IT ), morsi di animali e patologie della cute. Le zone della cute che si gonfiano per la presenza di liquidi (edema) sono particolarmente vulnerabili. Tuttavia, la cellulite può manifestarsi anche in una cute che non risulta chiaramente lesa.
Translate "cute" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cute" from Italian to German
Translation of Italian to German of cute
Italian
German
DE ), Bissen durch Tiere und Hauterkrankungen stammen. Mit Flüssigkeit angeschwollene Hautpartien (Ödeme) sind besonders anfällig. Allerdings kann Zellulitis auch Haut betreffen, die keine sichtbaren Verletzungsmerkmale aufweist.
| Italian | German |
|---|---|
| animali | tiere |
| cute | haut |
| liquidi | flüssigkeit |
| particolarmente | besonders |
| vulnerabili | anfällig |
| può | kann |
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
DE Virusinfektionen der Haut, Parasitäre Hauterkrankungen, Mit Verhornung zusammenhängende Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| disturbi | erkrankungen |
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
DE Virusinfektionen der Haut, Parasitäre Hauterkrankungen, Mit Verhornung zusammenhängende Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| disturbi | erkrankungen |
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
DE Virusinfektionen der Haut, Parasitäre Hauterkrankungen, Mit Verhornung zusammenhängende Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| disturbi | erkrankungen |
IT Nei successivi 7 giorni, la cute diventa marrone scuro e poi nera a causa della morte della cute e dei tessuti sottostanti
DE In den folgenden 7 Tagen wird die Haut dunkelbraun und dann schwarz, wenn die Haut und das darunter liegende Gewebe absterben
| Italian | German |
|---|---|
| nei | in |
| giorni | tagen |
| cute | haut |
| diventa | wird |
| tessuti | gewebe |
IT Le alterazioni della cute comprendono: caduta di capelli, eritema, desquamazione, ulcere e, infine, assottigliamento della cute e dilatazione dei vasi sanguigni della superficie cutanea sottostante (angiomi stellati)
DE Zu diesen Hautveränderungen zählen Haarausfall, gerötete, schuppende Haut, Geschwüre, womöglich Hautatrophie und spinnenartige, erweiterte oberflächliche Blutgefäße (Besenreiser)
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| e | und |
IT In un’area della cute si manifestano arrossamento, dolore e dolorabilità al tatto, spesso la cute si percepisce calda al tatto e alcune persone sviluppano febbre, brividi e altri sintomi più gravi.
DE Bestimmte Hautbereiche sind gerötet, man verspürt Schmerzen und Empfindlichkeit, die Haut fühlt sich oft warm an, und manche Menschen haben Fieber, Schüttelfrost oder andere, schwerere Symptome.
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| dolore | schmerzen |
| spesso | oft |
| persone | menschen |
| febbre | fieber |
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| calda | warm |
IT ) da un graffio o una ferita nel braccio o nella gamba. Spesso, un’infezione streptococcica della cute e dei tessuti subito sotto la cute (cellulite
DE ) eindringen, in der Regel durch einen Kratzer oder eine Wunde am Arm oder am Bein. Oft breitet sich eine Streptokokkeninfektion in der Haut oder im Gewebe unmittelbar unter der Haut (Zellulitis
| Italian | German |
|---|---|
| braccio | arm |
| gamba | bein |
| spesso | oft |
| cute | haut |
| tessuti | gewebe |
| subito | unmittelbar |
IT Il prurito all’ano (l’apertura al termine del tratto digerente da cui fuoriescono le feci) e della cute circostante (cute perianale) prende il nome di prurito anale. (Vedere anche Panoramica...
DE Juckreiz am After (die Öffnung am Ende des Verdauungstrakts, durch die der Stuhl den Körper verlässt) und der Haut um den After herum (die perianale Haut) wird als Afterjucken oder Pruritus...
| Italian | German |
|---|---|
| prurito | juckreiz |
| termine | ende |
| cute | haut |
| circostante | um |
IT Gli antibiotici applicati sulla cute sono utili per trattare alcune aree di cute aperta o irritata e le ulcere
DE Antibiotika, die auf die Haut aufgetragen werden, sind zur Behandlung einiger offener oder gereizter Hautbereiche und Geschwüre nützlich
| Italian | German |
|---|---|
| antibiotici | antibiotika |
| cute | haut |
| utili | nützlich |
| trattare | behandlung |
| alcune | einiger |
| o | oder |
IT Dopo la rimozione completa del cancro, il medico stabilisce la modalità migliore per sostituire la parte di cute asportata. Si può decidere di unire i margini della cute restante con suture oppure di usare un innesto
DE Nachdem das gesamte Krebsgewebe entfernt wurde, geht es darum, wie die entfernten Hautpartien am besten ersetzt werden können. Man kann dazu die Ränder der verbliebenen Haut zusammennähen oder ein Hauttransplantat
| Italian | German |
|---|---|
| completa | gesamte |
| cute | haut |
| margini | ränder |
IT Il carcinoma a cellule squamose può svilupparsi sulla cute normale, ma ha maggiori probabilità di svilupparsi su cute danneggiata. Tali danni includono
DE Plattenepithelkarzinome können auf normaler Haut entstehen, bei geschädigter Haut ist die Wahrscheinlichkeit jedoch höher. Solche Schäden umfassen Folgendes:
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| normale | normaler |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
| tali | solche |
| danni | schäden |
| includono | umfassen |
| ma | jedoch |
IT Rimuovere il veleno dagli occhi e dalla cute
DE Das Gift aus Augen und der Haut entfernen
| Italian | German |
|---|---|
| rimuovere | entfernen |
| veleno | gift |
| occhi | augen |
| cute | haut |
IT Trattamento delle patologie della cute
DE Behandlung von Hauterkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
IT I farmaci topici (farmaci applicati direttamente sulla pelle) rappresentano lo standard di trattamento delle patologie della cute
DE Topische Medikamente (Medikamente, die direkt auf die Haut aufgetragen werden) bilden die wichtigste Behandlung bei Hauterkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| direttamente | direkt |
IT Panoramica sulle infezioni batteriche della cute
DE Bakterielle Hautinfektionen – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| della | ein |
IT Infezioni necrotizzanti della cute
DE Nekrotisierende Hautinfektionen
IT Le vesciche si formano di solito in risposta a una specifica lesione, come un’ustione o irritazione, e generalmente interessano solo gli strati più superficiali della cute
DE Blasen bilden sich gewöhnlich als Reaktion auf eine bestimmte Verletzung wie Verbrennungen und Hautreizungen und betreffen in der Regel die obersten Hautschichten
IT Le vesciche che si sviluppano nell’ambito di una malattia sistemica (diffusa in tutto il corpo) possono interessare strati più profondi della cute, nonché ampie aree del corpo
DE Im Rahmen einer systemischen (den gesamten Körper betreffenden) Erkrankung können sich in tieferen Hautschichten Blasen entwickeln und größere Hautbereiche bedecken
| Italian | German |
|---|---|
| ambito | rahmen |
| malattia | erkrankung |
| tutto | gesamten |
| corpo | körper |
| si | sich |
IT Panoramica sulle malattie bollose della cute
DE Blasenbildende Erkrankungen – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| della | ein |
IT Le comuni infezioni micotiche della cute sono causate da lieviti (come la Candida o la Malassezia furfur) o da dermatofiti, come l’Epidermophyton, il Microsporum e il Trichophyton
DE Häufige Pilzinfektionen der Haut werden durch Hefepilze (wie Candida oder Malassezia furfur) oder Dermatophyten wie Epidermophyton, Microsporum und Trichophyton verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| comuni | häufige |
| cute | haut |
| causate | verursacht |
IT I soggetti obesi hanno più probabilità di contrarre queste infezioni poiché hanno un eccesso di pieghe cutanee, soprattutto se la cute in corrispondenza di una piega cutanea si irrita e si screpola (intertrigine)
DE Bei fettleibigen Personen sind diese Infektionen aufgrund übermäßiger Hautfalten wahrscheinlicher, vor allem, wenn die Haut in einer Hautfalte gereizt und verletzt ist (Intertrigo)
| Italian | German |
|---|---|
| soggetti | personen |
| infezioni | infektionen |
| soprattutto | vor allem |
IT Panoramica sulle infezioni micotiche della cute
DE Pilzinfektionen der Haut – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
IT I follicoli piliferi sono presenti su tutta la cute fatta eccezione per labbra, palmi delle mani e piante dei piedi
DE Haarfollikel befinden sich überall auf der Haut, ausgenommen auf den Lippen, Handflächen und Fußsohlen
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
| labbra | lippen |
| piedi | fuß |
IT Le malattie cutanee da ipersensibilità (allergiche) e infiammatorie sono causate da reazioni del sistema immunitario che riguardano la cute
DE Überempfindlichkeitserkrankungen (allergische Erkrankungen) der Haut und Entzündungserkrankungen der Haut werden durch Reaktionen des Immunsystems unter Beteiligung der Haut verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| causate | verursacht |
| reazioni | reaktionen |
IT Il prurito può essere molto fastidioso. È una delle ragioni più comuni che spingono le persone a consultare i medici specializzati in patologie della cute (dermatologi).
DE Juckreiz kann äußerst unangenehm sein. Er ist einer der häufigsten Gründe, warum ein Hautarzt (Dermatologe) aufgesucht wird.
| Italian | German |
|---|---|
| prurito | juckreiz |
| ragioni | gründe |
IT Panoramica sulla pigmentazione della cute
DE Hautpigmente – ein Überblick
IT La melanina, il pigmento protettivo nello strato esterno della pelle (epidermide), aiuta a proteggere la cute dalla luce ultravioletta (UV)
DE Melanin, das schützende Pigment in der äußeren Schicht der Haut (Epidermis), hilft dabei, die Haut vor ultravioletter Strahlung (UV-Strahlung) zu schützen
| Italian | German |
|---|---|
| strato | schicht |
| aiuta | hilft |
| proteggere | schützen |
| uv | uv |
IT La luce solare stimola la produzione di vitamina D, contribuisce a controllare alcune malattie cutanee croniche (quali la psoriasi) e provoca un senso di benessere. Tuttavia, luce solare può causare danni alla cute.
DE Sonnenlicht regt die Vitamin-D-Produktion an, trägt zur Kontrolle einiger chronischer Hautkrankheiten (z. B. Psoriasis) bei und hat eine wohltuende Wirkung. Sonnenlicht kann jedoch auch Hautschäden verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| produzione | produktion |
| vitamina | vitamin |
| d | d |
| controllare | kontrolle |
| tuttavia | jedoch |
| può | kann |
| causare | verursachen |
IT Altri vivono all'interno del tratto intestinale, dell'apparato genitourinario o sulla cute, ma non sono nocivi
DE Andere Bakterien leben im Innern des Verdauungstrakts, Urogenitaltrakts oder auf der Haut und richten dabei keinen Schaden an
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| cute | haut |
IT Cura della cute e della parte residua dell’arto
DE Hautpflege an der verbleibenden Gliedmaße
| Italian | German |
|---|---|
| band | band |
| pop | pop |
| punk | punk |
| stati | wurde |
| tempo | jahre |
| Italian | German |
|---|---|
| band | band |
| pop | pop |
| punk | punk |
| stati | wurde |
IT Immagini Stock - Cute Animale Ritratto Di Una Piccola Capra Cercando Allegro E Felice . Image 7055057.
DE Cute Animal Portrait Einer Kleinen Ziege, Die Suchen, Glücklich Und Fröhlich Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 7055057.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| piccola | kleinen |
| cercando | suchen |
| felice | glücklich |
IT Archivio Fotografico — Cute animale ritratto di una piccola capra cercando allegro e felice
DE Standard-Bild — Cute Animal Portrait einer kleinen Ziege, die suchen, glücklich und fröhlich
| Italian | German |
|---|---|
| piccola | kleinen |
| cercando | suchen |
| felice | glücklich |
IT Cute animale ritratto di una piccola capra cercando allegro e felice
DE Cute Animal Portrait einer kleinen Ziege, die suchen, glücklich und fröhlich
| Italian | German |
|---|---|
| ritratto | portrait |
| piccola | kleinen |
| cercando | suchen |
| felice | glücklich |
IT Super cute casa sulla strada tranquilla. Accogliente / trendy quartiere di North Park, vicino a tutti, ristoranti di shopping, trasporto, a 15 minu...
DE Super süßes Haus in ruhiger Straße. Freundliche / trendige North Park Nachbarschaft, nah an allen, Einkaufsmöglichkeiten Restaurants, Transport, 15...
| Italian | German |
|---|---|
| super | super |
| casa | haus |
| strada | straße |
| quartiere | nachbarschaft |
| north | north |
| park | park |
| tutti | allen |
| ristoranti | restaurants |
| trasporto | transport |
IT Altri vivono all'interno del tratto intestinale, dell'apparato genitourinario o sulla cute, ma non sono nocivi
DE Andere Bakterien leben im Innern des Verdauungstrakts, Urogenitaltrakts oder auf der Haut und richten dabei keinen Schaden an
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| cute | haut |
IT Rimuovere il veleno dagli occhi e dalla cute
DE Das Gift aus Augen und der Haut entfernen
| Italian | German |
|---|---|
| rimuovere | entfernen |
| veleno | gift |
| occhi | augen |
| cute | haut |
IT Cura della cute e della parte residua dell’arto
DE Hautpflege an der verbleibenden Gliedmaße
IT Trattamento delle patologie della cute
DE Behandlung von Hauterkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
IT I farmaci topici (farmaci applicati direttamente sulla pelle) rappresentano lo standard di trattamento delle patologie della cute
DE Topische Medikamente (Medikamente, die direkt auf die Haut aufgetragen werden) bilden die wichtigste Behandlung bei Hauterkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| direttamente | direkt |
IT Panoramica sulle infezioni batteriche della cute
DE Bakterielle Hautinfektionen – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| della | ein |
IT Infezioni necrotizzanti della cute
DE Nekrotisierende Hautinfektionen
IT Le vesciche si formano di solito in risposta a una specifica lesione, come un’ustione o irritazione, e generalmente interessano solo gli strati più superficiali della cute
DE Blasen bilden sich gewöhnlich als Reaktion auf eine bestimmte Verletzung wie Verbrennungen und Hautreizungen und betreffen in der Regel die obersten Hautschichten
IT Le vesciche che si sviluppano nell’ambito di una malattia sistemica (diffusa in tutto il corpo) possono interessare strati più profondi della cute, nonché ampie aree del corpo
DE Im Rahmen einer systemischen (den gesamten Körper betreffenden) Erkrankung können sich in tieferen Hautschichten Blasen entwickeln und größere Hautbereiche bedecken
| Italian | German |
|---|---|
| ambito | rahmen |
| malattia | erkrankung |
| tutto | gesamten |
| corpo | körper |
| si | sich |
IT Panoramica sulle malattie bollose della cute
DE Blasenbildende Erkrankungen – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| della | ein |
IT Le comuni infezioni micotiche della cute sono causate da lieviti (come la Candida o la Malassezia furfur) o da dermatofiti, come l’Epidermophyton, il Microsporum e il Trichophyton
DE Häufige Pilzinfektionen der Haut werden durch Hefepilze (wie Candida oder Malassezia furfur) oder Dermatophyten wie Epidermophyton, Microsporum und Trichophyton verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| comuni | häufige |
| cute | haut |
| causate | verursacht |
IT I soggetti obesi hanno più probabilità di contrarre queste infezioni poiché hanno un eccesso di pieghe cutanee, soprattutto se la cute in corrispondenza di una piega cutanea si irrita e si screpola (intertrigine)
DE Bei fettleibigen Personen sind diese Infektionen aufgrund übermäßiger Hautfalten wahrscheinlicher, vor allem, wenn die Haut in einer Hautfalte gereizt und verletzt ist (Intertrigo)
| Italian | German |
|---|---|
| soggetti | personen |
| infezioni | infektionen |
| soprattutto | vor allem |
IT Panoramica sulle infezioni micotiche della cute
DE Pilzinfektionen der Haut – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| cute | haut |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese