IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
Translate "corto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corto" from Italian to German
Translation of Italian to German of corto
Italian
German
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
| Italian | German |
|---|---|
| vediamo | wir sehen |
| preferiti | bevorzugten |
| ma | aber |
| può | kann |
| marketer | marketer |
| o | oder |
IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
| Italian | German |
|---|---|
| prossima | nächstes |
| storia | geschichte |
| migliore | bessere |
| austin | austin |
| creative | kreativen |
IT Non rimanere mai a corto di idee per le parole chiave. Keywords Explorer lavora su un enorme database di oltre 7 miliardi di parole chiave, aggiornato con nuovi dati ogni mese.
DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.
| Italian | German |
|---|---|
| parole | dir |
| explorer | explorer |
| database | datenbank |
| miliardi | milliarden |
| aggiornato | aktualisiert |
| ogni mese | monatlich |
IT Ci scusiamo per la lunghezza del testo. Abbiamo cercato di renderlo il più chiaro e corto possibile.
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| corto | kurz |
| possibile | möglich |
IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
| Italian | German |
|---|---|
| dimenticate | vergessen |
| supplementare | zusätzlichen |
| schede | karten |
| gb | gb |
| spazio | platz |
| Italian | German |
|---|---|
| il | wird |
| tempo | zeit |
IT Neo - pantalone corto da ciclismo - donnaIl compagno ideale per tutti i tuoi tour in bicicletta.
DE Neo - kurze Radhose - DamenDie ideale Begleitung auf all deinen Radtouren.
| Italian | German |
|---|---|
| neo | neo |
| corto | kurze |
| ideale | ideale |
| tuoi | deinen |
IT Kitzsteinhorn (Cord Mix) - pantalone corto arrampicata - donnaPantaloni da arrampicata in cotone molto robusti e traspiranti.
DE Kitzsteinhorn (Cord Mix) - Kurze Kletterhose - Damen Sehr Robuste und atmungsaktive Kletterhosen aus Baumwolle.
| Italian | German |
|---|---|
| mix | mix |
| corto | kurze |
| cotone | baumwolle |
| molto | sehr |
| robusti | robuste |
| e | und |
IT Correggete i vostri contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
DE Korrigieren Sie Ihren doppelten Inhalt und verlängern Sie die Länge, wenn ein Text für die Suchmaschinen zu kurz ist.
| Italian | German |
|---|---|
| lunghezza | länge |
| corto | kurz |
IT Correggete i contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
DE Korrigieren Sie doppelten Inhalt und verlängern Sie die Länge, wenn ein Text für die Suchmaschinen zu kurz ist.
| Italian | German |
|---|---|
| lunghezza | länge |
| corto | kurz |
IT Il nostro logo designer non ti lascia mai a corto di idee moderne logo. Si può fare il vostro marchio selezionando un logo design privo di centinaia di modelli indicati in ogni categoria.
DE Unser Logo-Designer lässt Sie nie laufen aus modernen Logo Ideen. Sie können Ihr Logo, indem Sie ein kostenloses Logo-Design aus Hunderten von Vorlagen gegeben in jeder Kategorie machen.
| Italian | German |
|---|---|
| lascia | lässt |
| idee | ideen |
| moderne | modernen |
| fare | machen |
| centinaia | hunderten |
| categoria | kategorie |
IT La dieta ? e la vita quotidiana ? possono farti sentire svuotato/a e a corto di energia
DE Durch Diäten – und das tägliche Leben – fühlen Sie sich möglicherweise ausgelaugt und ohne Energie
| Italian | German |
|---|---|
| quotidiana | tägliche |
| possono | möglicherweise |
| sentire | fühlen |
| energia | energie |
IT Questo libero URL Rewriting strumento vi aiuterà a Covert tuo URL dinamico a lungo in uno più corto e statico
DE Dieser kostenlose URL Rewriting Tool wird Sie lange dynamische URL in eine kürzere und statische helfen verdeckte
| Italian | German |
|---|---|
| libero | kostenlose |
| url | url |
| strumento | tool |
| dinamico | dynamische |
| lungo | lange |
| in | in |
| statico | statische |
IT Il nostro strumento URL masterizzatore genererà immediatamente il risultato e fornire un URL più corto e statico.
DE Unsere URL rewriter Tool wird sofort das Ergebnis erzeugen und bieten Ihnen eine kürzere und statische URL.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | tool |
| url | url |
| immediatamente | sofort |
| fornire | bieten |
| statico | statische |
| un | eine |
IT Per trasformare il vostro URL dinamico a lungo in uno più corto con questo strumento la riscrittura degli URL, tutto ciò che dovete fare è inserire l?URL nell?apposito spazio e poi clicca sul pulsante “Verifica”
DE Um Ihre lange dynamische URL in eine kürzere mit dieser URL Rewriting Werkzeug zu drehen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Prüfen“
| Italian | German |
|---|---|
| url | url |
| dinamico | dynamische |
| strumento | werkzeug |
| fare | tun |
| poi | dann |
| pulsante | schaltfläche |
| verifica | prüfen |
| spazio | feld |
IT Quindi, se sei un principiante e sei un po 'a corto di budget, Oberlo 101 è l'opzione migliore per.
DE Wenn Sie ein Anfänger sind und Ihr Budget knapp halten, ist Oberlo 101 die beste Option für.
| Italian | German |
|---|---|
| principiante | anfänger |
| budget | budget |
IT Li-Fi brilla come il futuro delle comunicazioni a corto raggio
DE Li-Fi glänzt als die Zukunft der Kurzstreckenkommunikation
| Italian | German |
|---|---|
| brilla | glänzt |
| futuro | zukunft |
IT Aloe Vera: L’aloe vera è una pianta senza stelo, o con stelo molto corto, che cresce fino a 80-100 cm di altezza ed espande i germogli delle radici
DE Aloe Vera: Aloe Vera ist eine stammlose oder sehr kurzstämmige Pflanze, die 80 bis 100 cm hoch wächst und breitete Wurzelsprossen hat
| Italian | German |
|---|---|
| pianta | pflanze |
| cresce | wächst |
| vera | vera |
| cm | cm |
IT A corto di un workound intelligente, questo rende sostanzialmente più difficile per l'app rilevare iPhone che potrebbero essere in esecuzione in modalità background
DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden
| Italian | German |
|---|---|
| sostanzialmente | erheblich |
| difficile | erschwert |
| app | app |
| iphone | iphones |
| esecuzione | ausgeführt |
IT Personalizzato > respiro corto
DE Benutzerdefiniert > Kurzatmigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
IT Fucile a canna liscia a leva. Danni elevati a corto raggio con una migliorata cadenza di fuoco. Affidabile per uccisioni con 2 colpi, 1 a breve distanza.
DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.
| Italian | German |
|---|---|
| danni | schaden |
| migliorata | verbesserter |
| distanza | distanz |
IT Burgee Cropped - felpa con cappuccio - donnaFelpa dal taglio corto in linea con lo stile distintivo Napapijri.
DE Burgee Cropped - Kapuzenpulli - DamenKurz geschnittenes Sweatshirt im unverwechselbaren Napapijri Stil.
| Italian | German |
|---|---|
| felpa | sweatshirt |
| con | im |
| stile | stil |
| distintivo | unverwechselbaren |
IT Short Puffer - giacca tempo libero - donna Rimani al caldo con un modello dal taglio corto e contemporaneo.
DE Short Puffer - Freizeitjacke - Damen Maximaler Schutz und Stil auch an kalten Tagen.
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
| e | und |
| modello | stil |
IT Neo - pantalone corto da ciclismo - uomoIl compagno ideale per tutti i tuoi tour in bicicletta.
DE Neo - Radhose kurz - HerrenDie ideale Begleitung auf all deinen Radtouren.
| Italian | German |
|---|---|
| neo | neo |
| corto | kurz |
| ideale | ideale |
| tuoi | deinen |
IT Ceramicool Seamless - boxer tecnici - uomoPantaloncino corto intimo con tecnologia Ceramicool che rinfresca il corpo.
DE Ceramicool Seamless - Boxershort - HerrenBoxershort aus Funktionsmaterial mit Keramik-Mikropartikeln.
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.
| Italian | German |
|---|---|
| case | häuser |
| nemici | gegner |
| scale | treppe |
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.
| Italian | German |
|---|---|
| consigli | tipps |
| applicano | gelten |
| armi | waffen |
| corto | kurze |
| efficaci | effektiv |
| dominio | herrschaft |
| molto | äußerst |
IT Equipaggiare una mitraglietta e un fucile a canna liscia potrebbe essere una prospettiva allettante per ingaggiare i nemici a corto raggio, ma altri fucili e mitragliatrici leggere hanno i loro vantaggi
DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile
| Italian | German |
|---|---|
| allettante | verlockend |
| ma | aber |
| vantaggi | vorteile |
IT Mantenete le distanze dagli operatori dotati di armi a corto raggio che si avventurano incautamente nel mezzo della mappa, o che cercano di irrompere nelle case in cui avrebbero un vantaggio contro eventuali assalitori.
DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.
| Italian | German |
|---|---|
| mezzo | mitte |
| case | häuser |
IT Secondo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (8:34) 27 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf giro novembre 2017 corto con teola (8:34) 27. Oktober 2021
| Italian | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| ottobre | oktober |
IT Secondo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (7:58) 27 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf giro novembre 2017 corto con teola (7:58) 27. Oktober 2021
| Italian | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| ottobre | oktober |
IT Terzo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (8:46) 27 ottobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf giro novembre 2017 corto con teola (8:46) 27. Oktober 2021
| Italian | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| ottobre | oktober |
IT Se vuoi un tubetto più corto, taglia circa 7 o 8 mm di lunghezza
DE Wenn du ein kürzeres Röhrchen haben möchtest, schneide den Stift danach auf 8 bis 10cm zu
IT Sperimenta un nuovo taglio di capelli, puoi provare un taglio corto oppure lasciarli crescere come una rock star
DE Experimentiere mit neuen Haarschnitten, indem du das Haar extrem kurz trägst oder es wie ein Rocker wachsen lässt, wenn du möchtest
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| capelli | haar |
| corto | kurz |
| crescere | wachsen |
IT Ogni evento consiste tipicamente in un programma corto e uno lungo che aiutano a determinare il punteggio di un concorrente
DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen
| Italian | German |
|---|---|
| aiutano | beitragen |
| punteggio | punktzahl |
IT Il programma corto funziona come qualificazione – solo i pattinatori con il punteggio più alto di questa fase della competizione avanzano al programma lungo (noto anche come programma libero)
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| punteggio | punktzahl |
| lungo | länger |
| più alto | höchsten |
IT Programma Corto Uomini - Pattinaggio di figura | PyeongChang Replay
DE Herren Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
| Italian | German |
|---|---|
| uomini | herren |
IT Il programma corto maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 16 febbraio 2018.
DE Das Kurzprogramm der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 16. Februar 2018 statt.
| Italian | German |
|---|---|
| maschile | herren |
| arena | arena |
| febbraio | februar |
IT Squadre donne, programma corto - Pattinaggio di figura | PyeongChang Replay
DE Team-Event Damen Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
| Italian | German |
|---|---|
| squadre | team |
| donne | damen |
IT Programma Corto per Coppie - Pattinaggio figura | PyeongChang Replay
DE Paare Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
| Italian | German |
|---|---|
| coppie | paare |
IT La gara di programma corto per coppie si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 14 febbraio 2018.
DE Das Kurzprogramm der Paare fand in der Gangneung Eis-Arena am 14. Februar 2018 statt.
| Italian | German |
|---|---|
| coppie | paare |
| arena | arena |
| febbraio | februar |
IT Ad esempio, per una festa in spiaggia, puoi abbinare i tuoi pantaloncini a rete ad un top corto e ad un paio di infradito per un look fresco e carino
DE Ja, unsere Mesh-Shorts stechen hervor und sorgen für maximalen Komfort
| Italian | German |
|---|---|
| pantaloncini | shorts |
| e | und |
IT Triathlete a corto di acqua sulla gara di triathlon.
DE Triathlet kühlt den Kopf, während auf einem Fahrrad Radfahren
IT Pigiama corto da uomo in cotone piqué stretch
DE Herren Pyjama-Set aus Stretch Piqué-Baumwolle
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | herren |
| cotone | baumwolle |
IT I dietro le quinte sono molto popolari. Un breve corto promuove la foto di copertina di una rivista.
DE Jeder blickt gern hinter die Kulissen. Ein kurzer Videoclip weckt das Interesse am Cover-Foto einer Zeitschrift.
| Italian | German |
|---|---|
| breve | kurzer |
| foto | foto |
| rivista | zeitschrift |
IT “Ho acquistato il prodotto perché ero a corto di energia con 2 bambini, una vita lavorativa e di recente ho avuto un intervento di vasectomia, quindi mi sentivo di dover aumentare i miei livelli di testosterone
DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte
| Italian | German |
|---|---|
| acquistato | gekauft |
| prodotto | produkt |
| bambini | kinder |
IT Tuttavia, quelli più interessati nel commercio di volatilità dei prezzi più breve termine in Monero, sia lungo o corto, può farlo attraverso uno dei broker CFD che offrono il criptovaluta
DE Allerdings kann so durch eine der CFDs Broker die mehr Interesse an Handel kurzfristigeren Preisschwankungen in Monero, entweder lang oder kurz, tun, die die Kryptowährung anbieten
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| interessati | interesse |
| commercio | handel |
| può | kann |
| farlo | tun |
| broker | broker |
| cfd | cfds |
| offrono | anbieten |
| criptovaluta | kryptowährung |
IT Questo Pokémon Versatile a corto raggio non vede l'ora di colpire, lanciare in aria e schiacciare gli avversari.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.
IT Questo Pokémon Versatile a corto raggio non vede l'ora di roteare in campo e sconfiggere avversari a suon di calci.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, seine Gegner tretend und drehend in den Boden zu stampfen.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | boden |
IT Pile da donna Through corto in vita con cerniera
DE Crop Zip Through Fleece für Damen
| Italian | German |
|---|---|
| donna | damen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese