Hire a translator I am translator

Translate "convalida" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convalida" from Italian to Spanish

Translations of convalida

"convalida" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

convalida acceso autenticación autorización certificado certificados comprobación código documentos informes nombre probar servicio valida validación validar valide verificación

Translation of Italian to Spanish of convalida

Italian
Spanish

IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

Italian Spanish
differenza diferencia
estesa extendida
e y
dv dv
ev ev

IT Scrivi le regole di convalida dello schema JSON in un editor intelligente che suggerisce automaticamente nomi di campi, tipi di dati BSON e parole chiave di convalida

ES Escriba las reglas de validación del esquema JSON en un editor inteligente que sugiere automáticamente nombres de campo, tipos de datos BSON y palabras clave de validación

Italian Spanish
scrivi escriba
regole reglas
convalida validación
schema esquema
json json
editor editor
intelligente inteligente
suggerisce sugiere
automaticamente automáticamente
nomi nombres
campi campo
tipi tipos
dati datos
un un

IT I gemelli digitali sono molto utili per la convalida dei prodotti, in particolare quando la convalida dei prototipi fisici non è realistica

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Italian Spanish
gemelli gemelos
digitali digitales
convalida validación
prototipi prototipos
fisici físicos
non no

IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

Italian Spanish
convalida validación
puoi puede
aggiungere agregar
generatore constructor
raccolta recopilar
coerenti coherentes
e y
errori errores

IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata. 

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

Italian Spanish
convalida validación
pannello panel
nessuna sin
opzione opción
selezionata seleccionada

IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

Italian Spanish
campo campo
convalida validación
esperienza experiencia
abilitato activado
un un

IT Il report convalida quindi il filtro Utente corrente se possibile, e convalida anche i fogli sorgente che sono condivisi con il visualizzatore.

ES Luego, y en caso de que corresponda, el informe validará el filtro Usuario actual y también las hojas de origen respecto de las cuales el observador tiene uso compartido.

Italian Spanish
report informe
convalida validar
filtro filtro
corrente actual
fogli hojas
sorgente origen
sono tiene
condivisi compartido

IT Che cosa è la differenza fra la prova di convalida dell'anticorpo per la specificità e la prova di convalida dell'anticorpo per la riproducibilità?

ES ¿Cuál es la diferencia entre la prueba de la validación del anticuerpo para la especificidad y la prueba de la validación del anticuerpo para la reproductibilidad?

Italian Spanish
è es
differenza diferencia
prova prueba
convalida validación
anticorpo anticuerpo
e y

IT Validazione — Definisci la logica di convalida per un campo specifico creando messaggi personalizzati per gli errori di convalida della form.

ES Validación — define una lógica de validación para campos específicos, con mensajes personalizados ante errores de validación.

Italian Spanish
definisci define
logica lógica
campo campos
specifico específicos
messaggi mensajes
personalizzati personalizados
errori errores

IT Convalida i dati rispetto alle regole aziendali, dati di riferimento e altre fonti, come servizi di convalida dei dati di terze parti, per migliorare la qualità dei dati in tutta l'azienda.

ES Valida los datos contra las reglas comerciales, los datos de referencia y otras fuentes, como los servicios de validación de datos de terceros, para mejorar la calidad de los datos en toda la empresa.

Italian Spanish
regole reglas
riferimento referencia
altre otras
fonti fuentes
terze terceros
migliorare mejorar
qualità calidad

IT Convalida / Verifica: Convalida Di Dominio E La Verifica Dell'identità

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

Italian Spanish
dominio dominio
e y
identità identidad

IT Per anni abbiamo fornito i nostri servizi di convalida dei pagamenti a più di 1000 aziende che si sono affidate a noi per la convalida dei dettagli di pagamento.

ES Durante los años que llevamos prestando nuestros servicios de validación de pagos, más de 1000 empresas han confiado en nosotros para validar los datos de pago.

Italian Spanish
anni años
aziende empresas

IT Convalida del pagamento in tempo reale - Convalida il conto bancario esistente e ordina i dati del codice prima di elaborare i pagamenti in uscita.

ES Validación de pagos en directo: valide los datos de cuentas bancarias y códigos de sucursal existentes antes de procesar los pagos efectuados.

Italian Spanish
conto cuentas
bancario bancarias
esistente existentes
e y
codice códigos
elaborare procesar

IT Come con altri metodi di convalida dei pagamenti, la convalida BIC trova spazio in una varietà di applicazioni

ES Al igual que con otros métodos de validación de pagos, la validación de BIC tiene una variedad de usos:

Italian Spanish
altri otros
metodi métodos
convalida validación
pagamenti pagos
varietà variedad
bic bic

IT La convalida del conto bancario nazionale viene eseguita in base agli algoritmi di convalida specifici del paese.

ES Se realiza una validación de cuenta bancaria doméstica basándose en algoritmos de validación específicos del país.

Italian Spanish
convalida validación
conto cuenta
bancario bancaria
algoritmi algoritmos
specifici específicos
paese país

IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Protezione dagli errori di battitura.

ES Validación de entradas de usuario: validación de información de pago cuando el usuario ingrese el IBAN en el sistema. Protección contra errores tipográficos.

Italian Spanish
convalida validación
utente usuario
dati información
pagamento pago
iban iban
protezione protección
errori errores

IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Proteggi dagli errori di battitura.

ES Validación de entradas de usuario: valide información de pago al ingresar el IBAN al sistema. Protéjase de errores tipográficos.

Italian Spanish
utente usuario
dati información
pagamento pago
iban iban
sistema sistema
errori errores

IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

Italian Spanish
convalida validación
sviluppare desarrollando
e y
pagamenti pagos
aziende comercios

IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

Italian Spanish
convalida validación
iban iban
il la
funzionalità funcionalidad
gratuita gratuita
lanciata lanzó

IT La convalida del conto nazionale è disponibile nelle nostre API e nelle interfacce sia per il calcolo IBAN che per la convalida.

ES La nueva función está disponible en los siguientes servicios: Interface Web para Validación de IBAN- Interfaz Web para Cálculo de IBAN- API de Calculadora IBAN- API de Validación IBAN

Italian Spanish
convalida validación
disponibile disponible
api api
interfacce interfaz
calcolo cálculo
iban iban

IT E’ stata aggiunta la convalida dei conti nazionali al nostro motore di convalida Iban per la Repubblica di Macedonia Ex Jugoslavia (FYROM). Potete testarlo validando gli IBAN del FYROM sul nostro sistema.

ES Hemos añadido validación de segunda capa de para IBANs de Croacia. La validación para cuentas locales está disponible en nuestras API e interfaces manuales tanto para cálculo y validación de IBAN.

Italian Spanish
aggiunta añadido
convalida validación
conti cuentas
iban iban

IT Abbiamo aggiunto un conto bancario nazionale (aka. RIB) di convalida dei livelli per il nostro motore di convalida IBAN. La nuova funzionalità è disponibile nella nostra ricerca demo così come per API e area clienti.

ES Hemos añadido un nivel de validación para cuenta bancaria local (aka. RIB) a nuestro motor de validación IBAN. La nueva función está disponible en nuestra búsqueda de demostración, así como en nuestra API y el área de clientes.

Italian Spanish
aggiunto añadido
conto cuenta
bancario bancaria
convalida validación
livelli nivel
motore motor
iban iban
nuova nueva
funzionalità función
disponibile disponible
ricerca búsqueda
demo demostración
api api
e y
clienti clientes
area área

IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

Italian Spanish
differenza diferencia
estesa extendida
e y
dv dv
ev ev

IT Livello di convalida intermedio: convalida del dominio da parte di Comodo/Sectigo

ES Nivel de validación intermedio: validación del dominio mediante Comodo/Sectigo

Italian Spanish
livello nivel
convalida validación
intermedio intermedio
dominio dominio
sectigo sectigo
comodo comodo

IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata. 

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

IT Aggiungi una semplice convalida basata su caratteri e modelli ai campi Testo/numero ed Elenco dei contatti nel tuo modulo per ricevere dati compatibili e privi di errori. Vedi Convalida delle informazioni nei moduli.

ES Agregue una sencilla validación basada en caracteres y patrones a los campos Texto/Número y Lista de contactos de su formulario para recopilar datos coherentes y sin errores. Consulte Validar la información en los formularios.

IT Ti consigliamo di utilizzare solo gli strumenti di convalida di terze parti raccomandati da Apple, poiché altri strumenti di convalida potrebbero mostrare errori non correlati alla modalità con cui Apple Podcasts vuole che imposti il tuo feed.

ES Recomendamos usar solo los validadores de terceros recomendados por Apple, ya que otros validadores pueden mostrar errores no relacionados con cómo Apple Podcasts quiere que configures tu feed.

IT Infine, i certificati di convalida estesa (EV) offrono il più alto livello di convalida, con la CA che conduce ampi controlli in background per verificare l'ubicazione, lo stato legale e i dettagli dell'ordine del registrante.

ES Finalmente, los certificados de validación ampliada (EV) cuentan con el nivel más alto de validación, ya que la CA comprueba antecedentes de la ubicación del registrante y su situación legal.

IT In questo modo, sarà possibile utilizzare la convalida estesa (EV, Extended Validation) e i certificati convalidati dall'azienda (OV, Organization Validated).

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

Italian Spanish
utilizzare uso
estesa extendida
e y
ev ev

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

Italian Spanish
client cliente
tenta intenta
stabilire establecer
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado
dispositivo dispositivo
controllare verificar
autorizzato autorizado

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Italian Spanish
devi tienes que
preoccuparti preocuparte
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestisce gestiona
creazione creación
e y
protezione protección
privata privada
convalida validación
emissione emisión
rinnovo renovación
dominio dominio

IT Mantieni le API sicure e produttive con rilevamento API, convalida dello schema, mTLS, DLP, rilevamento di anomalie e altro ancora.

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

Italian Spanish
mantieni mantén
api api
sicure seguras
e y
produttive productivas
rilevamento detección
convalida validación
schema esquema
anomalie anomalías
altro otros
le tus

IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

Italian Spanish
api api
tls tls
convalida validación
modello modelo
positivo positiva
definire definir
requisiti requisitos
legittimo legítimo
un un

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

Italian Spanish
mentre si bien
alterazione alteración
nameserver servidores de nombres
richiede requiere
convalida validación
quasi casi
istantanea instantánea

IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo.

Italian Spanish
dispositivo dispositivo
tenta intenta
stabilire establecer
connessione conexión
suo su
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado

IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

Italian Spanish
convalida validación
licenza licencia
in en
plugin plugin
necessario necesidad
api api

IT Ottieni aiuto per la convalida della licenza e per il caricamento/installazione di WP Rocket.Questi articoli ti guidano attraverso le fasi di risoluzione del problema e ti danno le soluzioni.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

Italian Spanish
ottieni obtén
aiuto ayuda
convalida validación
licenza licencias
caricamento carga
installazione instalación
fasi pasos
problema problemas
wp wp

IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

Italian Spanish
esperimenti experimentos
e y
ux ux

IT Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Italian Spanish
campo campo
per de
convalida validación
e y

IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)

ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)

Italian Spanish
proprietario propietario
contatti contactos
tecnico técnico
validi válidas
inviata enviar
convalida validación

IT I certificati SSL a convalida estesa (EV) possono essere rilasciati solo alle organizzazioni, aziende e società iscritte nel registro o alla camera di commercio.Maggiori informazioni

ES Los certificados SSL de validación extendida (EV) solo se conceden a organizaciones, empresas y sociedades inscritas en el Registro Mercantil o en la Cámara de Comercio.Más información

Italian Spanish
ssl ssl
estesa extendida
solo solo
e y
registro registro
o o
camera cámara
maggiori más
informazioni información
ev ev

IT Le diamo la possibilità di potenziare la sicurezza del suo account Infomaniak con la convalida in due fasi.

ES Le ofrecemos la posibilidad de aumentar la seguridad de su cuenta Infomaniak con la validación en dos etapas.

Italian Spanish
possibilità posibilidad
potenziare aumentar
sicurezza seguridad
account cuenta
infomaniak infomaniak
convalida validación
fasi etapas

IT Attivi la convalida in due fasi sul suo account Infomaniak.

ES Instale un antivirus reconocido en su ordenador.

Italian Spanish
due un
suo su

IT Incolla il tuo feed RSS nel nuova sezione feed di Podcast Connect (precedentemente iTunes Connect) e cliccare su Convalida.

ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.

Italian Spanish
incolla pegue
il el
tuo su
feed feeds
rss rss
nuova nueva
sezione sección
di de
podcast podcasts
itunes itunes
e y
cliccare clic
convalida validar

IT Ti occorre altro? Convalida e certifica i tuoi prodotti con Red Hat o adotta direttamente le nostre soluzioni.

ES Si necesita algo más, pruebe y certifique sus productos en nuestra cartera o comercialícelos con las soluciones de Red Hat.

Italian Spanish
occorre necesita
altro más
prodotti productos
o o
soluzioni soluciones

IT Molti provider di cloud pubblico dispongono di contratti di supporto standard che prevedono la convalida delle sottoscrizioni attive ai software, la risoluzione dei problemi, la manutenzione della sicurezza e il deployment delle patch.

ES Muchos proveedores de nube pública tienen varios contratos de asistencia estándar que incluyen la validación de las suscripciones de software activas, la resolución de problemas, el mantenimiento de la seguridad y la aplicación de parches.

Italian Spanish
provider proveedores
cloud nube
pubblico pública
contratti contratos
standard estándar
convalida validación
sottoscrizioni suscripciones
attive activas
risoluzione resolución
problemi problemas
sicurezza seguridad
patch parches

IT Ciò significa automatizzare i test di convalida degli input, nonché delle funzioni di autenticazione e autorizzazione della verifica.

ES Automatice las pruebas de validación de entrada, así como las funciones de verificación, autenticación y autorización.

Italian Spanish
automatizzare automatice
input entrada

IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.

ES Asegurar la red inteligente en la capa de comunicación requerirá un sistema para identificar los medidores conectados, verificar que estos medidores estén configurados correctamente y validar estos medidores para el acceso a la red.

Italian Spanish
proteggere asegurar
smart inteligente
livello capa
identificazione identificar
connessi conectados
verifica verificar
corretta correctamente
e y
convalida validar

Showing 50 of 50 translations