IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
PT Essa corrente é então convertida em corrente contínua (DC), que por sua vez carrega a bateria embutida.
Italian | Portuguese |
---|---|
corrente | corrente |
volta | vez |
carica | carrega |
batteria | bateria |
IT La schermata delle statistiche di Zoom tiene traccia della risoluzione corrente, della latenza e di altre informazioni sulla chiamata corrente.
PT A tela Estatísticas do Zoom rastreia a resolução atual, latência e outras informações sobre a chamada atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
schermata | tela |
zoom | zoom |
traccia | rastreia |
risoluzione | resolução |
corrente | atual |
latenza | latência |
e | e |
altre | outras |
chiamata | chamada |
IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
Italian | Portuguese |
---|---|
forrester | forrester |
research | research |
provider | provedores |
più | mais |
importanti | importantes |
mercato | mercado |
mitigazione | mitigação |
ddos | ddos |
base | base |
criteri | critérios |
offerta | oferta |
corrente | atual |
strategia | estratégia |
e | e |
presenza | presença |
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
visitatori | visitantes |
dispositivo | dispositivos |
rileva | detecta |
dimensioni | tamanho |
e | e |
velocità | velocidade |
connessione | conexão |
finestra | janela |
corrente | atual |
browser | navegador |
base | possuem |
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
browser | navegador |
corrente | atual |
e | e |
IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.
PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acessar |
strumento | ferramenta |
scelta | escolha |
consumatori | consumidores |
alliance | alliance |
interessi | interesses |
IT Se ti accorgi che le vendite calano in un dato giorno della settimana, l'ascolto sui social può indicare che un tuo corrente sta applicando degli sconti speciali per assumere una posizione dominante sul mercato.
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorno | dia |
settimana | semana |
social | social |
IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
contenuti | conteúdo |
può | podem |
creare | criar |
migliori | melhor |
IT Assicurati di essere al corrente di tali invii, così da capire come supportare al meglio la campagna generale indirizzando le visite sul web e il download di contenuti.
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | estar |
supportare | apoiar |
campagna | campanha |
visite | visitas |
web | web |
download | downloads |
contenuti | conteúdo |
IT In fondo allo schermo puoi monitorare quanti download e upload hai effettuato durante la sessione corrente, quanto è veloce la tua connessione e da quanto sei connesso
PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento
Italian | Portuguese |
---|---|
schermo | tela |
monitorare | monitorar |
e | e |
durante | durante |
sessione | sessão |
corrente | atual |
connessione | conexão |
IT Inoltre, cerchiamo di mantenere aggiornata la nostra tabella dei prezzi, ma controlla sempre il sito web del provider VPN per vedere l?effettivo prezzo corrente.
PT Além disso, tentamos manter nossa tabela de preços atualizada, mas sempre confira o site do provedor de VPN para ver o preço atual real.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
provider | provedor |
vpn | vpn |
effettivo | real |
corrente | atual |
IT Infatti se vuoi ottenere un tracker dalla versione corrente di KAT dovrai installare un?estensione per il browser
PT Se você deseja obter um rastreador da versão atual do KAT, você precisará instalar uma extensão para o seu navegador
Italian | Portuguese |
---|---|
ottenere | obter |
tracker | rastreador |
corrente | atual |
installare | instalar |
estensione | extensão |
browser | navegador |
IT Cataloga la tua Collezione e tieni traccia del valore di mercato corrente. Aggiungi gli articoli alla Wantlist per essere avvertito quando delle rarità vengono messe in vendita!
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
Italian | Portuguese |
---|---|
collezione | coleção |
e | e |
tieni | mantenha |
valore | valor |
corrente | atual |
aggiungi | adicione |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
immediato | imediato |
e | e |
fine | final |
corrente | actual |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitoraggio | acompanhamento |
candidati | candidatos |
jira | jira |
management | management |
offre | oferece |
automazioni | automações |
e | e |
restare | manter |
work | work |
Italian | Portuguese |
---|---|
automatico | automático |
free | gratuito |
fatturazione | faturamento |
downgrade | downgrade |
successiva | próxima |
IT KVM consente di salvare lo stato corrente di una VM così da poterlo archiviare e ripristinare in un secondo momento.
PT A KVM também salva o estado atual de uma máquina virtual, de modo que ela possa ser armazenada e reiniciada posteriormente.
Italian | Portuguese |
---|---|
kvm | kvm |
stato | estado |
corrente | atual |
poterlo | possa |
da | posteriormente |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
variare | variar |
visita | visite |
vpn | vpn |
abbonamento | assinatura |
IT Come suggerisce il nome, il portafoglio è un conto digitale che permette di acquistare, conservare e vendere BTC in modo semplice e comodo; consideralo un conto corrente universale per i bitcoin
PT Como o nome já sugere, a sua carteira é uma conta digital que facilita todos os tipos de transação, como comprar, armazenar e vender BTC; pense nela como a sua conta de banco
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerisce | sugere |
nome | nome |
portafoglio | carteira |
conto | conta |
digitale | digital |
acquistare | comprar |
conservare | armazenar |
vendere | vender |
IT Tuttavia, contrariamente ai normali conti corrente, creare un portafoglio Bitcoin richiede meno di un minuto, può essere fatto via Internet ed è molto facile.
PT No entanto, ao contrário de toda a burocracia necessária para abrir uma conta em um banco físico, abrir uma carteira de BTC leva menos de um minuto e o procedimento pode ser feito todo online.
Italian | Portuguese |
---|---|
conti | conta |
portafoglio | carteira |
bitcoin | btc |
minuto | minuto |
essere | ser |
ed | e |
PT Baixe de graça 8001 ícones de Power point em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
Italian | Portuguese |
---|---|
dirigenti | executivos |
e | e |
stakeholder | partes interessadas |
riepilogo | resumo |
IT Rivela la cartella di backup corrente nel Finder inserendo open . e quindi premendo ⏎ Enter .
PT Revelar a pasta de backup atual no Finder, inserindo open . e, em seguida, pressionando ⏎ Enter .
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
backup | backup |
corrente | atual |
open | open |
e | e |
premendo | pressionando |
IT Lo stato corrente della batteria del dispositivo.
PT O status atual da bateria do dispositivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | status |
corrente | atual |
dispositivo | dispositivo |
IT Questi servizi dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di ritirare il loro contenuto dopo che i prodotti e i servizi sono stati aggiornati, fino a quando il contenuto può riflettere adeguatamente lo stato corrente dell'app
PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
dopo | após |
e | e |
aggiornati | atualização |
può | possa |
riflettere | refletir |
adeguatamente | adequadamente |
corrente | atual |
app | aplicativo |
prendere in considerazione | considerar |
IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi
PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | auditoria |
sicurezza | segurança |
terze | terceiros |
punti | pontos |
fatto | fato |
presenti | presentes |
corrente | atual |
app | aplicativo |
IT Sostituire il record SPF corrente con quello del dominio elencato
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituire | substituir |
record | registo |
spf | spf |
corrente | actual |
dominio | domínio |
elencato | listado |
Italian | Portuguese |
---|---|
fondatore | fundador |
ero | estava |
sempre | sempre |
essere | estar |
tutto | tudo |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
bloccare | bloquear |
abbonamento | assinatura |
cloud | nuvem |
e | e |
sconto | desconto |
acquistando | comprando |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
bloccare | bloquear |
abbonamento | assinatura |
center | center |
e | e |
sconto | desconto |
acquistando | comprando |
IT Una mancanza di corrente o un cavo disconnesso
PT Uma falha de energia ou um cabo desconectado
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
cavo | cabo |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
rilevanti | relevantes |
e | e |
in | nas |
corrente | atuais |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
le | a |
rilevanti | relevantes |
in | nas |
corrente | atuais |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
rilevanti | relevantes |
e | e |
in | nas |
corrente | atuais |
IT Prese di corrente in posizione perfetta
PT Tomadas posicionadas com precisão
Italian | Portuguese |
---|---|
prese | tomadas |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha
Italian | Portuguese |
---|---|
siate | estar |
letto | cama |
o | ou |
lavorando | trabalhando |
alla | na |
sempre | nunca |
che | estiver |
IT Tutte le camere sono dotate di interuttore generale della luce e di prese di corrente posizionate in punti studiati con precisione.
PT Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | cada |
camere | quarto |
e | e |
prese | tomadas |
precisione | precisão |
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Italian | Portuguese |
---|---|
analytics | análise |
rendimento | desempenho |
buoni | bem |
e | e |
possibile | podem |
miglioramenti | melhorias |
IT Trova informazioni dettagliate per migliaia di carriere diverse. Effettua una ricerca usando il titolo dell'offerta o la località, confronta le varie offerte oppure il tuo stipendio corrente con le medie locali e nazionali.
PT Acesse informações detalhadas sobre milhares de carreiras diferentes. Busque por cargo ou localização e compare as vagas e salários oferecidos em diferentes regiões, em todo o país.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
dettagliate | detalhadas |
carriere | carreiras |
confronta | compare |
e | e |
offerta | oferecidos |
IT Se vedi una ruota che gira dopo aver cliccato su Torna a Squarespace, assicurati che il tuo conto bancario preferito su PayPal sia un conto corrente attivo.
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
Italian | Portuguese |
---|---|
ruota | roda |
dopo | após |
bancario | bancária |
preferito | preferida |
paypal | paypal |
corrente | corrente |
attivo | ativa |
squarespace | squarespace |
IT Quando si fa clic su questi pulsanti, si apre una piccola finestra che mostra l?asset, il prezzo corrente, l?importo da investire nel commercio, il margine richiesto, nonché lo stop loss e i prezzi di profitto.
PT Quando esses botões são clicados, uma pequena janela é exibida, mostrando o ativo, o preço atual, o valor a ser investido na negociação, a margem exigida, bem como o stop loss e os preços dos lucros.
Italian | Portuguese |
---|---|
pulsanti | botões |
piccola | pequena |
finestra | janela |
asset | ativo |
corrente | atual |
commercio | negociação |
margine | margem |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | envio |
paesi | países |
e | e |
momento | dia |
ordine | encomenda |
IT Corrente, richiede a professionisti di sanità le ore per diagnosticare un attacco di cuore
PT Actualmente, toma a profissionais dos cuidados médicos horas para diagnosticar um cardíaco de ataque
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
diagnosticare | diagnosticar |
attacco | ataque |
cuore | cardíaco |
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
procedure | procedimentos |
pazienti | pacientes |
opzione | opção |
chirurgia | cirurgia |
cuore | coração |
aperto | aberto |
ma | mas |
IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.
PT O efeito da infecção na imunidade em COVID-19 suave ou assintomático é o foco do papel actual.
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
infezione | infecção |
delicato | suave |
fuoco | foco |
corrente | actual |
IT Nello studio corrente, la prova di infiammazione prolungata è stata trovata, anche se quasi tutti i partecipanti avevano recuperato clinicamente entro un mese dell'infezione.
PT No estudo actual, a evidência da inflamação prolongada foi encontrada, mesmo que quase todos os participantes recuperassem clìnica dentro de um mês da infecção.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
corrente | actual |
trovata | encontrada |
quasi | quase |
partecipanti | participantes |
mese | mês |
infezione | infecção |
prova | evidência |
IT Spesso, le resine disponibili nel commercio della corrente non soddisfanno le richieste del cliente, in modo da forniamo le soluzioni personalizzate
PT Frequentemente, as resinas disponíveis no comércio da corrente não cumprem as exigências do cliente, assim que nós fornecemos soluções feitas sob encomenda
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | frequentemente |
disponibili | disponíveis |
commercio | comércio |
corrente | corrente |
richieste | exigências |
cliente | cliente |
forniamo | fornecemos |
soluzioni | soluções |
da | sob |
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
mostra | mostra |
associazione | associação |
grasso | gordura |
latteria | leiteria |
ed | e |
rischio | risco |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
più | mais |
ma | mas |
prova | evidência |
IT Le lampade UV germicide sono il metodo di applicazione primario. Ci sono vari tipi di lampade UV che sono corrente in uso, che includono:
PT As lâmpadas UV germicidas são o método de aplicação preliminar. Há diversos tipos diferentes de lâmpadas UV que são atualmentes em uso, que incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
lampade | lâmpadas |
sono | são |
metodo | método |
tipi | tipos |
includono | incluem |
uv | uv |
Showing 50 of 50 translations