IT Questo potente dispositivo, montato dietro ogni pannello fotovoltaico a corrente continua, gli permette di trasformare la corrente continua in corrente alternata per alimentare la tua casa
Translate "corrente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrente" from Italian to German
Translation of Italian to German of corrente
Italian
German
DE Diese leistungsstarke Komponente befindet sich hinter jedem einzelnen Gleichstrom-Solarmodul, damit dieses Wechselstrom für Ihr Zuhause erzeugen kann
| Italian | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarke |
| ogni | jedem |
| casa | zuhause |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice della Qualità della Vita (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebensqualität-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice del Costo della Vita (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebenshaltungskosten-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dei Prezzi degli Immobili (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Immobilienpreis-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice della Criminalità (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Kriminalitäts-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dell’Inquinamento (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Umweltverschmutzungs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice del traffico (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Verkehrs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
| si | sie |
IT Se il valore del token corrente deve essere rimosso immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è 6 ore dopo la chiamata.
DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
| Italian | German |
|---|---|
| token | token |
| corrente | aktuelle |
| immediatamente | sofort |
| chiamata | anruf |
IT Tenere i risparmi separati rispetto al conto corrente rende più difficile sperperarli. I conti deposito inoltre hanno spesso tassi di interesse più alti rispetto ai conti corrente.
DE Wenn du deine Ersparnisse getrennt von deinem Girokonto hältst, wird es schwieriger, die Ersparnisse auszugeben. Sparkonten haben tendenziell einen etwas höheren Zinssatz als Girokonten.
| Italian | German |
|---|---|
| risparmi | ersparnisse |
| separati | getrennt |
| rende | wird |
| difficile | schwieriger |
| interesse | zinssatz |
IT Se hai selezionato Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente, i tuoi fogli diventeranno di sola lettura quando il tuo abbonamento corrente scade
DE Wenn Sie Am Ende meines aktuellen Abonnements zu kostenloser Version wechseln ausgewählt haben, werden Ihre Blätter schreibgeschützt, wenn Ihr aktuelles Abonnement abläuft
| Italian | German |
|---|---|
| selezionato | ausgewählt |
| versione | version |
| gratuita | kostenloser |
| fine | ende |
| fogli | blätter |
| scade | abläuft |
IT La corrente pulita generata in questo modo viene immessa nella rete elettrica e sostituisce la corrente prodotta dalla combustione delle risorse fossili
DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen
| Italian | German |
|---|---|
| pulita | saubere |
| viene | wird |
| sostituisce | ersetzt |
| combustione | verbrennung |
| risorse | ressourcen |
IT In Indonesia, una centrale idroelettrica viene ristrutturata e rimessa in funzione, con immissione di corrente rinnovabile nella rete elettrica regionale. La sostituzione della corrente basata sul diesel permette di ridurre le emissioni di gas serra.
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
| Italian | German |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| e | und |
| regionale | regionale |
| sostituzione | ersatz |
| funzione | betrieb |
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
DE Dieser Strom wird dann in Gleichstrom (DC) umgewandelt, der wiederum den eingebauten Akku lädt.
| Italian | German |
|---|---|
| corrente | strom |
| viene | wird |
| carica | lädt |
| batteria | akku |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice del Costo della Vita (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebenshaltungskosten-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dei Prezzi degli Immobili (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Immobilienpreis-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice della Qualità della Vita (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebensqualität-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice della Criminalità (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Kriminalitäts-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice dell’Inquinamento (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Umweltverschmutzungs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
IT Per accedere alla graduatoria corrente si prega di visitare Indice del traffico (Corrente).
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Verkehrs-Index (aktuell).
| Italian | German |
|---|---|
| visitare | besuchen |
| indice | index |
| si | sie |
IT La schermata delle statistiche di Zoom tiene traccia della risoluzione corrente, della latenza e di altre informazioni sulla chiamata corrente.
DE Der Statistikbildschirm von Zoom verfolgt die aktuelle Auflösung, Latenz und andere Informationen über den aktuellen Anruf.
| Italian | German |
|---|---|
| traccia | verfolgt |
| risoluzione | auflösung |
| latenza | latenz |
| altre | andere |
| informazioni | informationen |
| chiamata | anruf |
IT Se il valore del token corrente deve essere revocato immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è di 6 ore dopo che è stata effettuata la chiamata.
DE Wenn der aktuelle token sofort deautorisiert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
| Italian | German |
|---|---|
| token | token |
| corrente | aktuelle |
| immediatamente | sofort |
| chiamata | anruf |
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
DE Dieser Strom wird dann in Gleichstrom (DC) umgewandelt, der wiederum den eingebauten Akku lädt.
| Italian | German |
|---|---|
| corrente | strom |
| viene | wird |
| carica | lädt |
| batteria | akku |
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| dispositivo | gerät |
| fornire | bereitzustellen |
| migliore | optimal |
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
| Italian | German |
|---|---|
| vedi | siehst |
| browser | browser |
| corrente | aktuellen |
IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.
DE Im Web kannst du die Anzeige interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info im aktuellen Browser deaktivieren.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | tool |
| alliance | alliance |
| disattivare | deaktivieren |
| tuoi | du |
| browser | browser |
| corrente | aktuellen |
IT Esegui facilmente l'integrazione con la tua infrastruttura di identità corrente tramite le integrazioni incorporate come il supporto Microsoft Azure AD, Google Apps e altri add-on di terzi
DE Die Integration in deine aktuelle Identitätsinfrastruktur ist ganz einfach
| Italian | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| corrente | aktuelle |
IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| migliori | bessere |
IT Assicurati di essere al corrente di tali invii, così da capire come supportare al meglio la campagna generale indirizzando le visite sul web e il download di contenuti.
DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.
| Italian | German |
|---|---|
| supportare | unterstützen |
| campagna | kampagne |
| visite | besuchen |
| web | website |
| download | downloads |
| contenuti | content |
| essere | bleiben |
IT Naturalmente, il numero di conto corrente a cui dovresti inviare il denaro ti è sconosciuto
DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen
| Italian | German |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| conto | kontonummer |
| sconosciuto | unbekannt |
IT Del resto per molti è normale non conoscere i dati bancari dei propri contatti; e non solo, ma la maggior parte delle persone non ha tempo per farsi carico di verificare i numeri di conto corrente.
DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| persone | leute |
| verificare | überprüfen |
IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona
DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| conto | kontonummer |
| assicurarti | sicherzustellen |
| persona | person |
IT Cataloga la tua Collezione e tieni traccia del valore di mercato corrente. Aggiungi gli articoli alla Wantlist per essere avvertito quando delle rarità vengono messe in vendita!
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
| Italian | German |
|---|---|
| collezione | sammlung |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
| Italian | German |
|---|---|
| upgrade | upgrades |
| immediato | sofort |
| downgrade | downgrades |
| vigore | kraft |
| fine | ende |
| corrente | aktuellen |
IT QUALORA L’UTENTE SI SIA ABBONATO SUL SITO, AI SENSI DELLA SUCCESSIVA SEZIONE 4.h , NON RIMBORSEREMO ALCUNA TARIFFA CORRISPOSTA PER IL PERIODO DI ABBONAMENTO CORRENTE.
DE FALLS SIE IHR ABONNEMENT ÜBER DIE WEBSEITE ABGESCHLOSSEN HABEN, SO ERSTATTEN WIR ENTSPRECHEND DES FOLGENDEN ABSCHNITTS 4.h KEINE GELEISTETEN GEBÜHREN FÜR IHREN AKTUELLEN ABONNEMENTZEITRAUM ZURÜCK.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | webseite |
| sezione | abschnitts |
| h | h |
| abbonamento | abonnement |
| corrente | aktuellen |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| acquista | kaufen |
| nota | hinweis |
| licenze | lizenzen |
| abbonamento | abonnement |
| visualizzati | angezeigt |
IT Inoltre, ha accesso a esperti dei prodotti in questione tramite la sua richiesta ed è tenuto regolarmente al corrente sulle novità.
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| novità | informationen |
IT Di base, sono supportati i linguaggi di uso corrente e la funzione exec() è abilitata
DE Grundsätzlich werden gängige Sprachen unterstützt, während die exec()-Funktion zulässig ist
| Italian | German |
|---|---|
| supportati | unterstützt |
| linguaggi | sprachen |
| funzione | funktion |
IT Controlla il prezzo corrente su Amazon
DE Aktuellen Preis auf Amazon überprüfen
| Italian | German |
|---|---|
| corrente | aktuellen |
| amazon | amazon |
| controlla | überprüfen |
IT Cancella il processo corrente e modifica la configurazione
DE Brich den laufenden Auftrag ab und kontrolliere die Einstellungen
| Italian | German |
|---|---|
| corrente | laufenden |
| configurazione | einstellungen |
IT Si. Naviga nella directory temporanea di BackWPup e cerca il file nominato backpup-xyz-working.json dove ?xyz? è un testo casuale di numeri e lettere. Cancella il file per cancellare le informazioni sul backup corrente.
DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.
| Italian | German |
|---|---|
| cerca | suche |
| nominato | namens |
| json | json |
| lettere | buchstaben |
| si | ja |
| xyz | xyz |
| cancellare | lösche |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
| Italian | German |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| corrente | laufenden |
| devi | musst |
IT latitudine e longitudine) per adeguare i Servizi ai consumatori alla vostra posizione corrente
DE Breiten- und Längengrad), um die Verbraucherdienste an Ihren aktuellen Standort anzupassen
| Italian | German |
|---|---|
| adeguare | anzupassen |
| posizione | standort |
| corrente | aktuellen |
| Italian | German |
|---|---|
| successiva | nächsten |
| automatico | automatisch |
| free | kostenlosen |
| attivo | aktiv |
| livello | level |
| termine | ende |
IT Mantiene un record del codice della lingua corrente dell?utente per le prestazioni della velocità del sito.
DE Bewahrt eine Aufzeichnung des aktuellen Sprachcodes des Benutzers für die Geschwindigkeitsleistung der Site.
| Italian | German |
|---|---|
| mantiene | bewahrt |
| record | aufzeichnung |
| corrente | aktuellen |
| utente | benutzers |
| sito | site |
IT Aggiornamento automatico dei datari alla data corrente
DE Sich automatisch aktualisierende Datumsstempel
| Italian | German |
|---|---|
| automatico | automatisch |
IT L'aggiunta di tag ai post in base allo stato corrente permette di tenere traccia delle richieste di prodotti e delle risposte alle domande
DE Markieren Sie Posts mit dem aktuellen Status, um beantwortete Fragen und Produktwünsche zu verfolgen
| Italian | German |
|---|---|
| post | posts |
| stato | status |
| corrente | aktuellen |
| traccia | verfolgen |
| e | und |
| tag | markieren |
IT Creazione di pennelli a partire dalla selezione pixel corrente
DE Erstellen von Pinseln aus der aktuellen Pixelauswahl
| Italian | German |
|---|---|
| creazione | erstellen |
| corrente | aktuellen |
IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate
DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden
| Italian | German |
|---|---|
| rapidamente | schneller |
| o | oder |
| corrente | aktuellen |
| tabelle | tabellen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corrente finestra corrente conto corrente testo corrente browser corrente tuo abbonamento corrente collezione corrente graduatoria corrente documento corrente metterlo al corrente collegatelo alla corrente corrente costa un'interruzione di corrente pagina corrente tale corrente musicale corrente elettrica prezzo corrente versione corrente backup corrente acqua corrente produzione corrente corrente dello data corrente corrente continua corrente alternata fonte di corrente identità corrente abbonamento corrente produrre corrente l utente corrente valore corrente spesa corrente corrente permette password corrente valutazione corrente profilo corrente rimani al corrente posizione corrente scheda corrente modello corrente fatturazione corrente presa di corrente corrente del volume
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese