IT I controllori parametrici Dixell, i controllori e gli invertitori di velocità delle ventole, i controlli per compressori, i driver per elettrovalvole, i sensori ed i sistemi di monitoraggi godono di fiducia in tutto il mondo
IT I controllori parametrici Dixell, i controllori e gli invertitori di velocità delle ventole, i controlli per compressori, i driver per elettrovalvole, i sensori ed i sistemi di monitoraggi godono di fiducia in tutto il mondo
DE Die parametrischen Regler, Lüfterdrehzahlsteuerungen und Frequenzumrichter, Verdichterregler, EEV-Treiber, Sensoren und Überwachungssysteme von Dixell genießen in aller Welt das Vertrauen der Benutzer
Italian | German |
---|---|
driver | treiber |
sensori | sensoren |
godono | genießen |
fiducia | vertrauen |
tutto | aller |
Italian | German |
---|---|
serrature | schlösser |
possono | können |
vostra | ihren |
air | air |
danneggiare | beschädigen |
peli | peli |
aprire | öffnen |
IT Il GDPR impone la sicurezza dei dati personali quando questi sono inviati a controllori o processori in paesi non UE
DE Die DSGVO verstärkt die Sicherheit personenbezogener Daten, wenn diese an Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in Nicht-EU-Länder übermittelt werden
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
sicurezza | sicherheit |
dati | daten |
personali | personenbezogener |
paesi | länder |
ue | eu |
IT Il GDPR dell’UE: controllori a confronto con processori – Quali sono le differenze?
DE EU DSGVO vs. deutschem Bundesdatenschutzgesetz – Ähnlichkeiten und Unterschiede
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
ue | eu |
differenze | unterschiede |
IT Controllori per aria condizionata | Emerson IT IT
DE Steuerungen für die Klimatechnik | Emerson DE
Italian | German |
---|---|
per | für |
it | de |
IT La gamma completa di controllori meccanici Emerson per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria dalle prestazioni e dall'affidabilità eccellenti
DE Das komplette Spektrum an elektronischen Reglern von Emerson für Wärme-und Kältetechnik-Anwendungen mit überragender Leistung und Zuverlässigkeit
Italian | German |
---|---|
gamma | spektrum |
completa | komplette |
affidabilità | zuverlässigkeit |
IT Controllori ad alte prestazioni con algoritmi per risparmio energetico per applicazioni refrigerate.
DE Hochleistungsregler mit integrierten Energiesparalgorithmen für Kältetechnikanwendungen.
IT Ampia gamma di controllori per applicazioni HVAC nei settori residenziale, commerciale ed industriale.
DE Umfassendes Sortiment an Reglern für HVAC-Anwendungen im Wohnbereich sowie in gewerblichen und industriellen Bereichen.
Italian | German |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
commerciale | gewerblichen |
industriale | industriellen |
ampia | umfassendes |
IT Controllori programmabili a connettività elevata per unità HVAC, uso generale e per la refrigerazione.
DE Programmierbare Regler mit hoher Konnektivität, die sowohl für HVAC-Geräte als auch für allgemeine Zwecke und Kältetechnikanwendungen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
programmabili | programmierbare |
connettività | konnektivität |
elevata | hoher |
unità | geräte |
generale | allgemeine |
IT Soluzioni per la gestione di unità di trattamento dell'aria, tra cui controllori programmabili, terminali touch screen, accessori e sensori.
DE Lösung für das Management von Klimageräten, welche programmierbare Regler, Touchscreen-Terminals, Zubehör und Sensoren umfasst.
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösung |
gestione | management |
programmabili | programmierbare |
terminali | terminals |
accessori | zubehör |
sensori | sensoren |
IT Controllori per il condizionamento dell'aria
DE Copeland Scroll™ Verdichter, Anwendungen im Wohnbereich
Italian | German |
---|---|
per | im |
IT GDPR richiede dei controllori di dati che facciano un rapporto velocemente, entro 72 ore dalla scoperta di una breccia nei dati.
DE Die DSGVO verlangt von Datenverantwortlichen eine schnelle Meldung – und zwar innerhalb von 72 Stunden nach der Entdeckung einer Datenschutzverletzung.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
richiede | verlangt |
velocemente | schnelle |
ore | stunden |
scoperta | entdeckung |
IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
Italian | German |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
city | city |
guide | guide |
codice | code |
qr | qr |
osservare | beachten |
pubblici | öffentlichen |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
Italian | German |
---|---|
precedentemente | bisher |
dati | daten |
effettivamente | eigentlich |
processori | prozessoren |
controllore | controller |
fare | tun |
qualcosa | etwas |
IT Controllori di sistema per la domotica
DE Steuerungen für Hausautomatisierungssysteme
IT Non avrete nemmeno bisogno di controllori perché questo è uno dei primi giochi porno VR ad utilizzare solo tracciamento a mano. È davvero divertente e un da provare!
DE Sie brauchen nicht einmal Kontrolleure weil dies eines der ersten VR-Pornospiele ist, das nur Handsteuerung. Es macht wirklich Spaß und ist ein Muss man probieren!
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
davvero | wirklich |
provare | probieren |
divertente | spaß |
IT Sarà possibile ascoltare una vecchia registrazione di una conversazione reale tra i controllori della missione e i piloti dell' Enterprise durante i test di volo
DE Sie werden in die gedämpften Töne einer realen Konversation zwischen Missionskontrolle und Piloten im Raumschiff bei Flugtests eintauchen
Italian | German |
---|---|
conversazione | konversation |
reale | realen |
IT Controllori di pressione - Manuali d'uso - WIKA Svizzera
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
IT Controllori di pressione - Manuali d'uso - WIKA Svizzera
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
IT La nostra linea di controllori distribuiti MultiFlex offre un'ampia varietà di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su un'unica piattaforma hardware universale
DE Unsere MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
intelligente | intelligenten |
tutte | alle |
universale | universellen |
IT La linea MultiFlex di controllori distribuiti offre una vasta gamma di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su una singola piattaforma hardware universale.
DE Die MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
intelligente | intelligenten |
tutte | alle |
universale | universellen |
IT Il gioco è semplice da giocare, considerando che non avete bisogno di controllori.
DE Das Spiel ist sehr einfach zu spielen, da Sie brauchen überhaupt keine Kontrolleure.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
bisogno | brauchen |
IT Questo è l' opzione di gioco senza controller. Al posto dei vostri controllori, userete il palmo delle tue mani per toccare o colpire diversi punti sui modelli 3D al fine di giocare.
DE Dies ist die Controller-freie Spieloption. Anstelle Ihrer Controller verwenden Sie die Handfläche der Hände verschiedene Punkte auf den 3D-Modellen zu berühren oder zu treffen, um das Spiel zu spielen.
Italian | German |
---|---|
controller | controller |
palmo | handfläche |
mani | hände |
toccare | berühren |
o | oder |
colpire | treffen |
diversi | verschiedene |
punti | punkte |
modelli | modellen |
IT Questo vale anche per i controllori. Microsoft ha annunciato
DE Dies gilt auch für die Controller. Microsoft hat
Italian | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
ha | hat |
IT In qualità di Controllori tecnici Cargo siete responsabili della sicurezza dei treni.
DE Als Technische/ Kontrolleur/in Cargo sind Sie für die Sicherheit der Züge verantwortlich.
Italian | German |
---|---|
tecnici | technische |
responsabili | verantwortlich |
sicurezza | sicherheit |
treni | züge |
IT In qualità di Controllori tecnici Cargo controllate i treni merci prima che inizino il loro viaggio
DE Als Technische/r Kontrolleur/in Cargo kontrollieren Sie die Güterzüge, bevor diese auf die Reise geschickt werden
Italian | German |
---|---|
tecnici | technische |
controllate | kontrollieren |
viaggio | reise |
IT Come Controllori tecnici avete l’opportunità di perfezionarvi nei settori seguenti in base alle vostre capacità:
DE Als Technische/r Kontrolleur/in Cargo bieten sich Ihnen je nach Ihren Fähigkeiten Weiterbildungsmöglichkeiten in folgenden Bereichen:
Italian | German |
---|---|
tecnici | technische |
opportunità | bieten |
settori | bereichen |
seguenti | folgenden |
capacità | fähigkeiten |
IT Controllori di pressione - Manuali d'uso - WIKA Svizzera
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
Italian | German |
---|---|
serrature | schlösser |
possono | können |
vostra | ihren |
air | air |
danneggiare | beschädigen |
peli | peli |
aprire | öffnen |
IT Il GDPR impone la sicurezza dei dati personali quando questi sono inviati a controllori o processori in paesi non UE
DE Die DSGVO verstärkt die Sicherheit personenbezogener Daten, wenn diese an Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in Nicht-EU-Länder übermittelt werden
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
sicurezza | sicherheit |
dati | daten |
personali | personenbezogener |
paesi | länder |
ue | eu |
IT Il GDPR dell’UE: controllori a confronto con processori – Quali sono le differenze?
DE EU DSGVO vs. deutschem Bundesdatenschutzgesetz – Ähnlichkeiten und Unterschiede
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
ue | eu |
differenze | unterschiede |
IT GDPR richiede dei controllori di dati che facciano un rapporto velocemente, entro 72 ore dalla scoperta di una breccia nei dati.
DE Die DSGVO verlangt von Datenverantwortlichen eine schnelle Meldung – und zwar innerhalb von 72 Stunden nach der Entdeckung einer Datenschutzverletzung.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
richiede | verlangt |
velocemente | schnelle |
ore | stunden |
scoperta | entdeckung |
IT Disponibilità e stato dei PLC (controllori programmabili)
DE Unix-basierte Systeme mittels SSH-Monitoring im Auge behalten
IT Compatibile con tutti i dispositivi di taglio e i controllori leader sul mercato,
DE Kompatibel mit allen branchenführenden Schneidgeräten und Steuerungen auf dem Markt,
Italian | German |
---|---|
compatibile | kompatibel |
e | und |
mercato | markt |
IT Controllori per aria condizionata | Emerson IT IT
DE Steuerungen für die Klimatechnik | Emerson DE
Italian | German |
---|---|
per | für |
it | de |
IT Controllori per il condizionamento dell'aria
DE Regler für die Klimatechnik
IT La nostra linea di controllori distribuiti MultiFlex offre un'ampia varietà di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su un'unica piattaforma hardware universale
DE Unsere MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
intelligente | intelligenten |
tutte | alle |
universale | universellen |
IT La linea MultiFlex di controllori distribuiti offre una vasta gamma di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su una singola piattaforma hardware universale.
DE Die MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
intelligente | intelligenten |
tutte | alle |
universale | universellen |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
Italian | German |
---|---|
precedentemente | bisher |
dati | daten |
effettivamente | eigentlich |
processori | prozessoren |
controllore | controller |
fare | tun |
qualcosa | etwas |
IT Controllori e durata della batteria
DE Controller und Batterielebensdauer
Italian | German |
---|---|
e | und |
Showing 40 of 40 translations