IT Creality Cornice per foto in legno a LED Cornice per foto in rilievo stampata in 3D Cornice in legno alimentata tramite USB Lampada da tavolo con luce notturna a LED Decorazione da tavolo
Translate "cornice" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cornice" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cornice
Italian
Portuguese
PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | moldura |
| foto | fotos |
| stampata | impressa |
| usb | usb |
| tavolo | mesa |
| decorazione | decoração |
| led | led |
IT Il suo design è simile a The Frame TV di Samsung, che è fisicamente costruito con una cornice che circonda lo schermo, che trasforma la cornice tipicamente high-tech in una cornice per foto più simile alla carta.
PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| fisicamente | fisicamente |
| cornice | moldura |
| schermo | tela |
| trasforma | transforma |
| tipicamente | tipicamente |
| foto | foto |
| carta | papel |
| tv | tv |
| frame | frame |
| tech | tecnologia |
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| subito | agora |
| cornice | moldura |
| fatta | feita |
| mano | mão |
| misura | medida |
| nostra | nossa |
| fabbrica | fábrica |
| partner | parceira |
| germania | alemanha |
| e | e |
| foto | fotografia |
IT Cornice in stile barocco Cornice per foto in stile antico
PT Casa modelo Cobre Fio Cristal Pedra Preciosa Natural Árvore do Dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | do |
IT La tacca è di quelle dimensioni in modo che ci sia simmetria nella cornice superiore e inferiore quando si tiene il telefono in orizzontale, quindi larea della tacca (riempita) ha la stessa larghezza della cornice inferiore
PT O entalhe é desse tamanho, de modo que há simetria no painel superior e inferior ao segurar o telefone na paisagem - a área do entalhe (preenchido) tem a mesma largura do painel inferior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| e | e |
| telefono | telefone |
| tacca | entalhe |
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attuali | atuais |
| aspettative | expectativas |
| display | telas |
| laptop | laptop |
| offrendo | oferecendo |
| cornice | moldura |
| laterale | lateral |
| e | e |
| piccola | pequena |
| soprattutto | especialmente |
| considerando | considerando |
| risiede | reside |
| fotocamera | câmera |
| integrata | embutida |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| cornice | moldura |
| tastiera | teclado |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| tutte | todas |
| leghe | ligas |
| lasciando | deixando |
| solo | apenas |
| cerniera | dobradiça |
| angolare | angular |
| plastica | plástico |
IT Continuando la gamma cè la cornice Sonos Ikea Symfonisk con altoparlante Wi-Fi - respiri profondi dopo quel boccone di un nome - e, come avrai intuito dal suo nome, è una cornice che è anche un altoparlante
PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continuando | continuando |
| cornice | fundo |
| ikea | ikea |
| nome | nome |
IT Puoi adattare l'intero video alla cornice scelta e cambiare il colore di sfondo, oppure riempire completamente la cornice per non lasciare lo spazio vuoto.
PT É possível ajustar o vídeo inteiro no quadro escolhido e alterar a cor de fundo ou preencher o quadro completamente para não deixar espaço em branco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| intero | inteiro |
| scelta | escolhido |
| e | e |
| riempire | preencher |
| completamente | completamente |
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attuali | atuais |
| aspettative | expectativas |
| display | telas |
| laptop | laptop |
| offrendo | oferecendo |
| cornice | moldura |
| laterale | lateral |
| e | e |
| piccola | pequena |
| soprattutto | especialmente |
| considerando | considerando |
| risiede | reside |
| fotocamera | câmera |
| integrata | embutida |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| cornice | moldura |
| tastiera | teclado |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| tutte | todas |
| leghe | ligas |
| lasciando | deixando |
| solo | apenas |
| cerniera | dobradiça |
| angolare | angular |
| plastica | plástico |
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
PT O painel ao redor é realmente fino praticamente em toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottile | fino |
| praticamente | praticamente |
| tutto | toda |
| più | mais |
IT Puoi adattare l'intero video alla cornice scelta e cambiare il colore di sfondo, oppure riempire completamente la cornice per non lasciare lo spazio vuoto.
PT É possível ajustar o vídeo inteiro no quadro escolhido e alterar a cor de fundo ou preencher o quadro completamente para não deixar espaço em branco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| intero | inteiro |
| scelta | escolhido |
| e | e |
| riempire | preencher |
| completamente | completamente |
IT È una storia simile sulla parte anteriore, dove Apple ha uno spessore della cornice uniforme su tutto il display e abbina persino la curva degli angoli esterni alla cornice
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| simile | semelhante |
| spessore | espessura |
| cornice | moldura |
| uniforme | uniforme |
| tutto | toda |
| e | e |
| curva | curva |
| angoli | cantos |
| esterni | externos |
IT I siti Squarespace in versione 7.1 dispongono di una funzionalità integrata che evidenzia con una cornice gli elementi focus di una pagina, come i link di navigazione e i campi modulo, ma questa cornice è standard per tutti i siti e le pagine
PT Embora os sites do Squarespace na versão 7.1 tenham um recurso de contorno de foco integrado que destaca itens em uma página, como links de navegação e campos de formulário, o contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrata | integrado |
| evidenzia | destaca |
| focus | foco |
| link | links |
| navigazione | navegação |
| campi | campos |
| squarespace | squarespace |
IT Continuando la gamma è la cornice Sonos Ikea Symfonisk con altoparlante Wi-Fi - respiri profondi dopo quel boccone di nome - e, come avrete capito dal nome, è una cornice che è anche un altoparlante
PT Continuando a faixa é a Moldura Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquela boca cheia de nome - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é uma moldura que também é um alto-falante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continuando | continuando |
| gamma | faixa |
| ikea | ikea |
| nome | nome |
IT Il display dell'Air non ha più una cornice enorme, ma sembra che Apple debba adeguarsi ad alcuni design di PC che escono con display quasi privi di bordi, che non sono nemmeno così nuovi: il Dell XPS 13 ha una cornice sottilissima da mezzo decennio
PT A tela da Air não tem mais uma luneta enorme, mas parece que a Apple precisa combinar alguns dos designs de PCs que saem com telas quase sem fronteiras, que nem são tão novas assim - o Dell XPS 13 tem uma luneta superfina há meia década
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| enorme | enorme |
| sembra | parece |
| design | designs |
| quasi | quase |
| nuovi | novas |
| xps | xps |
| decennio | década |
| ma | mas |
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
IT Queste ampie suite con una camera da letto offrono una cornice ideale nel cuore ?
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico d?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| ideale | perfeito |
| cuore | centro |
IT Per decenni cornice d?eccezione a metà tra Hollywood e la Storia, il Savoy?
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| storia | história |
| savoy | savoy |
IT Per decenni cornice d?eccezione a metà tra Hollywood e la Storia, il Savoy Grill è stato il ristorante preferito da alcuni dei volti più famosi al mondo
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| storia | história |
| savoy | savoy |
| stato | foi |
| ristorante | restaurante |
| preferito | favorito |
IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lcd | lcd |
| spazio | espaço |
| creando | criando |
| nero | preta |
| contenuto | conteúdo |
| parete | parede |
| viene | ao |
| in genere | normalmente |
| led | led |
IT Design senza cornice con tecnologia NoGap, per un utilizzo ad alta luminosità
PT Design sem moldura com tecnologia NoGap a 800 cd/m²
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| cornice | moldura |
| tecnologia | tecnologia |
IT Sono molte le spiagge che offrono ai visitatori una cornice paradisiaca, ma poche lo fanno con la pa...
PT À primeira vista, a cidade de Adelaide talvez não se encaixe na imagem que temos de uma metrópole au...
IT È possibile personalizzare la cornice intorno all'elemento focus?
PT Posso personalizar o contorno do foco?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| focus | foco |
| possibile | posso |
IT I siti Squarespace in versione 7.1 dispongono di una funzionalità integrata che evidenzia con una cornice gli elementi focus di una pagina, come i link di navigazione e i campi modulo
PT Os sites do Squarespace na versão 7.1 têm um recurso de contorno de foco integrado que destaca itens em uma página, como links de navegação e campos de formulário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrata | integrado |
| evidenzia | destaca |
| focus | foco |
| link | links |
| navigazione | navegação |
| campi | campos |
| modulo | formulário |
| squarespace | squarespace |
IT La cornice appare quando i visitatori del sito premono TAB sulla tastiera
PT O contorno aparece quando os visitantes do site pressionam Tab no teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appare | aparece |
| visitatori | visitantes |
| tastiera | teclado |
IT Questa cornice intorno all'elemento focus è standard per tutti i siti e le pagine e non è possibile personalizzare il colore o lo spessore della linea.
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| focus | foco |
| standard | padrão |
| e | e |
| possibile | possível |
| personalizzare | personalizar |
| colore | cor |
| spessore | espessura |
| linea | linha |
IT Con una spettacolare vista sulle Ande, è una cornice suggestiva per il vostro soggiorno a Santiago.
PT Com sua vistas espetaculares das montanhas Los Andes, este é um local inspirador para sua estadia em Santiago.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| spettacolare | espetaculares |
| vista | vistas |
| vostro | sua |
| soggiorno | estadia |
| santiago | santiago |
IT organizzate la vostra riunione di lavoro, un matrimonio o un evento in una cornice straordinaria
PT realize sua reunião de negócios, casamento ou evento em um local excepcional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riunione | reunião |
| matrimonio | casamento |
| o | ou |
| evento | evento |
| lavoro | local |
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exibição |
IT cornice posizionata sullo scaffale con vasi di fiori. 3395013 Foto d’archivio
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | moldura |
| scaffale | prateleira |
| fiori | flores |
| foto | foto |
IT cornice posizionata sullo scaffale con vasi di fiori. Foto Gratuite
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | moldura |
| scaffale | prateleira |
| fiori | flores |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT cornice bianca con modello vuoto su foglie di palma, sfondo bianco 1223764 Foto d’archivio
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| foglie | folhas |
| foto | foto |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu 1223772 Foto d’archivio
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul 1223772 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianca | branca |
| vuota | vazia |
| fiori | flores |
| blu | azul |
| foto | foto |
IT cornice bianca con modello vuoto su foglie di palma, sfondo bianco Foto Gratuite
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| foglie | folhas |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu Foto Gratuite
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianca | branca |
| vuota | vazia |
| fiori | flores |
| blu | azul |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT tulipani rossi con modello di cornice 1223737 Foto d’archivio
PT tulipas vermelhas com modelo de moldura 1223737 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rossi | vermelhas |
| cornice | moldura |
| foto | foto |
IT tulipani rossi con modello di cornice Foto Gratuite
PT tulipas vermelhas com modelo de moldura Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rossi | vermelhas |
| cornice | moldura |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT foglie di eucalipto e cornice nastro su sfondo bianco 1223863 Foto d’archivio
PT folhas de eucalipto e quadro de fita no fundo branco 1223863 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foglie | folhas |
| di | de |
| e | e |
| nastro | fita |
| bianco | branco |
| foto | foto |
IT foglie di eucalipto e cornice nastro su sfondo bianco Foto Gratuite
PT folhas de eucalipto e quadro de fita no fundo branco Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foglie | folhas |
| di | de |
| e | e |
| nastro | fita |
| bianco | branco |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori 1223858 Foto d’archivio
PT moldura de madeira branca com corações e flores 1223858 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | moldura |
| bianca | branca |
| cuori | corações |
| e | e |
| fiori | flores |
| foto | foto |
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori Foto Gratuite
PT moldura de madeira branca com corações e flores Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | moldura |
| bianca | branca |
| cuori | corações |
| e | e |
| fiori | flores |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT sfondo di Natale con una cornice di legno e una stella 1223819 Foto d’archivio
PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela 1223819 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| stella | estrela |
| foto | foto |
IT sfondo di Natale con una cornice di legno e una stella Foto Gratuite
PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natale | natal |
| e | e |
| stella | estrela |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT floreale geometrico salva la cornice del matrimonio data 1426996 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT floral geométrico salvar a data moldura do casamento 1426996 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| floreale | floral |
| geometrico | geométrico |
| salva | salvar |
| cornice | moldura |
| matrimonio | casamento |
| data | data |
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| cornice | quadro |
| collo | pescoço |
| o | ou |
| se | estiver |
IT Oltre a ottenere l'angolazione giusta, assicurati di utilizzare la cornice in modo efficace
PT Além de obter o ângulo certo, verifique se você está usando o quadro com eficiência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenere | obter |
| utilizzare | usando |
| cornice | quadro |
| angolazione | ângulo |
IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| sii | esteja |
| cornice | quadro |
| te | você |
IT Non riesco a inserire la foto o l'immagine nella cornice sull'area di lavoro.
PT Não consigo inserir a fotografia ou imagem no porta-retratos na tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserire | inserir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese