelsgrenzen Umsetzung und erleben die Auswirkungen dies haben kann.

Italian German
conto konto
demo demo
aiutare helfen
capire verstehen
importanza bedeutung
gestione management
vari verschiedenen
sperimentare erleben
effetti auswirkungen
commerciali händler

IT Creando un conto on-line Officine Panerai sarà possibile salvare la lista dei desideri e le liste del comparatore e accedere allo storico delle proprie transazioni a partire dalla data di creazione del conto.

DE Wenn Sie ein Officine Panerai Online-Konto erstellen, können Sie Ihre Wunsch- und Vergleichslisten speichern und auf Ihre Transaktionen ab dem Datum der Erstellung Ihres Kontos zugreifen.

Italian German
on-line online
panerai panerai
salvare speichern
accedere zugreifen
transazioni transaktionen

IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie fertig sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

Italian German
ordine bestellung
registrato registrierter
conto benutzerkonto

IT Il conto salario o conto rendita ideale

DE Das ideale Lohn- oder Rentenkonto

Italian German
il das
salario lohn
o oder
ideale ideale

IT Il conto gioventù e il conto di risparmio per giovani sono particolarmente indicati per bambini e giovani

DE Für Kinder und Jugendliche eignet sich das Jugend- oder Jugendsparkonto

Italian German
gioventù jugend

IT Che si tratti di un conto previdenziale 3a, di un’assicurazione sulla vita o di un conto di libero passaggio: PostFinance ha la soluzione giusta per ogni vostra esigenza, anche in combinazione con i fondi.

DE Ob Vorsorgekonto 3a, Lebensversicherungen oder Freizügigkeitskonto. PostFinance bietet Ihnen für jedes Vorsorgebedürfnis die passende Lösung auch in Kombination mit Fonds an.

Italian German
postfinance postfinance
soluzione lösung
ogni jedes
combinazione kombination
fondi fonds
un a
giusta passende

IT È possibile memorizzare più conti in PostFinance TWINT (ad es. conto privato e conto partner)?

DE Können mehrere Konten bei PostFinance TWINT hinterlegt werden (z. B. Privat- und Partnerkonto)?

Italian German
possibile können
più mehrere
postfinance postfinance
twint twint
privato privat
e und

IT L’ideale sarebbe inoltre trasferire ogni mese un importo fisso dal vostro conto privato al vostro conto di risparmio e a quello del pilastro 3a

DE Idealerweise wandert jeden Monat auch ein fester Betrag von Ihrem Privat- auf Ihr Sparkonto und Ihr Säule-3a-Konto

Italian German
inoltre auch
importo betrag
fisso fester
conto konto
privato privat
e und
pilastro säule
ideale idealerweise

IT Grazie al mobile banking potete consultare in qualsiasi momento i movimenti sul vostro conto e pagare velocemente e in tutta semplicità le fatture, oppure ricevere informazioni sui movimenti del conto tramite notifiche push

DE Dank Mobile Banking können Sie die Bewegungen auf Ihrem Konto jederzeit checken und unkompliziert und schnell Rechnungen bezahlen oder sich über Push-Nachrichten zu Kontobewegungen informieren lassen

Italian German
mobile mobile
banking banking
movimenti bewegungen
pagare bezahlen
velocemente schnell
oppure oder

IT No. Il credito privato PostFinance verrà versato direttamente sul vostro conto privato detenuto presso l’istituto stesso o su un conto di una banca svizzera a scelta.

DE Nein. Der PostFinance Privatkredit wird direkt auf Ihr Privatkonto bei PostFinance oder auf ein Konto bei einer Schweizer Bank Ihrer Wahl überwiesen.

Italian German
postfinance postfinance
direttamente direkt
o oder
svizzera schweizer
scelta wahl

IT Imbrogliare include, a titolo esemplificativo, qualsiasi dei seguenti comportamenti, per conto proprio o per conto di altri:

DE Betrug (Cheating) umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, folgende Verhaltensweisen, im eigenen Namen oder im Namen anderer:

Italian German
include umfasst
seguenti folgende
comportamenti verhaltensweisen
proprio eigenen
o oder
altri anderer
qualsiasi nicht
per conto namen

IT Diventate clienti ora e aprite in pochi passaggi il vostro conto commerciale o conto per associazioni in CHF, EUR o valuta estera come base per poter accedere ad altri prodotti e servizi.

DE Werden Sie jetzt Kunde und eröffnen Sie – als Basis für den Bezug aller weiteren Produkte und Services – in wenigen Schritten Ihr Geschäfts- oder Vereinskonto in CHF, EUR oder in Fremdwährung.

Italian German
clienti kunde
ora jetzt
e und
aprite öffnen
pochi wenigen
passaggi schritten
o oder
chf chf
eur eur
altri weiteren

IT Ordinate ora online il vostro conto commerciale o conto per associazioni

DE Bestellen Sie Ihr Geschäfts- oder Vereinskonto jetzt online

Italian German
ora jetzt
online online
o oder

IT Il processo di ordinazione online vi consente di accedere in modo estremamente pratico e rapido al vostro nuovo conto. Aprite il vostro conto in tre semplici passaggi:

DE Der bequemste und schnellste Weg zu Ihrem neuen Konto führt über den Onlinebestellprozess. In drei Schritten eröffnen Sie Ihr Konto:

Italian German
nuovo neuen
conto konto
aprite öffnen
tre drei
passaggi schritten
rapido schnellste

IT A questo punto si procederà all’apertura del conto e all’invio dei documenti relativi al conto.

DE Danach wird das Konto eröffnet, und Sie erhalten die Kontounterlagen.

Italian German
conto konto

IT Inserite il numero del conto. L’IBAN corrispondente viene subito visualizzato. Non inserire numeri di conto che iniziano con 01-xxxxx-x o 03-xxxxx-x (su PVR arancioni).

DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).

Italian German
conto kontonummer
iban iban
corrispondente entsprechende
visualizzato angezeigt
iniziano beginnen

IT Autorizza i pagamenti automatici delle bollette dal tuo conto in banca, in modo che abbiano sempre la priorità. Con questo metodo, il denaro verrà prelevato direttamente dal tuo conto alla data di scadenza.

DE Es empfiehlt sich, für wiederkehrende Kosten einen Bankeinzug einzurichten. Auf diese Weise holt sich der Gläubiger das Geld am Tag der Fälligkeit direkt von deinem Konto.

Italian German
tuo deinem
data tag

IT Tieni quel denaro in un conto deposito, separato dal tuo conto corrente principale.[8]

DE Lege dieses Geld getrennt von deinem Hauptkonto auf einem Sparkonto an.[8]

Italian German
quel dieses
denaro geld
separato getrennt
tuo deinem
un einem

IT Inoltre, per poter ricevere i pagamenti relativi a qualsiasi vendita effettuata tramite Alamy, abbiamo bisogno di conoscere i tuoi dati bancari; nome della banca, paese, nome del titolare del conto e numero di conto con codice di identificazione.

DE Des Weiteren benötigen wir Ihre Bankangaben wie den Namen Ihrer Bank, das Land, den Namen des Kontoinhabers, die Kontonummer und IBAN für die Vergütung der über Alamy getätigten Verkäufe.

Italian German
alamy alamy
abbiamo wir
bisogno benötigen
nome namen
paese land
conto kontonummer
vendita verkäufe

IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.

DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.

Italian German
collegati verbunden
richiedere beantragen
punti punkte
una volta sobald

IT E' semplice, rapido e online al 100%! Fate clic qui per creare il conto oppure in qualsiasi momento durante la visita del nostro sito, alla voce "Il mio conto" in alto a destra sullo schermo

DE Es ist einfach, schnell und 100 % online! Hier klicken, um Ihr Kundenkonto einzurichten, oder während Ihres Besuchs unserer Webseite auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm

Italian German
online online
conto konto
visita besuchs
sito webseite
mio mein
schermo bildschirm
creare einzurichten

IT Potrete inoltre accedere al conto in qualsiasi momento visitando il nostro sito dalla voce "Il mio conto" in alto a destra sulla schermata.

DE Sie können während Ihres Besuchs unserer Webseite immer auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm klicken.

Italian German
accedere zugreifen
conto konto
qualsiasi immer
sito webseite
voce ihres
mio mein
schermata bildschirm

IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.

DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.

Italian German
conto konto
o oder
desideri möchten

IT Un conto PayPal viene gestito tramite un indirizzo e-mail, motivo per cui non esiste un numero di conto classico

DE Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt

Italian German
viene wird
gestito geführt
indirizzo adresse
esiste gibt
classico klassische

IT Sofortüberweisung effettua quindi un trasferimento al rivenditore online dopo un controllo tecnico del saldo del conto e il recupero di ulteriori dati per verificare la copertura del conto

DE Sofortüberweisung führt sodann nach technischer Überprüfung des Kontostandes und Abruf weiterer Daten zur Prüfung der Kontodeckung eine Überweisung an den Online-Händler aus

Italian German
rivenditore händler
online online
tecnico technischer
recupero abruf
dati daten
ulteriori weiterer

IT Ritiratosi in un conto bancario locale nella stessa valuta è anche libero, tuttavia un costo di conversione di valuta del 2%, superiore al tasso sarà applicata se i fondi trasferiti sono in una valuta differente sul conto bancario

DE Abhebungen an einem lokalen Bankkonto in der gleichen Währung auch frei ist, jedoch eine Währungsumrechnung Gebühr von 2% über dem Marktkurs wird angewandt, wenn die übertragenen Mittel sind in einer anderen Währung auf das Bankkonto

Italian German
conto bankkonto
locale lokalen
valuta währung
libero frei
costo gebühr
fondi mittel

IT Alcuni broker offrono anche le loro carte di debito Mastercard marca come AvaTrade, HotForex e XM. Queste carte sono collegati direttamente al vostro conto di trading e permettono di prelevare immediatamente fondi dal proprio conto.

DE Einige Broker sogar ihre eigenen Markenmastercard Debitkarten wie AvaTrade, HotForex und XM bieten. Diese Karten werden direkt auf Ihr Trading-Konto verbunden und ermöglichen es Ihnen, sofort Geld von Ihrem Konto abheben.

Italian German
alcuni einige
broker broker
offrono bieten
anche sogar
carte karten
collegati verbunden
conto konto
trading trading
permettono ermöglichen
fondi geld
avatrade avatrade

IT Se l’utente acquisterà da più Partner Lyst per la stessa transazione, l’estratto conto della carta indicherà voci separate per ogni Partner Lyst coinvolto nella transazione (ogni voce nell’estratto conto riporterà i nomi Klarna e Lyst)

DE Wenn Sie in einer Transaktion von mehreren Lyst-Partnern kaufen, erscheinen auf Ihrem Kartenauszug getrennte Einträge für jeden an der Transaktion beteiligten Lyst-Partner (jeder Eintrag auf Ihrem Auszug zeigt die Namen Klarna und Lyst)

Italian German
transazione transaktion
voce ihrem
nomi namen
klarna klarna
estratto auszug

IT In caso di pagamento dell'ordine tramite Paypal, il Cliente dispone di un conto PayPal connesso al proprio indirizzo email, collegato al conto PayPal e alla sua password PayPal

DE Bei Zahlung der Bestellung per PayPal gibt der Kunde, der ein PayPal-Konto besitzt, seine mit seinem PayPal-Konto verbundene E-Mail-Adresse und sein PayPal-Passwort ein

Italian German
pagamento zahlung
ordine bestellung
cliente kunde
conto konto
password passwort

IT Tipo di Query *: ? Seleziona ? Problemi di deposito Problemi di prelievo Verifica del Conto Richiesta piattaforma Richiesta strumenti di trading e finanziari Problema tecnico Impostazioni del conto trading Altro (si prega di specificare)

DE Anfragetyp *: ? Auswählen ? Probleme mit Einzahlung Probleme mit Auszahlung Kontobestätigung Frage zur Plattform Frage zum Handel und zu Finanzinstrumenten Technisches Problem Handelskonto-Einstellungen Sonstiges (bitte angeben)

Italian German
seleziona auswählen
piattaforma plattform
trading handel
e und
tecnico technisches
impostazioni einstellungen
altro sonstiges

IT Verifica le condizioni di trading di JFD con un conto demo o apri direttamente un conto reale di trading!

DE Testen Sie JFD jetzt über ein Demo-Konto oder eröffnen Sie direkt ein Live-Konto!

Italian German
verifica testen
le sie
jfd jfd
conto konto
demo demo
o oder

IT Ho bisogno di un altro conto in aggiunta al conto MT4+/MT5+?

DE Benötige ich zusätzlich zu meinem MT4+/MT5+ Handelskonto ein weiteres Konto?

Italian German
conto konto

IT Per utilizzare la piattaforma JFD MT4+, è necessario aprire un Conto Di Trading Demo o un conto reale con JFD

DE Um den MetaTrader 4+ herunterzuladen, müssen Sie entweder ein Demo-Handelskonto oder ein Live-Konto Live-Konto bei JFD eröffnen

Italian German
jfd jfd
conto konto
demo demo

Showing 50 of 50 translations