IT Creality Cornice per foto in legno a LED Cornice per foto in rilievo stampata in 3D Cornice in legno alimentata tramite USB Lampada da tavolo con luce notturna a LED Decorazione da tavolo
Translate "cornice" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cornice" from Italian to German
Translation of Italian to German of cornice
Italian
German
DE Creality LED-Holz-Fotorahmen 3D-gedruckter geprägter Fotomodellrahmen USB-betriebener Holzrahmen LED-Nachtlicht-Tischlampe Desktop-Dekoration
| Italian | German |
|---|---|
| legno | holz |
| usb | usb |
| tavolo | desktop |
| decorazione | dekoration |
IT Il suo design è simile a The Frame TV di Samsung, che è fisicamente costruito con una cornice che circonda lo schermo, che trasforma la cornice tipicamente high-tech in una cornice per foto più simile alla carta.
DE Sein Design ähnelt Samsungs The Frame TV , das physisch mit einem den Bildschirm umgebenden Bilderrahmen aufgebaut ist, der die typische High-Tech-Einfassung in eine eher papierähnliche Bilderrahmenmatte verwandelt.
| Italian | German |
|---|---|
| design | design |
| samsung | samsungs |
| fisicamente | physisch |
| costruito | aufgebaut |
| schermo | bildschirm |
| carta | papier |
| frame | frame |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| inserita | eingefügt |
| cornice | rahmen |
| fotografia | foto |
IT Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| alluminio | alu |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
IT Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno.
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
| stampa | druck |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno.
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| alluminio | alu |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
IT Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa.
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
| stampa | druck |
IT Cornice nera in legno, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| stampa | druck |
| alluminio | alu |
IT Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| alluminio | alu |
| stampa | druck |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
IT Cornice nera in alluminio, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
| stampa | druck |
IT Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in alluminio.
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz.
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| nera | schwarz |
| alluminio | alu |
| stampa | druck |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| inserita | eingefügt |
| cornice | rahmen |
| fotografia | foto |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| inserita | eingefügt |
| cornice | rahmen |
| fotografia | foto |
IT Puoi adattare l'intero video alla cornice scelta e cambiare il colore di sfondo, oppure riempire completamente la cornice per non lasciare lo spazio vuoto.
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| video | video |
| cornice | rahmen |
| riempire | ausfüllen |
| scelta | ausgewählten |
| spazio | lücke |
IT Condividi le tue foto preferite dal telefono alla cornice senza sforzo. Collega gli album di foto esistenti alla cornice per caricarli automaticamente.
DE Teilen Sie Ihre Lieblingsfotos von Ihrem Smartphone mühelos auf Ihrem Meural. Verknüpfen Sie vorhandene Fotoalben mit Ihrem Rahmen für automatische Uploads.
| Italian | German |
|---|---|
| telefono | smartphone |
| cornice | rahmen |
| esistenti | vorhandene |
| automaticamente | automatische |
| senza sforzo | mühelos |
IT Specchiera ovale con incisione “diamante”, cornice in metallo. CORNICE METALLO • rame antico • nichel nero • oro champagne • ottone antico SPECCHIO INCISO • argento • fumè • bronzo DIMENSIONI mm. 910x100x 1510h
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT Negli angoli della cornice sono inseriti dei magneti al neodimio . Questa chiusura magnetica permette di aprire facilmente la cornice e di richiuderla dopo aver sostituito l’immagine.
DE In den Ecken des Bilderrahmens sind Neodym-Magnete eingelassen. Dieser Magnetverschluss macht es einfach, den Bilderrahmen zu öffnen und nach dem Austauschen der Bilder wieder zu verschließen.
| Italian | German |
|---|---|
| angoli | ecken |
| magneti | magnete |
| neodimio | neodym |
| facilmente | einfach |
| immagine | bilder |
| aprire | öffnen |
| chiusura | verschließen |
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
DE Samsung gehört zu den aktuellen Erwartungen an Laptop-Displays und liefert eine seitliche Blende und eine relativ kleine obere Blende - vor allem, wenn man bedenkt, dass hier die eingebaute Kamera lebt
| Italian | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attuali | aktuellen |
| aspettative | erwartungen |
| display | displays |
| laptop | laptop |
| offrendo | liefert |
| laterale | seitliche |
| piccola | kleine |
| soprattutto | vor allem |
| fotocamera | kamera |
| superiore | obere |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| inserita | eingefügt |
| cornice | rahmen |
| fotografia | foto |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
DE Die Unterseite, die Tastaturumrandung und der Deckel bestehen alle aus Magnesiumlegierungen, so dass nur die Bildschirmumrandung und das kantige Scharniergehäuse aus Kunststoff bestehen.
| Italian | German |
|---|---|
| inferiore | unterseite |
| coperchio | deckel |
| tutte | alle |
| solo | nur |
| plastica | kunststoff |
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist
| Italian | German |
|---|---|
| sottile | dünn |
| praticamente | praktisch |
| inferiore | untere |
IT Condividi le tue foto preferite dal telefono alla cornice senza sforzo. Collega gli album di foto esistenti alla cornice per caricarli automaticamente.
DE Teilen Sie Ihre Lieblingsfotos von Ihrem Smartphone mühelos auf Ihrem Meural. Verknüpfen Sie vorhandene Fotoalben mit Ihrem Rahmen für automatische Uploads.
| Italian | German |
|---|---|
| telefono | smartphone |
| cornice | rahmen |
| esistenti | vorhandene |
| automaticamente | automatische |
| senza sforzo | mühelos |
IT Puoi adattare l'intero video alla cornice scelta e cambiare il colore di sfondo, oppure riempire completamente la cornice per non lasciare lo spazio vuoto.
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| video | video |
| cornice | rahmen |
| riempire | ausfüllen |
| scelta | ausgewählten |
| spazio | lücke |
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| inserita | eingefügt |
| cornice | rahmen |
| fotografia | foto |
IT È una storia simile sulla parte anteriore, dove Apple ha uno spessore della cornice uniforme su tutto il display e abbina persino la curva degli angoli esterni alla cornice
DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| uniforme | einheitliche |
| display | display |
| curva | kurve |
IT I siti Squarespace in versione 7.1 dispongono di una funzionalità integrata che evidenzia con una cornice gli elementi focus di una pagina, come i link di navigazione e i campi modulo, ma questa cornice è standard per tutti i siti e le pagine
DE Während Squarespace-Websites in Version 7.1 über eine integrierte Fokus-Kontur verfügen, die Elemente auf einer Seite wie Navigationslinks und Formularfelder hervorhebt, hat die Fokus-Kontur auf allen Websites und Seiten feste Standardeinstellungen
| Italian | German |
|---|---|
| dispongono | verfügen |
| integrata | integrierte |
| focus | fokus |
IT Pannello Cornice di testo specifico per la configurazione avanzata della cornice
DE Eigenes Panel „Textrahmen“ für erweiterte Optionen
| Italian | German |
|---|---|
| pannello | panel |
| configurazione | optionen |
| avanzata | erweiterte |
IT La tela viene incorniciata in una cornice a cassetta americana che offre uno spazio d'ombra di 1cm tra la foto e i bordi interni della cornice donando all'intera opera un pregevole effetto profondità.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | bild |
| profondità | tiefen |
IT Successivamente la stampa viene montata in una cornice a cassetta americana dotata di uno spazio d'ombra di 1cm tra la foto e la cornice e che donerà all'opera una pregevole profondità.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | bild |
| profondità | tiefen |
IT La tela viene incorniciata in una cornice a cassetta americana che offre uno spazio d'ombra di 1cm tra la foto e i bordi interni della cornice donando all'intera opera un pregevole effetto profondità.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | bild |
| profondità | tiefen |
IT Successivamente la stampa viene montata in una cornice a cassetta americana dotata di uno spazio d'ombra di 1cm tra la foto e la cornice e che donerà all'opera una pregevole profondità.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | bild |
| profondità | tiefen |
IT Griglia rapida per i layout di cornice testo/cornice immagine (Solo per desktop)
DE Schnelle Raster für Layouts mit Text- und Bilderrahmen. (nur für Desktop-Computer)
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
| Italian | German |
|---|---|
| design | design |
| il | den |
| la | oder |
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
| Italian | German |
|---|---|
| consegnata | geliefert |
| nero | schwarzen |
| vetro | glas |
| mm | mm |
| bordi | kanten |
IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| spesso | häufig |
| usato | verwendet |
| spazio | abstand |
IT Le Prime pagine sono vendute, sia come sola stampa, sia con una cornice nera
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
| Italian | German |
|---|---|
| vendute | verkauft |
| cornice | rahmen |
| nera | schwarzem |
IT Se sceglie la Prima pagina incorniciata, la stampa è inserita direttamente nella cornice (senza passepartout)
DE Wenn Sie sich für ein gerahmtes Titelbild entscheiden, wird dieses direkt in den Rahmen eingefügt (ohne Passepartout)
| Italian | German |
|---|---|
| sceglie | entscheiden |
| inserita | eingefügt |
| direttamente | direkt |
| cornice | rahmen |
IT Per il formato 21x29,7, la cornice proposta è in legno nero
DE Für das Format 21x29,7 ist der mitgelieferte Rahmen aus schwarzem Holz gefertigt
| Italian | German |
|---|---|
| formato | format |
| cornice | rahmen |
| è | ist |
| nero | schwarzem |
IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.
DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.
| Italian | German |
|---|---|
| formati | formaten |
| cornice | rahmen |
| alluminio | aluminium |
| nero | schwarzen |
| la | sich |
IT Scegli una foto d'archivio direttamente dall'editor o carica la tua. Ridimensiona e incornicia facilmente le foto con un click usando il widget foto-cornice.
DE Wählen Sie ein Archivfoto direkt aus dem Editor oder laden Sie Ihr eigenes hoch. Mit dem Fotorahmen Widget können Sie die Größe und den Rahmen von Fotos ganz einfach mit einem Klick ändern.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| editor | editor |
| carica | laden |
| click | klick |
| widget | widget |
| cornice | rahmen |
IT IL CORNICE DEGLI VERCORIda Alain Gaymardda
DE DAS GESIMS DER VERCORSvon Alain Gaymardab
| Italian | German |
|---|---|
| alain | alain |
IT Cornice in alluminio premium con passe-partout
DE Hochwertiger Aluminiumrahmen mit Passepartout
IT Cornice su misura in legno massello
DE Maßgefertigter Rahmen aus Massivholz
| Italian | German |
|---|---|
| cornice | rahmen |
| misura | maß |
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
DE Ausführung in Acryl-Glas in einem Holzrahmen
| Italian | German |
|---|---|
| in | in |
| vetro | glas |
| acrilico | acryl |
| una | einem |
IT Cornice classica in legno con passe-partout
DE Klassischer Holzrahmen mit Passepartout
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | foto |
| cornice | rahmen |
| retro | rückseite |
| appendere | hängen |
| parete | wand |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.
| Italian | German |
|---|---|
| ognuna | jedes |
| nostre | unserer |
| opere | werke |
| scatola | schachtel |
| americana | amerikanische |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cornice cornice perfetta splendida cornice cornice bianca cornice che spazia cornice nera cornice delle montagne cornice digitale cornice tradizionale andoer cornice pollici cornice widget foto cornice cornice nielsen cornice dorata mia cornice cornice vuota cornice maestosa cornice dello schermo cornice scelta te nella cornice
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese