IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
Translate "dar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dar" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of dar
Italian
Portuguese
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mucche | vacas |
| o | ou |
| locali | locais |
| giorno | dias |
| fattoria | fazenda |
| sperimentare | experimentar |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT Hai bisogno di cogliere idee e dar loro vita? Anziché utilizzare uno strumento per ideare e un altro per eseguire, utilizza Bluescape per entrambi. Con tutte le funzionalità di una lavagna online e... Scopri di più
PT De vendas e marketing a RH e operações, as equipes podem criar e personalizar o Trello para atender às necessidades e estilos de trabalho exclusivos. E com mais de 100 integrações com outras... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | necessidades |
| e | e |
IT Seleziona città in Siria: Seleziona città 'Afrin 'Ayn-al-'arab Aleppo Al Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-Zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Laodicea Muhradah Tartus
PT Selecione uma cidade na Síria: Selecione uma cidade 'ayn-al-'arab Afrin Alepo Al-Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Lataquia Muhradah Tartus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| città | cidade |
| in | na |
| dar | dar |
| a | uma |
IT Abbiamo messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| parti | peças |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | precisa |
| dar | dar |
| vecchio | velho |
| mac | mac |
IT Abbiamo giusto messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu Mac Mini.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| parti | peças |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | precisa |
| dar | dar |
| mac | mac |
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| e | e |
| propria | tenha |
| esperienza | experiência |
| interattiva | interativa |
| toccare | tocar |
IT Hai un PC potente? Crash Bandicoot 4: It’s About Time su PC supporta la risoluzione in 4K* e un framerate illimitato, per dar vita ai tuoi wumpantastici sogni
PT O seu PC é poderoso? A versão do Crash Bandicoot 4: It's About Time para PC é compatível com a resolução 4K* e tem uma taxa não limitada de quadros, para que todos os seus sonhos wumpa se tornem realidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| pc | pc |
| potente | poderoso |
| bandicoot | bandicoot |
| s | s |
| time | time |
| risoluzione | resolução |
| e | e |
| sogni | sonhos |
IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari
PT Pela primeira vez na franquia, jogue com o Dingodile! Aposentado da vida de vilania, Dingodile é levado para outra dimensão enquanto busca realizar seu sonho culinário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| altra | outra |
| dimensione | dimensão |
| cerca | busca |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
PT Force a mente a ser um espectador no exercício. Não pense no que está escrevendo e nem tente direcionar os pensamentos. Escreva o que vier à cabeça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mente | mente |
| esercizio | exercício |
| pensi | pense |
| una | um |
| scrivi | escreva |
| e | e |
| pensieri | pensamentos |
IT Tetra Pak è autorizzata a rifiutare di dar seguito a una richiesta solo se essa è eccessiva e/o manifestamente infondata (ad esempio perché sono state presentate richieste ripetute)
PT A Tetra Pak poderá não atender a uma solicitação se ela for excessiva e/ou claramente infundada (por exemplo, se estiverem sendo feitas solicitações repetitivas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| e | e |
| o | ou |
| esempio | exemplo |
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| calda | quente |
| e | e |
| aspettano | esperam |
| club | club |
| acqua | água |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| residenti | residentes |
| diritti | direitos |
| accesso | acesso |
| dati | dados |
| e | e |
| eliminazione | eliminação |
| gdpr | gdpr |
IT Tuttavia, per dar vita agli effetti visivi mozzafiato auspicati, questa tecnologia richiede abilità e pianificazione deliberata.
PT No entanto, ele exige habilidades e planejamento deliberado para criar o banquete visual que você imagina.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visivi | visual |
| richiede | exige |
| abilità | habilidades |
| e | e |
| pianificazione | planejamento |
IT Per alcuni ruoli, ti verrà chiesto di dar prova delle tue competenze o di completare un case study.
PT Para algumas posições, é preciso fazer um teste de habilidades ou um business case.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| competenze | habilidades |
| o | ou |
IT La più famosa del centro è probabilmente Dar Chakouri, celebre per gli ottimi gelati, i drink da tutto il mondo e la vista sulla baia.
PT A mais popular no coração de Oran é a famosa Dar Chakouri, com seus encantadores sorvetes, bebidas geladas cosmopolitas e a vista sobre a Baía de Argel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| centro | coração |
| dar | dar |
| gelati | sorvetes |
| drink | bebidas |
| e | e |
| vista | vista |
| baia | baía |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT L?uso non autorizzato di questo sito Web può dar luogo a una richiesta di risarcimento danni e/o costituire un reato.
PT O uso não autorizado deste site pode dar origem a uma reclamação por danos e / ou ser uma ofensa criminal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autorizzato | autorizado |
| può | pode |
| dar | dar |
| danni | danos |
| e | e |
IT Per prima cosa, le squadre dovranno dar prova della propria abilità, partendo dalle Arena Cup
PT Primeiro as equipes precisarão medir forças com outras, começando com as Copas de Arena
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| squadre | equipes |
| arena | arena |
IT I clienti devono tenere le informazioni di contatto aggiornate; fornire informazioni non valide o incorrette, per qualunque ragione può dar luogo al termine del servizio senza preavviso o norifica.
PT Os clientes devem manter detalhes de contato atualizados. O fornecimento de informação incorreta ou inválida, por qualquer razão, pode resultar no encerramento do serviço sem aviso prévio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tenere | manter |
| contatto | contato |
| fornire | fornecimento |
| ragione | razão |
| servizio | serviço |
| preavviso | aviso |
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bicicletta | bicicleta |
| equilibrio | equilíbrio |
| ciclista | ciclista |
| e | e |
| tecnici | técnicos |
IT In Dar es Salaam si registra una temperatura media di 26.1 °C
PT A temperatura média anual em Dar es Salaam é 26.1 °C
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| dar | dar |
| una | 1 |
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| c | c |
IT Lagos Il Cairo Kinshasa Abidjan Luanda Alexandria Johannesburg Addis Abeba Città del Capo Durban Nairobi Casablanca Khartoum Giza Dar es Salaam Dakar Kano Ibadan Accra Tripoli Antananarivo Douala Fes Conakry Yaounde Bamako Lusaka
PT Lagos Cairo Kinshasa Abidjan Luanda Alexandria Joanesburgo Adis Abeba Cidade do Cabo Durban Nairóbi Casablanca Cartum Giza Dar es Salaam Dakar Kano Ibadan Acra Trípoli Antananarivo Douala Fes Conacri Yaounde Bamako Lusaka
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| del | do |
| dar | dar |
IT Il ClickShare Button In pochi secondi, puoi avviare una presentazione wireless sul display della sala riunioni dal tuo laptop e dar vita a un'esperienza di riunione più coinvolgente e uniforme.
PT O ClickShare Button Em segundos, você poderá apresentar o conteúdo de seu laptop na sala de reunião livre de fios e aproveitar uma experiência de reunião mais atrativa e plena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| button | button |
| secondi | segundos |
| sala | sala |
| laptop | laptop |
| e | e |
| esperienza | experiência |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT Per alcuni ruoli, ti verrà chiesto di dar prova delle tue competenze o di completare un case study.
PT Para algumas posições, é preciso fazer um teste de habilidades ou um business case.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| competenze | habilidades |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzioni | funções |
| zeiss | zeiss |
| consentono | permitem |
| completamente | totalmente |
| immagine | imagem |
| e | e |
| composizione | composição |
| creatività | criatividade |
| fotocamera | câmara |
IT Con tutti questi aspetti in gioco, può essere difficile capire come dar vita a rappresentazioni sincere e autentiche di benessere positivo nei tuoi progetti
PT Com todas essas partes, pode ser difícil descobrir como mostrar representações honestas e autênticas de bem-estar em seu trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | todas |
| difficile | difícil |
| rappresentazioni | representações |
| benessere | bem-estar |
IT Sarà quindi il momento di dar forma alle tue creazioni a partire dalla ciotola, continuando poi con la tazza e terminando con la caraffa
PT Começando pela tigela, seguindo com a xícara e, finalmente, com o jarro, você dará forma às suas três criações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dar | dar |
| forma | forma |
| creazioni | criações |
| partire | começando |
| ciotola | tigela |
| tazza | xícara |
| e | e |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo dar
PT Verbos com uma conjugação similar a dar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verbi | verbos |
| una | uma |
| simile | similar |
| dar | dar |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sperimentare | experiências |
| più | ainda |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mucche | vacas |
| o | ou |
| locali | locais |
| giorno | dias |
| fattoria | fazenda |
| sperimentare | experimentar |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| saper | saber |
| programmare | programar |
| e | e |
| usa | use |
| tempo | tempo |
| interattiva | interativa |
IT Nel 2003, prima di dar origine alla nostra attuale definizione di missione, ci ispiravamo a un principio guida. Lo definivamo come la nostra "raison d'être" o "ragione d'essere".
PT Em 2003, antes de elaborarmos nossa atual missão, tínhamos um princípio. Nós o chamávamos de "raison d’être" ou "razão de ser".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attuale | atual |
| missione | missão |
| principio | princípio |
| d | d |
| ragione | razão |
IT Seleziona città in Siria: Seleziona città 'Afrin 'Ayn-al-'arab Aleppo Al Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-Zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Laodicea Muhradah Tartus
PT Selecione uma cidade na Síria: Selecione uma cidade 'ayn-al-'arab Afrin Alepo Al-Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Lataquia Muhradah Tartus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| città | cidade |
| in | na |
| dar | dar |
| a | uma |
IT I dipendenti di Red Hat offrono il proprio contributo a sostegno dell'open source. Occupiamo un posto privilegiato che ci consente di dar forma al miglior futuro possibile per le nostre comunità e per le nostre famiglie. A Red Hat si lavora così.
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| un | um |
| miglior | melhor |
| futuro | futuro |
| comunità | comunidades |
| famiglie | famílias |
| hat | hat |
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| e | e |
| propria | tenha |
| esperienza | experiência |
| interattiva | interativa |
| toccare | tocar |
IT Una storia fatta di passione, energia green e attenzione ai bisogni delle comunità locali per dar vita a un futuro di valore condiviso.
PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| fatta | feita |
| energia | energia |
| green | verde |
| e | e |
| attenzione | atenção |
| bisogni | necessidades |
| locali | locais |
| futuro | futuro |
| condiviso | compartilhado |
IT Genuinità e tradizione si fondono in una calda atmosfera familiare per dar vita a piatti prelibati serviti con passione da Sandrine e Stefano Romelli, proprietari e gerenti dal 1993, quindi prossimi al quarto di secolo.
PT Genuinidade e tradição se unem num ambiente familiar caloroso para criar deliciosos pratos servidos com paixão por Sandrine e Stefano Romelli, proprietários e gerentes desde 1993, tão perto de um quarto de século.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tradizione | tradição |
| atmosfera | ambiente |
| familiare | familiar |
| piatti | pratos |
| serviti | servidos |
| proprietari | proprietários |
| quarto | quarto |
| secolo | século |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT "Se vi capita di beccare due ragazze suonare sulle scale della fontana, fermatevi ad ascoltarle!!! È surreale come il frastuono del traffico tutt'ad un tratto svanisca per dar spazio alla loro melodia!"
PT "Centro comercial, tem boas lojas e no sub solo várias lojas de comer; sanduíches e tost. ..."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | e |
| loro | tem |
IT "Se vi capita di beccare due ragazze suonare sulle scale della fontana, fermatevi ad ascoltarle!!! È surreale come il frastuono del traffico tutt'ad un tratto svanisca per dar spazio alla loro melodia!"
PT "Centro comercial, tem boas lojas e no sub solo várias lojas de comer; sanduíches e tost. ..."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | e |
| loro | tem |
IT "Se vi capita di beccare due ragazze suonare sulle scale della fontana, fermatevi ad ascoltarle!!! È surreale come il frastuono del traffico tutt'ad un tratto svanisca per dar spazio alla loro melodia!"
PT "Centro comercial, tem boas lojas e no sub solo várias lojas de comer; sanduíches e tost. ..."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | e |
| loro | tem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese