IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
"dare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
Italian | German |
---|---|
dare | geben |
motivi | gründe |
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
digitale | digitaler |
priorità | prioritäten |
risultati | ergebnisse |
nuovo | aktuelle |
IT Contattaci e lavoreremo insieme per dare voce alle tue parole, dare una forma alle tue ambizioni e aumentare l'impatto del tuo brand nel mondo.
DE Kontaktieren Sie uns und wir arbeiten gemeinsam daran, Ihre Stimme zu finden, Ihre Ziele zu setzen und die Wirkung Ihrer Marke in der Welt zu steigern.
Italian | German |
---|---|
aumentare | steigern |
impatto | wirkung |
brand | marke |
mondo | welt |
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
digitale | digitaler |
priorità | prioritäten |
risultati | ergebnisse |
nuovo | aktuelle |
IT Definisci gli eventi in cui dare delle commissioni ai tuoi affiliati. Puoi dare commissioni ai tuoi?
DE Legen Sie die Ereignisse fest, durch welche Ihren Affiliates Provisionen zukommen. Sie können Ihren Affiliates für?
Italian | German |
---|---|
eventi | ereignisse |
commissioni | provisionen |
IT Wow, grazie! Puoi dare la mancia al rider direttamente nella nostra app, prima di effettuare l'ordine, o puoi dare al pilota la mancia in contanti all'arrivo. I nostri riders ricevono il 100% delle loro mance.
DE Wow, danke schön! Du kannst deinem Rider direkt in unserer App Trinkgeld geben, bevor du die Bestellung aufgibst. Unsere Rider erhalten 100% des Trinkgeldes.
Italian | German |
---|---|
dare | geben |
direttamente | direkt |
app | app |
ordine | bestellung |
IT Le tecnologie innovative e i materiali sviluppati per dare ai campioni mondiali la sicurezza di dare il massimo, a disposizione di ogni rider
DE Die innovativen Technologien und Materialien, entwickelt, damit unsere Weltmeister in Sicherheit ihr Bestes geben können, im Dienste aller Fahrer
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
innovative | innovativen |
materiali | materialien |
sviluppati | entwickelt |
sicurezza | sicherheit |
ogni | aller |
rider | fahrer |
IT Prima di dare un'occhiata ad alcuni dei nostri utenti di Wix Weglot, assicuratevi di dare un'occhiata al nostro sito web vetrina di Editor X per vedere Weglot e Wix in azione.
DE Bevor wir einen Blick auf einige unserer eigenen Wix Weglot-Nutzer werfen, solltest du unbedingt unsere Editor X Showcase Webseite besuchen, um Weglot und Wix in Aktion zu sehen.
IT Puoi fare clic sull’avatar, passare attraverso le opzioni come un rapporto, ignorarlo, dare rispetto, sussurrare, dare oggetti e aggiungere amici
DE Sie können auf den Avatar klicken, die Optionen wie einen Bericht durchgehen, ihn ignorieren, Respekt zollen, flüstern, Gegenstände geben und Freunde hinzufügen
IT Non è mai stato così difficile analizzare i log e dare un senso al modo in cui gli utenti accedono ai dati sensibili.
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwierig |
analizzare | analysieren |
utenti | benutzer |
sensibili | sensible |
IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
protocollo | protokoll |
ingegneri | ingenieure |
cloudflare | cloudflare |
un | einen |
approccio | ansatz |
priorità | priorisierung |
senza | ohne |
internet | internet |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
Italian | German |
---|---|
point | point |
programma | programm |
ti | dir |
IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand
DE Merchandise-Design, das Ihr Produkt zum Leben erweckt
Italian | German |
---|---|
design | design |
vita | leben |
tuo | ihr |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
Italian | German |
---|---|
point | point |
programma | programm |
ti | dir |
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
Italian | German |
---|---|
occhiata | blick |
nostro | unseren |
podcast | podcast |
post | post |
ulteriori | weitere |
opzioni | optionen |
soprattutto | besonders |
o | oder |
IT Non esitate a dare un'occhiata alla nostra Buzzsproutrecensione e al nostro walkthrough per un'occhiata dietro le quinte.
DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.
Italian | German |
---|---|
occhiata | blick |
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
breve | kurze |
video | video |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
Italian | German |
---|---|
point | point |
programma | programm |
ti | dir |
IT Più di 150.000 clienti usano Atlassian per potenziare i loro team e dare slancio alle loro missioni.
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
atlassian | atlassian |
team | teams |
e | und |
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
comunicare | kommunikation |
giorno | tag |
esempio | beispiel |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
Italian | German |
---|---|
point | point |
programma | programm |
ti | dir |
IT Creiamo soluzioni per dare agli investitori informazioni utili e affidabili.
DE Unsere Expertise bietet Ihnen eine solide und vertrauenswürdige Grundlage für Ihre Anlageentscheidungen.
Italian | German |
---|---|
dare | bietet |
e | und |
affidabili | vertrauenswürdige |
IT Instagram per le aziende: quest'anno prova una di queste feature per dare una spinta alla strategia di marketing del tuo business!
DE Damit sich Ihr Google My Business Profil wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.
IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.
DE Wenn Sie Ihren gesamten Verkaufsprozess auf einen Blick sehen können, ist Ihr Verkaufsteam immer auf der gleichen Seite.
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
vendita | verkaufsprozess |
IT La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.
DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.
Italian | German |
---|---|
persona | person |
attenzione | aufmerksamkeit |
merita | verdient |
IT Dare il Benvenuto agli studenti alla giornata di orientamento inziale
DE Begrüßen Sie die Studenten während der Orientierung
Italian | German |
---|---|
benvenuto | begrüßen |
studenti | studenten |
orientamento | orientierung |
IT In questo webinar, Meg parla delle automazioni che puoi utilizzare tutte le volte che vuoi per dare più slancio al tuo business.
DE In diesem Onlineseminar stellt Meg Automatisierungen vor, die Sie wiederholt nutzen können, um Ihrem Unternehmen Schwung zu verleihen.
Italian | German |
---|---|
automazioni | automatisierungen |
utilizzare | nutzen |
dare | verleihen |
business | unternehmen |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
DE Die Gewinnwahrscheinlichkeit verwendet Hunderte von Faktoren, um tiefe Einblicke in Ihren Verkaufsprozess zu erhalten. Es ist, als würde unser Data Science-Team für Ihr Unternehmen arbeiten.
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderte |
fattori | faktoren |
team | team |
data | data |
science | science |
IT La split action ti permette di controllare più facilmente le tue automation. Questo significa che puoi vedere ciò ce funziona e dare esperienze personalizzate senza creare dozzine di automation.
DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
dare | bieten |
esperienze | erlebnisse |
dozzine | dutzende |
automation | automatisierungen |
IT Usa icone e carica immagini per dare vita alle tue idee. Sfoglia la raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone!
DE Verwenden Sie Symbole und laden Sie Bilder hoch, um Ihren Inhalt und Ihr eBook Cover anzupassen. Durchsuchen Sie die Bibliothek von Venngage mit über 40.000 Symbolen!
Italian | German |
---|---|
carica | laden |
sfoglia | durchsuchen |
venngage | venngage |
IT Tutto ciò che devi fare è dare al tuo banner un tocco personale, il tuo!
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihrem Banner Ihre eigene persönliche Note zu geben!
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
fare | tun |
dare | geben |
banner | banner |
IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione
DE Fügen Sie visuelle Elemente hinzu, um Ihre Argumente zu unterstützen
Italian | German |
---|---|
elementi | elemente |
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
DE Die folgenden Fragen zur Gesundheit Ihrer Marke können Sie durch eine Listening-Strategie beantworten:
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
salute | gesundheit |
marchio | marke |
risposta | beantworten |
IT Quanto è rapido il tuo team nel dare risposte e come può migliorare? Un report interno fornisce i tempi medi di risposta per utente.
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
Italian | German |
---|---|
rapido | schnell |
team | team |
migliorare | verbessert |
report | bericht |
fornisce | liefert |
utente | nutzer |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
fondamentale | wesentlicher |
social | social |
messaggi | nachrichten |
dati | daten |
buoni | gute |
strumenti | tools |
IT A dare accesso ai CRM di Facebook, per personalizzare i messaggi a seconda degli utenti.
DE Geben Sie Ihrem Team Zugriff auf ein Facebook-CRM, mit dem Sie Nachrichten an Einzelpersonen zuweisen können.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
crm | crm |
messaggi | nachrichten |
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
hashtag | hashtags |
o | oder |
argomenti | themen |
post | beiträge |
brand | marke |
sempre | aber |
IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella
DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben
Italian | German |
---|---|
beh | nun |
messaggi | botschaften |
ricevono | erhalten |
dollaro | euro |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
DE All unsere Designer sind von uns geprüft und auf ihre Qualität hin bewertet. Somit können Sie sicher sein, mit den besten zusammenzuarbeiten.
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwierig |
IT Il nostro linux non gestito VPS I piani ci permettono di dare ai clienti che hanno esperienza di monitoraggio e mantenimento dei server privati virtuali più piani economici.
DE Unsere nicht verwalteten Linux VPS Pläne ermöglichen es uns, Kunden zu geben, die Erfahrung über die Überwachung und Aufrechterhaltung virtueller privater Server kostengünstigere Pläne haben.
Italian | German |
---|---|
linux | linux |
non | nicht |
gestito | verwalteten |
vps | vps |
piani | pläne |
permettono | ermöglichen |
dare | geben |
clienti | kunden |
esperienza | erfahrung |
mantenimento | aufrechterhaltung |
dei | zu |
server | server |
privati | privater |
virtuali | virtueller |
IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
Italian | German |
---|---|
costantemente | ständig |
linux | linux |
portale | portal |
cloud | cloud |
clienti | kunden |
IT Se questi limiti non rappresentano un problema per te, ti consigliamo di dare un?occhiata alla nostra top 5 dei migliori servizi VPN gratuiti
DE Wenn diese Limits für Sie kein Hinderungsgrund sind, empfehlen wir Ihnen einen Blick auf unsere Top 5 der besten kostenlosen VPN-Dienste
Italian | German |
---|---|
limiti | limits |
occhiata | blick |
servizi | dienste |
vpn | vpn |
gratuiti | kostenlosen |
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.
Italian | German |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
occhiata | ansehen |
IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020
DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an
IT Mentre ci avviciniamo alla fine del 2019, è arrivato il momento di rivelare i dati che abbiamo raccolto dal database e dal marketplace Discogs per dare un’occhiata alle vendite musicali di quest’anno
DE NearMint wurde entwickelt, um professionelle Verkäufer dabei zu unterstützen, auf dem Online-Marktplatz erfolgreich zu sein, und bietet Werkzeuge, die den Verkäufern erlaubt, ihr Unternehmen effizienter zu verwalten
Italian | German |
---|---|
marketplace | marktplatz |
dare | bietet |
IT Per la nostra serie sui profili della Community, Discogs ha mandato una squadra nel Regno Unito per dare un'occhiata dietro le quinte a uno dei negozi di vinili più efficienti ed affascinanti della nostra Community.
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
Italian | German |
---|---|
serie | serie |
squadra | team |
IT Personalizza il contenuto del tuo report usando i widget drag-and-drop. Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
Italian | German |
---|---|
widget | widgets |
immagini | bilder |
colonne | spalten |
titoli | titel |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
Italian | German |
---|---|
point | point |
programma | programm |
ti | dir |
Italian | German |
---|---|
scopri | lerne |
Showing 50 of 50 translations