IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?
Translate "dar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dar" from Italian to German
Translation of Italian to German of dar
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| qualcuno | jemanden |
| giocare | spielen |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l'assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
| Italian | German |
|---|---|
| mucche | kühe |
| o | oder |
| locali | lokale |
| giorno | tage |
| fattoria | bauernhof |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
| Italian | German |
|---|---|
| mucche | kühe |
| o | oder |
| locali | lokale |
| giorno | tage |
| fattoria | bauernhof |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
| Italian | German |
|---|---|
| combinazioni | kombinationen |
IT I dati di servizio sono protetti presso AWS con crittografia DAR mediante chiave AES a 256 bit.
DE Servicedaten werden bei AWS durch Data-at-Rest-Verschlüsselung verschlüsselt (AES-256).
| Italian | German |
|---|---|
| dati | data |
| aws | aws |
| aes | aes |
IT Crittografia DAR e in movimento
DE Data-at-Rest- und Data-in-Motion-Verschlüsselung
| Italian | German |
|---|---|
| crittografia | verschlüsselung |
| e | und |
| in | in |
| movimento | motion |
IT Abbiamo messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac neuen Schwung zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | werkzeuge |
| nuovo | neuen |
| vecchio | alten |
| mac | mac |
IT Abbiamo giusto messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac Mini neuen Schwung zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | werkzeuge |
| nuovo | neuen |
| vecchio | alten |
| mac | mac |
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
DE Im Stingray Reef können Sie das Aquarium hautnah erleben und echte Stachelrochen berühren und füttern.
| Italian | German |
|---|---|
| per | im |
| vera | echte |
| toccare | berühren |
IT Hai un PC potente? Crash Bandicoot 4: It’s About Time su PC supporta la risoluzione in 4K* e un framerate illimitato, per dar vita ai tuoi wumpantastici sogni
DE Hast du einen leistungsstarken PC? Crash Bandicoot 4: It‘s About Time auf dem PC unterstützt 4K-Auflösung und eine unbegrenzte Bildfrequenz, damit all deine Wumpa-Träume in Erfüllung gehen können
| Italian | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarken |
| s | s |
| time | time |
| supporta | unterstützt |
| risoluzione | auflösung |
| e | und |
| illimitato | unbegrenzte |
| sogni | träume |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
| Italian | German |
|---|---|
| volta | mal |
| potrai | wird |
| vita | leben |
| dimensione | dimension |
| sogni | träume |
IT Partendo dagli scenari più stimolanti, abbiamo sfruttato materiali, colori e modelli per dar vita ad atmosfere urbane, rustiche, a bordo piscina o sul mare che ben si adattano alle tue fantasie
DE Wir haben einige besonders inspirierende Settings als Ausgangspunkt genommen, um Materialien, Farben und Designs mit verschiedenen Themen zu verknüpfen
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | materialien |
| e | und |
| modelli | designs |
IT Il pastore Peter (Geissenpeter) vive a Tigignas, piccolo borgo alpino sopra a Savognin: qui i bambini possono dar da mangiare alle capre e assaggiare il formaggio prodotto con il loro latte.
DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.
| Italian | German |
|---|---|
| possono | dürfen |
| capre | ziegen |
IT I visitatori possono accarezzare gli animali, dar loro da mangiare, ascoltare le storie del pastore nella sua capanna e assaggiare un po’ di formaggio di capra
DE Besucher können mit Peter zusammen die Tiere streicheln und füttern, in der kleinen Hütte den Geschichten des Hirten lauschen und ein Stück Ziegenkäse probieren
| Italian | German |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| animali | tiere |
| storie | geschichten |
| nella | in |
| capanna | hütte |
IT Visita il sito web dello zoo per controllare gli orari giornalieri, per effettuare la tua prenotazione e per trovare maggiori informazioni sui numerosi incontri speciali ravvicinati disponibili, come l'incontro per dar da mangiare al Rinoceronte indiano!
DE Besuchen Sie die Website des Zoos für Tagespläne, um Ihre Reservierung vorzunehmen und um weitere Informationen zu den vielen verfügbaren Begegnungen mit Highlights aus nächster Nähe zu erleben, wie zum Beispiel dem Panzernashorn Feeding Encounter!
| Italian | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| prenotazione | reservierung |
| informazioni | informationen |
| numerosi | vielen |
| incontri | begegnungen |
| disponibili | verfügbaren |
| effettuare | vorzunehmen |
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
| Italian | German |
|---|---|
| club | club |
| sempre | immer |
| acqua | wasser |
| aspettano | warten |
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| residenti | bürger |
| diritti | rechte |
| l | l |
| accesso | zugriff |
| dati | daten |
| eliminazione | löschen |
IT Come il Design può Dar Vita a un futuro Sostenibile
DE Wie Design eine nachhaltige Zukunft gestalten kann
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| futuro | zukunft |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Ideale anche per gli spazi di lavoro più ristretti, Green Screen garantisce una superficie chroma-key verde antipiega. Tutto quel che dovete fare è accendere qualche luce, prendere posto, e dar sfogo alla vostra creatività.
DE Green Screen eignet sich auch für die Nutzung in engen Räumen und garantiert eine knitterfreie, perfekt grüne Oberfläche. Schalte die Beleuchtung ein, setz dich hin und lass deiner Kreativität freien Lauf.
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | perfekt |
| screen | screen |
| superficie | oberfläche |
| luce | beleuchtung |
| creatività | kreativität |
IT Ufficio ergonomico, progettazione sostenibile, design autentico, produzione snella, emblema del modernismo americano: Herman Miller e i designer con cui collabora hanno contribuito a dar vita a tutto questo
DE Das ergonomische Büro, grünes Bauen, authentisches Design, Lean Manufacturing, die Moderne selbst: Herman Miller – und seine Design-Partner – haben maßgeblich zu all diesen Innovationen beigetragen
| Italian | German |
|---|---|
| ufficio | büro |
| ergonomico | ergonomische |
| autentico | authentisches |
| contribuito | beigetragen |
| tutto | all |
| produzione | manufacturing |
IT Esse risultano meno ingombranti delle lampade a sospensione, ma permettono allo stesso modo di dar vita a suggestive atmosfere luminose
DE Sie nehmen weniger Platz weg als Pendelleuchten und ermöglichen gleichzeitig, mit dem Licht eine suggestive Atmosphäre zu erzeugen
| Italian | German |
|---|---|
| meno | weniger |
| permettono | ermöglichen |
IT DAR - Sedia in polipropilene con braccioli
DE DAR - Stuhl aus Polypropylen mit Armlehnen
| Italian | German |
|---|---|
| sedia | stuhl |
| polipropilene | polypropylen |
IT L?uso non autorizzato di questo sito Web può dar luogo a una richiesta di risarcimento danni e/o costituire un reato.
DE Die unbefugte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.
| Italian | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| può | kann |
| non autorizzato | unbefugte |
IT I clienti devono tenere le informazioni di contatto aggiornate; fornire informazioni non valide o incorrette, per qualunque ragione può dar luogo al termine del servizio senza preavviso o norifica.
DE Kunden müssen Ihre Kontaktinformationen aktuell halten, falsche oder ungültige Angaben zu machen, egal aus welchem Grund, kann ohne Warnung oder Benachrichtigung zur Beendigung der Dienstleistung führen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornate | aktuell |
| ragione | grund |
| può | kann |
| servizio | dienstleistung |
| preavviso | benachrichtigung |
IT Iniziamo a sognare un network di questi professionisti capace di dar vita a un nuovo concetto di turismo: quello trasformativo
DE Wir beginnen, von einem Netzwerk dieser Fachleute zu träumen, das in der Lage ist, ein neues Tourismuskonzept mit Leben zu erfüllen: das transformative Konzept
| Italian | German |
|---|---|
| sognare | träumen |
| network | netzwerk |
| professionisti | fachleute |
| capace | in |
| vita | leben |
| nuovo | neues |
| concetto | konzept |
IT Conosci la squadra, hai individuato i giocatori migliori... ora è tempo di dar forma al sistema adatto a loro. Qui vediamo gli strumenti a tua disposizione per creare formazioni diverse seguendo i con
DE Jetzt, da ihr eure Mannschaft und eure besten Spieler kennt, müsst ihr nur noch die perfekte Strategie für sie entwickeln. Hier schauen wir uns an, welche Werkzeuge euch dabei behilflich sein können.
| Italian | German |
|---|---|
| squadra | mannschaft |
| giocatori | spieler |
| strumenti | werkzeuge |
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
DE Das Ziel war es, ein Fahrrad zu schaffen, das das Gleichgewicht des Fahrers optimiert, bei Steigungen noch handlicher ist und die Eigenschaften bei Abfahrten und in technisch anspruchsvollstem Gelände verstärkt.
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivo | ziel |
| bicicletta | fahrrad |
| equilibrio | gleichgewicht |
| tecnici | technisch |
IT Tuttavia, buoni contenuti da soli non bastano a dar ita a un sito web: occorre regolare alla perfezione tutti gli ingranaggi per fare il proprio debutto in rete con informazioni e argomenti dalla struttura esclusiva.
DE Doch guter Content allein macht noch keine Website – viele Stellschrauben müssen perfekt justiert werden, um die Informationen und Inhalte Ihres Internetauftritts attraktiv zu gestalten.
| Italian | German |
|---|---|
| occorre | müssen |
| alla perfezione | perfekt |
IT Vogliamo dar il nostro contributo ad un processo così importante per il nostro futuro!
DE Um unseren Teil für diese nachhaltige Entwicklung einzubringen!
IT Il ClickShare Button In pochi secondi, puoi avviare una presentazione wireless sul display della sala riunioni dal tuo laptop e dar vita a un'esperienza di riunione più coinvolgente e uniforme.
DE Der ClickShare Button Innerhalb von Sekunden können Sie von Ihrem Laptop aus drahtlos auf dem Konferenzraum-Display präsentieren und in den Genuss einer einprägsamen, nahtlosen Meetingerfahrung kommen.
| Italian | German |
|---|---|
| clickshare | clickshare |
| button | button |
| secondi | sekunden |
| presentazione | präsentieren |
| wireless | drahtlos |
| display | display |
| laptop | laptop |
IT Infine, avrete la possibilità di settare degli utenti riconosciuti, per verificare anche le loro attività e dar loro l’autorizzazione all’apertura o la chiusura delle porte del vostro garage.
DE Schließlich haben Sie die Möglichkeit, anerkannte Benutzer einzurichten, um ihre Aktivitäten zu überprüfen und ihnen die Erlaubnis zu geben, die Türen Ihrer Garage zu öffnen oder zu schließen.
| Italian | German |
|---|---|
| infine | schließlich |
| possibilità | möglichkeit |
| utenti | benutzer |
| attività | aktivitäten |
| autorizzazione | erlaubnis |
| chiusura | schließen |
| porte | türen |
| garage | garage |
| verificare | überprüfen |
| apertura | öffnen |
IT HotellerieSuisse lavora a stretto contatto con altre associazioni del settore turistico nonché con le associazioni mantello economia per dar voce insieme e con forza alle richieste del settore.
DE Wir arbeiten deshalb eng mit weiteren Tourismusverbänden und den Wirtschaftsdachverbänden zusammen, um die Forderungen aus der Branche gebündelt und mit Nachdruck zu platzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| lavora | arbeiten |
| stretto | eng |
| altre | weiteren |
| settore | branche |
| richieste | forderungen |
IT Visita il sito web dello zoo per controllare gli orari giornalieri, per effettuare la tua prenotazione e per trovare maggiori informazioni sui numerosi incontri speciali ravvicinati disponibili, come l'incontro per dar da mangiare al Rinoceronte indiano!
DE Besuchen Sie die Website des Zoos für Tagespläne, um Ihre Reservierung vorzunehmen und um weitere Informationen zu den vielen verfügbaren Begegnungen mit Highlights aus nächster Nähe zu erleben, wie zum Beispiel dem Panzernashorn Feeding Encounter!
| Italian | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| prenotazione | reservierung |
| informazioni | informationen |
| numerosi | vielen |
| incontri | begegnungen |
| disponibili | verfügbaren |
| effettuare | vorzunehmen |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
IT Ottieni la formazione, gli strumenti e l’assistenza necessari per dar vita al tuo negozio di cosmetici.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| strumenti | tools |
| assistenza | unterstützung |
| negozio | shop |
| cosmetici | kosmetik |
| ottieni | hol |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese