Hire a translator I am translator

Translate "convalida" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convalida" from Italian to German

Translations of convalida

"convalida" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

convalida bestätigung des prüfung testen unternehmen validation validieren validierung validierungs zertifikat überprüfen überprüfung

Translation of Italian to German of convalida

Italian
German

IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

Italian German
differenza unterschied
certificato zertifikat
convalida validierung
estesa erweiterter
un einem

IT Scrivi le regole di convalida dello schema JSON in un editor intelligente che suggerisce automaticamente nomi di campi, tipi di dati BSON e parole chiave di convalida

DE Schreiben Sie JSON-Schema-Validierungsregeln in einen intelligenten Editor, der automatisch Feldnamen, BSON-Datentypen und Validierungsschlüsselwörter vorschlägt

Italian German
scrivi schreiben
schema schema
json json
editor editor
intelligente intelligenten
suggerisce vorschlägt
automaticamente automatisch

IT Livello di convalida intermedio: convalida del dominio da parte di Comodo/Sectigo

DE Mittlerer Validierungsgrad: Domainvalidierung durch Comodo/Sectigo

Italian German
sectigo sectigo

IT I gemelli digitali sono molto utili per la convalida dei prodotti, in particolare quando la convalida dei prototipi fisici non è realistica

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

Italian German
digitali digitale
convalida validierung
prototipi prototypen
fisici physischer

IT Dai questionari di convalida alle ispezioni in loco, il nostro team di convalida e audit, composto da ben 400 persone, lavora instancabilmente per verificare le qualifiche e la conformità di ogni singolo fornitore nelle nostre community

DE Von Validierungsfragebögen bis hin zu Inspektionen vor Ort: Unser 400-köpfiges Validierungs- und Audit-Team arbeitet unermüdlich, um die Qualifikationen und Compliance jedes einzelnen Lieferanten in unseren Gemeinschaften zu überprüfen

Italian German
convalida validierungs
ispezioni inspektionen
team team
audit audit
lavora arbeitet
qualifiche qualifikationen
conformità compliance
singolo einzelnen
fornitore lieferanten
verificare überprüfen

IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°

DE Mithilfe der Formularvalidierung können Sie eine Echtzeitvalidierung zu Ihren Formularen im Formular-Generator hinzufügen, die Ihnen dabei hilft, konsistente, fehlerfreie Daten zu sammeln. 

Italian German
aggiungere hinzufügen
generatore generator
raccolta sammeln
coerenti konsistente

IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata. 

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

Italian German
convalida validierung
nessuna keine
opzione option
selezionata ausgewählt

IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

Italian German
campo feld
convalida validierung
esperienza erfahrung
tipo art

IT Il report convalida quindi il filtro Utente corrente se possibile, e convalida anche i fogli sorgente che sono condivisi con il visualizzatore.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

Italian German
report bericht
filtro filter
utente benutzer

IT Validazione — Definisci la logica di convalida per un campo specifico creando messaggi personalizzati per gli errori di convalida della form.

DE Validierung — Definieren Sie die Validierungslogik für ein bestimmtes Formularfeld, indem Sie benutzerdefinierte Nachrichten für Formularvalidierungsfehler erstellen.

Italian German
definisci definieren
messaggi nachrichten
personalizzati benutzerdefinierte

IT Convalida / Verifica: Convalida Di Dominio

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung

Italian German
dominio domain

IT Convalida / Verifica: Convalida Di Dominio E La Verifica Dell'identità

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

Italian German
dominio domain
e und

IT Oltre ai requisiti funzionali, offriamo testing multi-posizione, convalida di caricamento e prestazioni, testing dell'esperienza d'uso, convalida dei contenuti live e video on demand.

DE Zusätzlich zu den funktionalen Anforderungen bieten wir Multi-Location-Tests, Last- und Performance-Validierung, UX-Tests und die Validierung von Live- und Video-On-Demand-Inhalten.

Italian German
requisiti anforderungen
funzionali funktionalen
offriamo bieten
testing tests
convalida validierung
prestazioni performance
contenuti inhalten
live live
video video
demand demand

IT Controllo solo sintassi, convalida del nome di dominio o convalida dell'indirizzo e-mail con il mail server di dominio

DE Ermöglicht das Schreiben kompletter FTP-Clientanwendungen

IT Nuova funzionalità Convalida alla modifica, convalida dei contrassegni ed errori di formulazione durante la digitazione.

DE Eine neue Funktion zum Validieren beim Bearbeiten kennzeichnet Validierungs- und Wohlgeformtheitsfehler bei der Eingabe.

Italian German
nuova neue
funzionalità funktion
modifica bearbeiten

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Italian German
convalida validierung
include beinhaltet
anche auch
passo schritt
importante wichtigen
iban iban
conversione konvertierung
bic bic
gestiti verwaltet
rete netzwerk

IT I nostri servizi di convalida dei pagamenti sono cresciuti per offrire diverse forme di convalida dei dettagli di pagamento

DE Unsere Dienstleistungen zur Zahlungsvalidierung sind gewachsen und bieten viele verschiedene Formen der Zahlungsdetailvalidierung an

Italian German
servizi dienstleistungen
sono sind
offrire bieten
forme formen

IT Convalida del pagamento in tempo reale - Convalida il conto bancario esistente e ordina i dati del codice prima di elaborare i pagamenti in uscita.

DE Live-Zahlungsprüfung - Vorhandene Bankkonten- und Bankleitzahlendaten vor der Verarbeitung von Ausgangszahlungen validieren.

Italian German
convalida validieren
esistente vorhandene
elaborare verarbeitung

IT Come con altri metodi di convalida dei pagamenti, la convalida BIC trova spazio in una varietà di applicazioni

DE Wie bei anderen Zahlungsvalidierungsmethoden findet die BIC-Validierung eine Vielzahl von Anwendungen

Italian German
altri anderen
convalida validierung
bic bic
trova findet
varietà vielzahl
applicazioni anwendungen

IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Protezione dagli errori di battitura.

DE Validierung der Benutzereingaben - Überprüfung der Zahlungsdaten bei der Eingabe der IBAN im System. Schützen Sie sich vor Tippfehlern.

Italian German
convalida validierung
input eingabe
iban iban
sistema system
protezione schützen

IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.

DE Mit der Unterstützung von Tausenden von Unternehmen, die auf unsere Validierungsmethoden vertrauen, wachsen, entwickeln und verbessern wir unser System weiter, um bessere Zahlungsvalidierungsdienste anzubieten.

Italian German
migliaia tausenden
aziende unternehmen
sistema system
fornire anzubieten

IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.

DE Launch der ersten IBAN-Validierungsplattform. Die erste Website bot eine kostenlose IBAN-Validierungsfunktionalität an.

Italian German
iban iban
gratuita kostenlose

IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

Italian German
differenza unterschied
certificato zertifikat
convalida validierung
estesa erweiterter
un einem

IT Livello di convalida intermedio: convalida del dominio da parte di Comodo/Sectigo

DE Mittlerer Validierungsgrad: Domainvalidierung durch Comodo/Sectigo

Italian German
sectigo sectigo

IT Dai questionari di convalida alle ispezioni in loco, il nostro team di convalida e audit, composto da ben 400 persone, lavora instancabilmente per verificare le qualifiche e la conformità di ogni singolo fornitore nelle nostre community

DE Von Validierungsfragebögen bis hin zu Inspektionen vor Ort: Unser 400-köpfiges Validierungs- und Audit-Team arbeitet unermüdlich, um die Qualifikationen und Compliance jedes einzelnen Lieferanten in unseren Gemeinschaften zu überprüfen

Italian German
convalida validierungs
ispezioni inspektionen
team team
audit audit
lavora arbeitet
qualifiche qualifikationen
conformità compliance
singolo einzelnen
fornitore lieferanten
verificare überprüfen

IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°

DE Mithilfe der Formularvalidierung können Sie eine Echtzeitvalidierung zu Ihren Formularen im Formular-Generator hinzufügen, die Ihnen dabei hilft, konsistente, fehlerfreie Daten zu sammeln. 

IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata. 

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

IT Le regole di sicurezza di Firebase per Cloud Storage possono essere utilizzate anche per la convalida dei dati, inclusa la convalida del nome e del percorso del file, nonché delle proprietà dei metadati del file come contentType e size .

DE Firebase-Sicherheitsregeln für Cloud Storage können auch zur Datenvalidierung verwendet werden, einschließlich der Validierung von Dateinamen und -pfad sowie Dateimetadateneigenschaften wie contentType und size .

IT Ti consigliamo di utilizzare solo gli strumenti di convalida di terze parti raccomandati da Apple, poiché altri strumenti di convalida potrebbero mostrare errori non correlati alla modalità con cui Apple Podcasts vuole che imposti il tuo feed.

DE Wir empfehlen, nur die von Apple empfohlenen Drittanbieter-Validierer zu verwenden, da andere Validierer möglicherweise Fehler anzeigen, die nichts mit den Vorgaben von Apple Podcasts für die Einrichtung deines Feeds zu tun haben.

IT In questo modo, sarà possibile utilizzare la convalida estesa (EV, Extended Validation) e i certificati convalidati dall'azienda (OV, Organization Validated).

DE Dies ermöglicht die Verwendung von EV- und OV-Zertifikaten (Extended Validation und Organization Validated).

Italian German
utilizzare verwendung
certificati zertifikaten
possibile ermöglicht

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

Italian German
client client
tenta versucht
cloudflare cloudflare
certificato zertifikat
dispositivo geräts
abbia verfügt
autorizzato autorisierten
endpoint endpunkt
controllare überprüfen

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

Italian German
preoccuparti sorgen
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestisce verwaltet
intero gesamten
chiave schlüssel
convalida überprüfung
rinnovo erneuerung
dominio domain

IT Mantieni le API sicure e produttive con rilevamento API, convalida dello schema, mTLS, DLP, rilevamento di anomalie e altro ancora.

DE Halten Sie APIs sicher und produktiv dank API-Erkennung, Schemavalidierung, mTLS, DLP, Anomalienerkennung und mehr.

Italian German
mantieni halten
e und
rilevamento erkennung
dlp dlp
produttive produktiv

IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

Italian German
api apis
tls tls
convalida validierung
schemi schema
requisiti anforderungen
legittimo legitimen
evitare vermeiden
positivo positives

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

Italian German
richiede bedarf

IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.

DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.

Italian German
tenta versucht
connessione verbindung
cloudflare cloudflare
certificato zertifikat

IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.

DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.

Italian German
convalida prüfung
licenza lizenz
avviene geschieht
background hintergrund
plugin plugin
necessario notwendig
api api

IT Ottieni aiuto per la convalida della licenza e per il caricamento/installazione di WP Rocket.Questi articoli ti guidano attraverso le fasi di risoluzione del problema e ti danno le soluzioni.

DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.

Italian German
ottieni erhalte
aiuto hilfe
caricamento hochladen
installazione installieren
guidano führen
fasi schritte
problema problemen
wp wp

IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI

DE Validiere UX/Ui-Experimente und -Änderungen

Italian German
esperimenti experimente

IT Verifica la conformità dei cluster sfruttando Sonobuoy, uno strumento diagnostico Kubernetes Open Source per il test e la convalida della configurazione dei cluster.

DE Prüfen Sie die Cluster-Konformität mit Sonobuoy, einem Open Source-Diagnosetool zum Testen und Validieren der Konfigurationen von Kubernetes-Clustern.

Italian German
conformità konformität
kubernetes kubernetes
open open
source source
convalida validieren
configurazione konfigurationen

IT Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Italian German
campo feld
serve dient
per zur
convalida validierung

IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)

DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)

Italian German
proprietario inhabers
amministratore administrator
tecnico technischen
verrà wird
inviata gesendet
convalida bestätigung
contatti kontakts

IT I certificati SSL a convalida estesa (EV) possono essere rilasciati solo alle organizzazioni, aziende e società iscritte nel registro o alla camera di commercio.Maggiori informazioni

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

Italian German
certificati zertifikate
ssl ssl
convalida validierung
estesa erweiterter
solo nur
o oder
informazioni informationen

Showing 50 of 50 translations