IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
Translate "cremoso" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "cremoso" from Italian to German
Translation of Italian to German of cremoso
Italian
German
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
| Italian | German |
|---|---|
| sana | gesunde |
| alternativa | alternative |
| cioccolato | schokolade |
| cremoso | cremig |
| naturalmente | natürlich |
| dolce | süß |
IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in autunno!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| troverete | findest |
| raccolta | sammlung |
| nostre | unserer |
| migliori | besten |
| cremoso | cremig |
| e | und |
| delizioso | lecker |
| autunno | herbst |
IT Tuttavia, se devi preparare un piatto cremoso, come il risotto, o compatto, come il budino di riso, hai bisogno dell'amido per ottenere la giusta consistenza
DE Für cremige Gerichte wie Risotto oder Milchreis hingegen brauchst du die Stärke, sonst bekommt der Reis nicht die richtige Konsistenz
| Italian | German |
|---|---|
| riso | reis |
| hai | du |
| giusta | richtige |
| tuttavia | hingegen |
| ottenere | bekommt |
IT Come fare i più deliziosi noodles asiatici con salsa di arachidi ♥ proprio come in Indonesia o in Olanda. Fantasticamente cremoso e vegano!
DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!
| Italian | German |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| o | oder |
| olanda | holland |
| cremoso | cremig |
| vegano | vegan |
| fare | machst |
IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
| Italian | German |
|---|---|
| perfetto | perfekte |
| cucina | küche |
| salsa | soße |
| fare | machst |
| paneer | paneer |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
| Italian | German |
|---|---|
| cremoso | cremig |
| e | und |
| schiuma | schaum |
| ricetta | rezept |
| semplice | einfaches |
| fan | fans |
| latte | milch |
IT Il frullato di banana più gustoso che abbiamo mai preparato! ♥ L'Ayurvedic Banana Lassi profuma meravigliosamente di cannella e cardamomo e ha un sapore meravigliosamente cremoso!
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
| Italian | German |
|---|---|
| mai | je |
| sapore | schmeckt |
| cremoso | cremig |
IT Risotto cremoso alla zucca con parmigiano
DE Cremiges Kürbisrisotto mit Parmesan
IT Una ricetta da sogno in autunno - come fare il risotto cremoso alla zucca con parmigiano velocemente da soli. Garantito per essere goduto da tutta la famiglia!
DE Ein Traumrezept im Herbst ? So machst du das cremige Kürbisrisotto mit Parmesan schnell selbst. Das schmeckt garantiert der ganzen Familie!
| Italian | German |
|---|---|
| autunno | herbst |
| velocemente | schnell |
| garantito | garantiert |
| tutta | ganzen |
| famiglia | familie |
| fare | machst |
IT Con questa ricetta si rende il pollo korma vegetariano e delizioso ♥ proprio come l'indiano! Cremoso da sogno con anacardi e spezie indiane.
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
| Italian | German |
|---|---|
| questa | diesem |
| ricetta | rezept |
| vegetariano | vegetarisch |
| delizioso | lecker |
| proprio | genau |
| indiano | indischen |
| cremoso | cremig |
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.
| Italian | German |
|---|---|
| super | super |
| e | und |
| veloce | schnell |
| ricetta | rezept |
| fai | machst |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
| Italian | German |
|---|---|
| cremoso | cremig |
| preparato | zubereitet |
| ingredienti | zutaten |
| funghi | pilzen |
| buon | gut |
| sapore | schmecken |
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| resistere | widerstehen |
| combinazione | kombination |
| panna | sahne |
| sembra | sieht |
IT Con una manciata di cubetti di ghiaccio e la bevanda di avena, il frullato è rinfrescante e cremoso allo stesso tempo
DE Mit einer Handvoll Eiswürfeln und dem Haferdrink ist der Smoothie erfrischend und cremig zugleich
| Italian | German |
|---|---|
| manciata | handvoll |
| frullato | smoothie |
| rinfrescante | erfrischend |
| cremoso | cremig |
| allo stesso tempo | zugleich |
IT Una ricetta per il perfetto Mango Lassi con la nota fruttata di mango fresco, yogurt naturale cremoso e un po 'di zucchero. Così sano e delizioso e preparato in soli 5 minuti!
DE Ein Rezept für perfekten Mango Lassi mit der fruchtigen Note von frischer Mango, cremigem Naturjoghurt und etwas Zucker. So gesund und lecker, und in nur 5 Minuten zubereitet!
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| perfetto | perfekten |
| mango | mango |
| zucchero | zucker |
| sano | gesund |
| delizioso | lecker |
| preparato | zubereitet |
| minuti | minuten |
| nota | note |
IT Questa semplice ricetta di pasta al finocchio piace anche ai nostri bambini. ➜ Sempre cremoso e delizioso con la salsa di parmigiano e veloce da preparare, anche in viaggio!
DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| pasta | pasta |
| nostri | unsere |
| bambini | kinder |
| cremoso | cremig |
| e | und |
| delizioso | lecker |
IT La ricetta #1 per la più deliziosa zuppa di lenticchie indiana! Con lenticchie rosse o gialle, cremoso e con molte spezie indiane come al ristorante. Provate subito questa zuppa di dal!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| gialle | gelben |
| cremoso | cremig |
| molte | vielen |
| ristorante | restaurant |
IT Che sia dolce, cremoso o salutare per rimettersi in forma
DE Ob süßlich, cremig, oder gesund um wieder fit zu werden
| Italian | German |
|---|---|
| dolce | süß |
| cremoso | cremig |
| salutare | gesund |
| in forma | fit |
IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in inverno!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Winter!
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| troverete | findest |
| raccolta | sammlung |
| nostre | unserer |
| migliori | besten |
| cremoso | cremig |
| e | und |
| delizioso | lecker |
| inverno | winter |
IT Vorresti un cremoso Zuppa di lenticchie indianaallora i seguenti sono adatti Lenticchie rosse e gialle migliore. Hanno un tempo di cottura breve e possono essere ridotti in purea molto bene.
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
| Italian | German |
|---|---|
| rosse | rote |
| gialle | gelbe |
| breve | kurze |
| bene | gut |
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
| Italian | German |
|---|---|
| lenti | linsen |
| nere | schwarzen |
| piccoli | kleiner |
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
| Italian | German |
|---|---|
| morbido | weichen |
| cremoso | cremig |
| frigo | kühlschrank |
| salsa | sauce |
| funghi | pilzen |
| piccoli | kleinen |
| perfettamente | perfekt |
| freschi | frischen |
| particolarmente | besonders |
IT Avete ospiti o solo perché Voglia di qualcosa di speciale? Poi mettere le cipolle caramellate su fette di baguette croccante con formaggio cremoso alle noci:
DE Habt ihr Gäste oder einfach so Lust auf etwas Besonderes? Dann gebt die karamellisierten Zwiebeln auf knusprige Baguettescheiben mit Walnussfrischkäse:
| Italian | German |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| o | oder |
| solo | einfach |
| voglia | lust |
| speciale | besonderes |
| cipolle | zwiebeln |
IT Per il Crema di formaggio alla noce mescola il suo noci tritate finemente e miele con il formaggio cremoso e condire con sale, pepe e succo di limone
DE Für den Walnuss-Frischkäse mischt ihr klein gehackte Walnüsse und Honig mit Frischkäse und schmeckt mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| miele | honig |
| sale | salz |
| pepe | pfeffer |
IT Che sapore ha il formaggio cremoso indiano?
DE Wie schmeckt der indische Rahmkäse?
| Italian | German |
|---|---|
| sapore | schmeckt |
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
DE Wahrscheinlich kennt ihr es von der klassischen, deutschen Linsensuppe: Am besten schmecken die Linsen mit einem Löffel Essig bzw. cremigem Balsamico.
| Italian | German |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| classica | klassischen |
| sapore | schmecken |
| aceto | essig |
| un | einem |
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| piatti | gerichte |
| veloci | schnelle |
| fresca | frischen |
| vegana | vegane |
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
DE Habt ihr Lust auf ein leckeres Gericht mit Paneer, dann probiert den Frischkäse mit Spinat: Palak Paneer, unser Lieblingsrezept! Oder das cremige Shahi Paneer in leckerer Tomatensoße
| Italian | German |
|---|---|
| delizioso | leckeres |
| piatto | gericht |
| spinaci | spinat |
| nostra | unser |
| paneer | paneer |
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
| Italian | German |
|---|---|
| ingredienti | zutaten |
| shaker | shaker |
| meno | weniger |
| farina | mehl |
| l | l |
| impasto | teig |
| scuotere | schütteln |
| cremoso | cremig |
IT Sam si scopa forte il culo e strappa le fighe, poi condivide il suo sperma cremoso con quello nuovo
DE Sam fickt ihre Ärsche hart und zerreißt die Fotzen, dann teilt er sein cremiges Sperma mit dem neuen
| Italian | German |
|---|---|
| sam | sam |
| poi | dann |
| condivide | teilt |
| nuovo | neuen |
IT Giocherellando cremoso fessura sulla sedia
DE Gal gebohrt von Sexspielzeugmaschine, POV Livecam
| Italian | German |
|---|---|
| sulla | von |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Contemplare questo bong che si riempie di fumo cremoso non perde mai la sua magia
DE Diese Bong zu sehen, wie sie sich mit cremigem Rauch füllt, hat etwas Magisches
| Italian | German |
|---|---|
| riempie | füllt |
| fumo | rauch |
| Italian | German |
|---|---|
| rimuovendo | entfernen |
| delicatamente | sanft |
| pelle | haut |
IT Colore ambrato, aromi di vaniglia caramellata, cioccolato cremoso, sottili reminiscenze di tabacco e sentori aromatici di agrumi. Ingresso rotondo e delicato, corpo leggero ma persistente, con finale fruttato e gustoso.
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
| Italian | German |
|---|---|
| aromi | aromen |
| cioccolato | schokolade |
| tabacco | tabak |
| e | und |
| ingresso | einem |
| corpo | körper |
| leggero | leichter |
| ma | aber |
| fruttato | fruchtigen |
IT Nella foto sopra, lacqua ha una sorta di aspetto cremoso a causa dellesposizione più lunga.
DE Im Bild oben sieht das Wasser durch die längere Belichtung irgendwie cremig aus.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | bild |
| aspetto | sieht |
| cremoso | cremig |
| lunga | längere |
IT Descrizione: Polvere microgranulada per una migliore consistenza. Crea un composto denso e cremoso ideale per lavorare il capello. È particolarmente versatile e p...
DE Beschreibung: Mikrofeines Blondierpulver für diejenigen, die Konsistenz verlangen. Erzeugt eine feste und cremige Paste, die sich ideal für die Haarpflege eignet....
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| ideale | ideal |
IT Polvere microgranulada per una migliore consistenza. Crea un composto denso e cremoso ideale per lavorare il capello. È particolarmente versatile e p...
DE Mikrofeines Blondierpulver für diejenigen, die Konsistenz verlangen. Erzeugt eine feste und cremige Paste, die sich ideal für die Haarpflege eignet....
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideal |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese