Hire a translator I am translator

Translate "dare" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dare" from Italian to Spanish

Translations of dare

"dare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

dare a ahora al algo aquí cada con contenido cualquier cómo da dar dar a darle darles datos de debe deben del desde diseño durante el ellos en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están hace hay incluso las le llevar los los datos momento más no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo ofrece ofrecer para para el permite poder por productos proporcionar puede que qué sea ser servicios si sin sitio solo son su sus tener todas todo todos todos los tomar trabajo tu tus una usted ver vida y y el

Translation of Italian to Spanish of dare

Italian
Spanish

IT Nel cercare collettivamente il modo in cui ripensare le interazioni e delle società con i clienti, e come li considerino, dobbiamo prima di tutto riconoscere che dare priorità alle persone significa anche dare priorità alle esperienze

ES Mientras buscamos rediseñar de manera colectiva la forma en que las empresas interactúan con los consumidores y piensan en ellos, primero debemos reconocer que dar prioridad a las personas también significa dar prioridad a las experiencias

Italian Spanish
interazioni interactúan
società empresas
clienti consumidores
dobbiamo debemos
riconoscere reconocer
dare dar
priorità prioridad
persone personas
significa significa
esperienze experiencias

IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.

ES A veces la gente no quiere escuchar un "no". Pero no siempre se le puedes dar a las personas lo que quieren. Aquí hay algunas razones que puedes darles.

Italian Spanish
motivi razones

IT Per dare un premio a un post o un commento, toccare o fare clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che si desidera premiare, scegliere il premio che si desidera dare, e seguire le indicazioni passo dopo passo per acquistare il premio usando

ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando

Italian Spanish
dare dar
premio premio
post publicación
commento comentario
toccare toca
icona icono
regalo regalo
contenuto contenido
desidera quieres
usando usando

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.

Italian Spanish
compito misión
dare dar
spirito espíritu
olimpico olímpico
diffondere difundir
edizione edición
giochi juegos
promuovere promover
e y
città ciudad
evento evento
atmosfera ambiente

IT Nel caso di mancata comunicazione dei dati personali per le finalità sopra menzionate, sarà impossibile dare esecuzione al servizio sopra descritto o comunque dare seguito alla fase precontrattuale

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

Italian Spanish
caso caso
personali personales
finalità finalidades
menzionate mencionadas
sarà ser
dare dar
servizio servicio
descritto descrito
seguito seguimiento
fase fase

IT Eccetto per quanto stabilito espressamente nell'Articolo 5 sotto, l'utente non può distribuire, dare in locazione, trasferire ai fini di profitto, dare in prestito o cedere il Software o qualsiasi parte di esso a nessuno.

ES Salvo de la manera estipulada en el Artículo 5 incluido más abajo, no podrá distribuir, arrendar, transferir con ánimo de lucro, prestar o facilitar de cualquier otro modo el Software ni ninguna de sus partes.

Italian Spanish
eccetto salvo
distribuire distribuir
trasferire transferir
software software

IT Contattaci e lavoreremo insieme per dare voce alle tue parole, dare una forma alle tue ambizioni e aumentare l'impatto del tuo brand nel mondo.

ES Hablemos y trabajemos juntos para encontrar tu voz, impulsar tu ambición y ampliar el impacto de tu marca en el mundo.

Italian Spanish
e y
insieme juntos
voce voz
impatto impacto
brand marca
mondo mundo

IT Definisci gli eventi in cui dare delle commissioni ai tuoi affiliati. Puoi dare commissioni ai tuoi?

ES Define los eventos en los que dar comisiones a tus afiliados. Puedes otorgar a tus afiliados?

Italian Spanish
definisci define
eventi eventos
dare dar
commissioni comisiones
affiliati afiliados

IT Le tecnologie innovative e i materiali sviluppati per dare ai campioni mondiali la sicurezza di dare il massimo, a disposizione di ogni rider

ES Tecnologías y materiales innovadores para dar a los campeones mundiales la seguridad de poder darlo todo, a disposición de cualquier ciclista

Italian Spanish
tecnologie tecnologías
innovative innovadores
e y
materiali materiales
campioni campeones
sicurezza seguridad
disposizione disposición

IT Puoi fare clic sull’avatar, passare attraverso le opzioni come un rapporto, ignorarlo, dare rispetto, sussurrare, dare oggetti e aggiungere amici

ES Puede hacer clic en el avatar, pasar por las opciones como un informe, ignorarlo, dar respeto, susurrar, dar elementos y agregar amigos

IT Non è mai stato così difficile analizzare i log e dare un senso al modo in cui gli utenti accedono ai dati sensibili.

ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.

Italian Spanish
difficile difícil
analizzare analizar
e y
utenti usuarios

IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

Italian Spanish
protocollo protocolo
ingegneri ingenieros
cloudflare cloudflare
approccio enfoque
priorità priorizar
privacy privacidad
senza sin
compromettere comprometer
prestazioni rendimiento
e y
internet internet
un un

IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Italian Spanish
point point
programma programa
dare dar
vita vida
nuovi nuevos
prodotti productos
invitiamo invitamos
viaggio viaje

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

Italian Spanish
dare llevar
tuo tu

IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Italian Spanish
point point
programma programa
dare dar
vita vida
nuovi nuevos
prodotti productos
invitiamo invitamos
viaggio viaje

IT Non esitate a dare un'occhiata alla nostra Buzzsproutrecensione e al nostro walkthrough per un'occhiata dietro le quinte.

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

Italian Spanish
occhiata mirada

IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

Italian Spanish
sacco montón
motivi razones
breve breve
video vídeo
ma pero

IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Italian Spanish
point point
programma programa
dare dar
vita vida
nuovi nuevos
prodotti productos
invitiamo invitamos
viaggio viaje

IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.

ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.

Italian Spanish
team equipos
lavorare trabajar
comunicare comunicarse
e y
collaborare colaborar
maniera forma
aperta abierta
giorno día
dare dar
esempio ejemplo

IT Dispositivi con risorse limitate? Hai bisogno di un controllo di basso livello ma non vuoi rinunciare al comfort che un liguaggio di alto livello ti può dare? Rust fa per te.

ES ¿Trabajas con dispositivos de bajos recursos? ¿Necesitas control de bajo nivel sin renunciar a las comodidades de alto nivel? Rust te guarda las espaldas.

Italian Spanish
dispositivi dispositivos
risorse recursos
controllo control
vuoi te
rinunciare renunciar
comfort comodidades

IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Italian Spanish
point point
programma programa
dare dar
vita vida
nuovi nuevos
prodotti productos
invitiamo invitamos
viaggio viaje

IT Creiamo soluzioni per dare agli investitori informazioni utili e affidabili.

ES Estamos creando experiencia que aportan información valiosa y relevante a más inversores.

Italian Spanish
investitori inversores
utili valiosa
e y

IT Instagram per le aziende: quest'anno prova una di queste feature per dare una spinta alla strategia di marketing del tuo business!

ES El análisis de redes sociales es el proceso de recolectar, analizar y dar seguimiento a los datos sociales. Con las herramientas correctas, ¡es muy fácil!

Italian Spanish
dare dar

IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.

ES Cuando puedes ver todo el proceso de ventas de un vistazo, tu equipo de ventas está siempre sintonizado. Sigue todas las interacciones y recomienza desde el lugar donde tcualquier otro dejó.

Italian Spanish
puoi puedes
processo proceso
traccia sigue
interazione interacciones
altro otro
ha está

IT La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

Italian Spanish
marketing marketing
automation automatización
occupa ocupa
dare darle
ogni cada
persona persona
attenzione atención
merita merece

IT Le azioni predittive rendono utile il machine learning rispondendo a domande a cui è difficile dare risposta e poi agendo automaticamente sui passaggi successivi giusti per te

ES Las acciones predictivas permiten que el aprendizaje automático se vuelva útil contestando preguntas difíciles cuya respuesta es laboriosa de encontrar y, luego, actuando de forma automática según los pasos siguientes más adecuados para ti

Italian Spanish
azioni acciones
learning aprendizaje
difficile difíciles
passaggi pasos
utile útil

IT In questo webinar, Meg parla delle automazioni che puoi utilizzare tutte le volte che vuoi per dare più slancio al tuo business.

ES En este seminario web, Meg explica las automatizaciones que puedes usar y volver a usar para potenciar tu negocio.

Italian Spanish
automazioni automatizaciones
puoi puedes
utilizzare usar
tuo tu
business negocio

IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.

ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.

Italian Spanish
win ganar
centinaia cientos
fattori factores
processo proceso
vendite ventas
team equipo
data datos
science ciencia
impresa negocio

IT La split action ti permette di controllare più facilmente le tue automation. Questo significa che puoi vedere ciò ce funziona e dare esperienze personalizzate senza creare dozzine di automation.

ES Split action facilita el control de tus automatizaciones. Eso significa que puedes ver lo que funciona y ofrecer experiencias personalizadas sin crear docenas de automatizaciones.

Italian Spanish
action action
significa significa
funziona funciona
e y
dare ofrecer
esperienze experiencias
senza sin
dozzine docenas

IT Il Topic Research mette a nudo il cuore di ogni argomento, rivelandone tutte le venature per dare nuova linfa al tuo contenuto.

ES Al estar integrado con Google Docs la facilidad, potencia y eficacia SEO Writing Assistant es enorme. A día de hoy, para mejorar la calidad de los contenidos publicados en los sites de nuestros clientes es imprescindible.

Italian Spanish
contenuto contenidos
tuo nuestros

IT Usa icone e carica immagini per dare vita alle tue idee. Sfoglia la raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone!

ES Usa íconos y sube tus imágenes para darle vida a tus ideas ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

Italian Spanish
e y
immagini imágenes
dare darle
vita vida
idee ideas
venngage venngage
icone íconos

IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione

ES Agrega imágenes que respalden tu argumento

Italian Spanish
aggiungi agrega
grafici imágenes
tua tu

IT Crea una gerarchia di account e una struttura di permessi per dare accesso personalizzato a ciascun utente.

ES Habilita las jerarquías de cuentas y las estructuras de permisos, y bríndales a los usuarios un acceso personalizado.

Italian Spanish
account cuentas
struttura estructuras
personalizzato personalizado
utente usuarios

IT Illustra progressi e risultati in modo chiaro, fornendo ai clienti report tempestivi, personalizzati e facili da consultare, che permettono loro di dare un senso a tutti i dati, rimanere sempre informati e compiere scelte consapevoli.

ES Demuestra avances y resultados evidentes al brindarles a los clientes informes oportunos, adaptados y fáciles de usar que den sentido a todos los datos, les permitan mantenerse actualizados y tomar decisiones más informadas.

Italian Spanish
progressi avances
e y
facili fáciles
permettono permitan
senso sentido

IT Per mancanza di tempo e scarsità di risorse, i brand possono perdersi dei messaggi, dare risposte inadeguate o poco tempestive, scoraggiando i clienti dal fare altri acquisti in futuro.

ES La falta de tiempo y los recursos limitados derivan en mensajes perdidos, tiempos de respuesta lentos y contestaciones que están lejos de ser las ideales. Esto puede disuadir a los compradores de realizar compras futuras.

Italian Spanish
mancanza falta
messaggi mensajes
risposte respuesta
acquisti compras
futuro futuras
o ser
clienti compradores

IT Spendi meno tempo (e denaro) alla ricerca di influencer esterni per aumentare la tua notorietà e più tempo a dare al pubblico ciò che vuole veramente: un legame vero con le persone dietro al tuo brand.

ES Dedica menos tiempo (y dinero) a buscar a influenciadores externos para impulsar el conocimiento y más tiempo a brindarle a tu audiencia lo que verdaderamente desea: conexión real con las personas reales que están detrás de la marca.

Italian Spanish
meno menos
denaro dinero
ricerca buscar
influencer influenciadores
vuole desea
veramente verdaderamente
legame conexión
vero real
brand marca

IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:

ES Las respuestas que el listening puede descubrir sobre el estado general de tu marca incluyen lo siguiente:

Italian Spanish
marchio marca

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.

Italian Spanish
determinare determinar
clienti clientes
priorità priorizar
strategie estrategias

IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.

ES Esto le da al público información sobre las opiniones populares acerca de ese tema y a la marca le aporta información de estudio de mercado valiosa que pueden usar en su contenido.

Italian Spanish
dare da
popolari populares
brand marca
preziose valiosa
usare usar
fornisce aporta

IT Su richiesta di Sprout Social, dei suoi successori o assegnatari, l'utente dovrà dare esecuzione a tutti i documenti ritenuti necessari per svolgere questo incarico

ES Deberás, a petición de Sprout Social, sus sucesores o cesionarios, ejecutar todos y cada uno de los documentos que se consideren necesarios para llevar a cabo esta cesión

Italian Spanish
richiesta petición
social social
dovrà deberás
dare llevar
documenti documentos
necessari necesarios

IT Quanto è rapido il tuo team nel dare risposte e come può migliorare? Un report interno fornisce i tempi medi di risposta per utente.

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

Italian Spanish
rapido rápido
team equipo
migliorare mejorar
interno interno
fornisce brinda
tempi tiempos
medi promedio
utente usuario
il cuán
un un

IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.

ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.

Italian Spanish
vantaggio beneficio
fondamentale importante
dare da
senso sentido
milioni millones
messaggi mensajes
dati datos
buoni buenas
strumenti herramientas
un un

IT Come si fa quindi a sapere in quali vale la pena di investire il proprio tempo e denaro? La carrellata che segue ti indicherà diversi strumenti di marketing affidabili e comprovati su Twitter, per dare il giusto valore a ogni parte della tua strategia.

ES Entonces, ¿cómo saber en qué software vale la pena invertir tu tiempo y dinero? Estos resúmenes te brindarán muchas herramientas de marketing confiables y comprobadas para Twitter, a fin de que sea valiosa cada parte de tu estrategia.

Italian Spanish
e y
marketing marketing
affidabili confiables
twitter twitter
strategia estrategia

IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.

ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.

Italian Spanish
aggiungere agregar
hashtag hashtags
sfruttare utilizar
argomenti temas
modo forma
efficace poderosa
post publicaciones
importante fundamental
rilevanti relevantes
brand marca
sempre pero

IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella

ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso

Italian Spanish
beh bueno
messaggi mensajes
visualizzazioni vistas
qualche poco
dare darles

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

Italian Spanish
dare llevar

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

Italian Spanish
creare crear
difficile difícil
aiuteremo ayudaremos
dare dar
affinché para que
possa puedas
gestione gestión
attività negocio

IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.

IT Per ricordarlo vogliamo dare una possibilità in più a quello studente che abbia il coraggio, la determinazione e la...

ES Allí fue donde empezó todo, dond...

Italian Spanish
la allí

IT Il nostro linux non gestito VPS I piani ci permettono di dare ai clienti che hanno esperienza di monitoraggio e mantenimento dei server privati virtuali più piani economici.

ES Nuestro Linux no administrado VPS Los planes nos permiten dar a los clientes que tengan experiencia en el monitoreo y mantenimiento de los servidores privados virtuales más planes rentables.

Italian Spanish
linux linux
gestito administrado
vps vps
piani planes
permettono permiten
esperienza experiencia
monitoraggio monitoreo
e y
privati privados
virtuali virtuales
più más

Showing 50 of 50 translations