IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
Translate "copie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "copie" from Italian to German
Translation of Italian to German of copie
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Eseguire un numero ragionevole di copie di sicurezza (backup) a fini di archiviazione, sempre che tali copie non vengano distribuite a terzi.
DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.
IT Copie di sicurezza: il salvataggio periodico di copie di sicurezza permette di preservare i dati sul computer da eventuali danni (anche al disco fisso).
DE Sicherheitskopien: Dadurch schützen Sie Inhalte auf dem Computer, falls es doch einmal zu einem Schadensfall (auch bezüglich Hardware) kommen sollte.
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
IT Sono rilevate sia le copie analogiche (cartacee), sia le copie digitali (salvataggio).
DE Sowohl analoge Kopien (Papier) als auch digitale Kopien (Speicherung) sind erfasst.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| digitali | digitale |
| salvataggio | speicherung |
IT Copie dei dati point-in-time: SANsymphony offre diversi modi per generare copie point-in-time necessarie per ripristinare i dati danneggiati o persi.
DE Point-in-Time-Datenkopien: SANsymphony bietet verschiedene Möglichkeiten, Point-in-Time-Kopien zu erstellen, die erforderlich sind, um beschädigte oder verlorene Daten wiederherzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| dati | daten |
| diversi | verschiedene |
| modi | möglichkeiten |
| generare | erstellen |
| necessarie | erforderlich |
| ripristinare | wiederherzustellen |
| danneggiati | beschädigte |
| o | oder |
| persi | verlorene |
IT Eseguire un numero ragionevole di copie di sicurezza (backup) a fini di archiviazione, sempre che tali copie non vengano distribuite a terzi.
DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.
IT Copie di sicurezza: il salvataggio periodico di copie di sicurezza permette di preservare i dati sul computer da eventuali danni (anche al disco fisso).
DE Sicherheitskopien: Dadurch schützen Sie Inhalte auf dem Computer, falls es doch einmal zu einem Schadensfall (auch bezüglich Hardware) kommen sollte.
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
IT Copie di sicurezza: il salvataggio periodico di copie di sicurezza permette di preservare i dati sul computer da eventuali danni (anche al disco fisso).
DE Sicherheitskopien: Dadurch schützen Sie Inhalte auf dem Computer, falls es doch einmal zu einem Schadensfall (auch bezüglich Hardware) kommen sollte.
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
IT Copie di sicurezza: il salvataggio periodico di copie di sicurezza permette di preservare i dati sul computer da eventuali danni (anche al disco fisso).
DE Sicherheitskopien: Dadurch schützen Sie Inhalte auf dem Computer, falls es doch einmal zu einem Schadensfall (auch bezüglich Hardware) kommen sollte.
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
IT Per prima cosa, conserva almeno tre copie dei dati aziendali: i dati di produzione e due copie di backup
DE Erstens: Bewahren Sie zunächst mindestens drei Kopien der Unternehmensdaten auf: die Produktionsdaten und zwei Sicherungskopien
IT Sono rilevate sia le copie analogiche (cartacee), sia le copie digitali (salvataggio).
DE Sowohl analoge Kopien (Papier) als auch digitale Kopien (Speicherung) sind erfasst.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| digitali | digitale |
| salvataggio | speicherung |
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| senza | ohne |
| licenza | lizenz |
| valida | gültige |
| utente finale | endbenutzer |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| ordini | aufträge |
| stampa | |
| demand | demand |
| almeno | mindestens |
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| Italian | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| solo | nur |
| ordini | bestellungen |
| progetti | projekte |
| stampa | |
| demand | demand |
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato e/o una tua foto con in mano il documento d'identità che ci fornisci.
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| rilasciato | ausgestellten |
| foto | bild |
| documento | ausweis |
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato che ci fornisci.
DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| rilasciato | ausgestellten |
IT Le copie del tuo documento d'identità rilasciato dallo Stato.
DE Kopien Ihrer amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| tuo | ihrer |
| rilasciato | ausgestellten |
IT Le copie che fornisci del tuo documento d'identità rilasciato dallo Stato.
DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| Italian | German |
|---|---|
| copie | kopien |
| rilasciato | ausgestellten |
IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.
DE Erstellen Sie personalisierte Kopien Ihrer Karte für verschiedene Personen, um ihnen ein besonderes Gefühl zu geben.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| copie | kopien |
| personalizzate | personalisierte |
| biglietto | karte |
| diverse | verschiedene |
| persone | personen |
| speciale | besonderes |
IT Posso fare delle copie dei miei biglietti?
DE Kann ich Kopien von meiner Karte erstellen?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| fare | erstellen |
| copie | kopien |
| biglietti | karte |
IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.
DE Ja, Sie können von jedem Ihrer Designs Kopien erstellen. Wenn Sie eine Kopie bearbeiten, werden keine Änderungen an der Originalkarte vorgenommen.
| Italian | German |
|---|---|
| modifichi | bearbeiten |
IT Questi nuovi server sono copie esatte del server originale
DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers
| Italian | German |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| copie | kopien |
| originale | ursprünglichen |
IT La maggior parte di essi sono disponibili in bianco e nero, per un massimo di 300 copie complessive messe in vendita.
DE Auf diesem JFK Bild winkt John Fitzgerald Kennedy lächelnd in die Kamera, begleitet von einer großen Menge an Journalisten und Fotografen.
IT Questa fotografia fa parte di un'edizione limitata di 300 copie in tutto il mondo
DE Dieses Foto ist Teil einer weltweit limitierten Auflage von 300 Exemplaren.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| parte | teil |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
IT Questa fotografia fa parte di un'edizione limitata di 30 copie in tutto il mondo
DE Dieses Foto ist Teil einer weltweit limitierten Auflage von 30 Exemplaren.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| parte | teil |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
IT Questa fotografia fa parte di un'edizione limitata di 25 copie in tutto il mondo
DE Dieses Foto ist Teil einer weltweit limitierten Auflage von 25 Exemplaren.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| parte | teil |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
IT Ottimizzati per libri con tante pagine e stampati in più copie, grazie al costo inferiore permettono di realizzare un progetto cartaceo con un buon margine di guadagno.
| Italian | German |
|---|---|
| inferiore | geringere |
| permettono | ermöglicht |
| margine | gewinnspanne |
IT Con progetti a partire da 750 copie, ordina una stampa offset personalizzata oppure trova la soluzione di stampa digitale migliore per grandi ordini.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | |
| personalizzata | maßgeschneiderte |
| digitale | digitalen |
| grandi | groß |
| ordini | bestellungen |
IT Se stampi almeno 100 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | optionen |
| se | stehen |
| di | zur |
IT Se stampi almeno 300 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | optionen |
| se | stehen |
| di | zur |
IT Il costo del tuo libro è il prezzo di base, che è determinato dalle specifiche del libro, come la carta e il tipo di copertina, e dalla quantità di copie del tuo ordine.
| Italian | German |
|---|---|
| libro | buch |
| ordine | bestellten |
IT Le copie residue delle vostre informazioni personali o dei vostri post potrebbero rimanere su supporti di backup per un breve periodo di tempo.
DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.
| Italian | German |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
| o | oder |
| post | posts |
| rimanere | bleiben |
| backup | backup |
| breve | kurze |
IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| richiedere | verlangen |
| copie | kopien |
| personali | personenbezogenen |
| divulgazione | offenlegung |
IT Quando il plugin viene disattivato, tutte le immagini esistenti rimangono ottimizzate. Le copie di backup delle immagini originali rimangono disponibili, se hai abilitato l?opzione di backup.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
| Italian | German |
|---|---|
| plugin | plugin |
| disattivato | deaktiviert |
| immagini | bilder |
| originali | original |
| abilitato | aktiviert |
| opzione | option |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | details |
| utenti | nutzer |
| come | wie |
IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
| Italian | German |
|---|---|
| integrazione | integration |
| copie | kopien |
| codice | code |
| repository | repository |
| centrale | zentrales |
IT Controlla l’accesso al documento con i diritti d’accesso flessibili. Limita la possibilità di fare copie, scaricare e stampare per evitare redistribuzione non autorizzata del tuo contenuto.
DE Kontrollieren Sie den Dokumentenzugriff mit flexiblen Zugriffsrechten. Beschränken Sie das Kopieren, Herunterladen und Drucken, um eine unbefugte Weitergabe Ihrer Inhalte zu vermeiden.
| Italian | German |
|---|---|
| controlla | kontrollieren |
| flessibili | flexiblen |
| scaricare | herunterladen |
| stampare | |
| evitare | vermeiden |
| contenuto | inhalte |
IT Una volta fatto questo, cerca di risalire alle possibili copie.
DE Sobald das geschehen ist, können Sie mögliche Kopien aufspüren.
| Italian | German |
|---|---|
| possibili | mögliche |
| copie | kopien |
| una volta | sobald |
IT Archiviare le copie dei documenti importanti per sicurezza
DE Speichern Sie Kopien wichtiger Dokumente zur sicheren Aufbewahrung
| Italian | German |
|---|---|
| archiviare | speichern |
| le | sie |
| copie | kopien |
| documenti | dokumente |
| importanti | wichtiger |
IT Questa fotografia fa parte di un'edizione limitata di 100 copie in tutto il mondo
DE Dieses Foto ist Teil einer weltweit limitierten Auflage von 100 Exemplaren.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| parte | teil |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
IT Questa fotografia fa parte di un'edizione limitata di 50 copie in tutto il mondo
DE Dieses Foto ist Teil einer weltweit limitierten Auflage von 50 Exemplaren.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| parte | teil |
| edizione | auflage |
| limitata | limitierten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese