IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli
IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli
DE Dutzendweise galoppieren die Pferde im Kreis, schnauben und wirbeln mit ihren Hufen den Schnee auf
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
cerchio | kreis |
neve | schnee |
IT Decine e decine di modelli raggruppati per tematica.
DE Unzählige Vorlagen nach Themen gruppiert
Italian | German |
---|---|
modelli | vorlagen |
raggruppati | gruppiert |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele preisgünstige Rosenkränze mit Kunststoffperlen auf einer Nylonkordel.
Italian | German |
---|---|
altri | viele |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele preisgünstige Rosenkränze mit Kunststoffperlen auf einer Nylonkordel.
Italian | German |
---|---|
altri | viele |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele preisgünstige Rosenkränze mit Kunststoffperlen auf einer Nylonkordel.
Italian | German |
---|---|
altri | viele |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele preisgünstige Rosenkränze mit Kunststoffperlen auf einer Nylonkordel.
Italian | German |
---|---|
altri | viele |
IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli
DE Dutzendweise galoppieren die Pferde im Kreis, schnauben und wirbeln mit ihren Hufen den Schnee auf
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
cerchio | kreis |
neve | schnee |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele preisgünstige Rosenkränze mit Kunststoffperlen auf einer Nylonkordel.
Italian | German |
---|---|
altri | viele |
IT Rosari decine. Rosari decine in legno, metallo e altri materiali
DE In dieser Produktkategorie finden Sie viele Modelle an 10er-Rosenkränzen aus Holz, Metall und anderen Materialien.
Italian | German |
---|---|
metallo | metall |
e | und |
materiali | materialien |
IT Decine e decine di modelli raggruppati per tematica.
DE Unzählige Vorlagen nach Themen gruppiert
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
Italian | German |
---|---|
decine | dutzenden |
centinaia | hunderten |
risorse | ressourcen |
browser | browser |
contenuto | inhalten |
visualizzato | angezeigten |
IT Workers KV si modula in tutta semplicità per supportare applicazioni che servono decine o milioni di utenti.
DE Workers KV skaliert nahtlos und unterstützt Anwendungen, die Dutzende oder Millionen von Benutzern bedienen.
Italian | German |
---|---|
supportare | unterstützt |
applicazioni | anwendungen |
servono | bedienen |
decine | dutzende |
o | oder |
utenti | benutzern |
IT - decine di design, scegli il tuo preferito.
DE - eine Vielzahl an Designs, wählen Sie Ihren Favoriten.
Italian | German |
---|---|
design | designs |
preferito | favoriten |
di | eine |
IT Rispondi a qualche semplice domanda, ricevi decine di design e scegli il tuo favorito. Inizia oggi il tuo contest di design.
DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfache |
inizia | starten |
oggi | heute |
contest | wettbewerb |
IT 99designs ti offre design grafico di qualità ad un buon prezzo. Spiegaci di cosa hai bisogno e riceverai subito decine di design tra cui scegliere il tuo preferito.
DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
bisogno | brauchen |
scegliere | wählen |
preferito | favoriten |
IT Decine di cose che solo Ahrefs può fare
DE Dutzende Dinge, die nur Ahrefs kann
Italian | German |
---|---|
decine | dutzende |
cose | dinge |
solo | nur |
ahrefs | ahrefs |
IT Usa My Brand Kit per applicare i colori e i loghi del tuo marchio al tuo template in un attimo. Puoi anche usare My Brand Kit per applicare al tuo design decine di palette di colori uniche tra loro.
DE Verwenden Sie My Brand Kit, um Ihre Markenfarben und -logos sofort auf Ihre Vorlage anzuwenden. Sie können auch My Brand Kit verwenden, um Dutzende von einzigartigen Farbpaletten auf Ihr Design anzuwenden.
Italian | German |
---|---|
e | und |
attimo | sofort |
decine | dutzende |
uniche | einzigartigen |
kit | kit |
IT Ma se non avessi decine di dati degli utenti a disposizione?
DE Doch wie können Sie vorgehen, wenn Sie nicht über große Bestände an Nutzerdaten verfügen?
Italian | German |
---|---|
ma | doch |
IT - decine di design, scelti il tuo preferito.
DE - eine Vielzahl an Designs, wählen Sie Ihren Favoriten.
Italian | German |
---|---|
design | designs |
preferito | favoriten |
di | eine |
IT La piattaforma di chat supporta decine di migliaia o anche centinaia di migliaia di chat al giorno.
DE Die Chat-Plattform betreibt täglich Zehntausende bis Hunderttausende von Chats.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
giorno | täglich |
IT Con oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone al mondo, F‑Secure è in grado di proteggerti online al meglio.
DE Mit über 30 Jahren Erfahrung im Schutz von mehreren zehn Millionen Menschen auf der ganzen Welt ist F‑Secure in der Lage, Ihre Sicherheit im Internet zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
milioni | millionen |
persone | menschen |
mondo | welt |
f | f |
online | im internet |
grado | lage |
IT Oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone nel mondo
DE Über 30 Jahre Erfahrung im Schützen von Abermillionen Menschen weltweit
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
esperienza | erfahrung |
protezione | schützen |
milioni | millionen |
persone | menschen |
mondo | weltweit |
IT Sfrutta l'intelligence in tempo reale raccolta da decine di milioni di client da F-Secure Security Cloud per una protezione più rapida ed efficace contro le minacce nuove ed emergenti.
DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.
Italian | German |
---|---|
sfrutta | nutzt |
milioni | millionen |
client | clients |
cloud | cloud |
minacce | bedrohungen |
nuove | neuen |
rapida | schnelleren |
IT Dobbiamo estendere gradualmente l'utilizzo della piattaforma a decine di team, non solo a un numero esiguo di early adopter.
DE Wir müssen die Nutzung der Plattform für Dutzende von Teams skalieren, nicht nur für einige Vorreiter.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | nutzung |
piattaforma | plattform |
decine | dutzende |
team | teams |
non | nicht |
IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.
DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.
Italian | German |
---|---|
rischio | gefahr |
perdere | verlieren |
società | unternehmen |
causa | weil |
IT Le nostre infrastrutture elaborano ogni ora decine di migliaia di connessioni simultanee grazie a un'architettura basata su un cluster di server con bilanciamento del carico.
DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.
Italian | German |
---|---|
infrastrutture | infrastrukturen |
connessioni | verbindungen |
architettura | architektur |
bilanciamento | balancing |
carico | load |
IT I nostri strumenti ti aiutano a raggiungere gli obiettivi come, per esempio, coordinare decine, centinaia o migliaia di persone o gestire un progetto dall'inizio alla fine.
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
centinaia | hundert |
migliaia | tausend |
inizio | anfang |
fine | ende |
Italian | German |
---|---|
decine | dutzende |
e | und |
di | den |
IT Raccogliamo decine di migliaia di feedback ogni anno per il nostro team del prodotto e questo è di grande aiuto al team e permette ai nostri consumatori di avere voce in capitolo."
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
Italian | German |
---|---|
raccogliamo | wir sammeln |
feedback | feedback |
grande | sehr |
consumatori | verbrauchern |
voce | stimme |
aiuto | hilfreich |
IT Decine di potenti funzionalità
DE Dutzende von mächtigen Funktionen
Italian | German |
---|---|
decine | dutzende |
di | von |
funzionalità | funktionen |
IT Ottieni un maggiore controllo sulle tue automation. Vedi ciò che funziona e offri esperienze personalizzate senza creare decine di automation.
DE Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erfahrungen bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
ottieni | erhalten |
controllo | kontrolle |
funziona | funktioniert |
e | und |
offri | bieten |
esperienze | erfahrungen |
decine | dutzende |
automation | automatisierungen |
IT Quando le API facilitano la comunicazione tra decine di punti di contatto digitali, l'esecuzione dell'architettura software è migliore.
DE Softwarearchitekturen lassen sich effizienter ausführen, wenn APIs die Kommunikation zwischen Dutzenden von digitalen Touchpoints vereinfachen.
Italian | German |
---|---|
quando | wenn |
api | apis |
comunicazione | kommunikation |
decine | dutzenden |
digitali | digitalen |
esecuzione | ausführen |
IT Debugging: il debugging remoto non è una scelta praticabile con decine o centinaia di servizi. Al momento non esiste un'unica soluzione legata al debugging.
DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.
Italian | German |
---|---|
remoto | remote |
scelta | option |
decine | dutzenden |
centinaia | hunderten |
servizi | services |
momento | zeitpunkt |
soluzione | antwort |
IT Amsterdam, decine di ciclisti nudi per protestare contro l'uso di auto
DE 14 Tote, 51 Verletzte bei Großbrand in Taiwan
IT Questo strumento online può aiutarti a configurare switch fabric convenienti e scalabili per cluster di piccole e grandi dimensioni fino a decine di migliaia di nodi.
DE Mit diesem Online-Werkzeug können Sie kostengünstige und skalierbare Switch-Fabrics für kleine und große Cluster mit zehntausenden Knoten konfigurieren.
Italian | German |
---|---|
strumento | werkzeug |
online | online |
configurare | konfigurieren |
switch | switch |
scalabili | skalierbare |
cluster | cluster |
piccole | kleine |
nodi | knoten |
IT In conclusione, Bitdefender offre decine di opzioni essenziali e utili per qualsiasi utente esperto di antivirus
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Bitdefender eine Menge essentieller und nützlicher Optionen für jeden seriösen Antivirus-Benutzer bietet
Italian | German |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
offre | bietet |
opzioni | optionen |
utente | benutzer |
antivirus | antivirus |
IT Abbiamo visto come l’esperienza utente con gli altri plugin non fosse ottimale. Decine di funzioni: l’impostazione richiede troppo tempo anche per una persona esperta.
DE Für uns waren die Erfahrungen mit anderen Plugins nicht optimal. Zu viele Funktionen und die Einrichtung dauerte zu lange, selbst für Experten.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugins |
ottimale | optimal |
funzioni | funktionen |
impostazione | einrichtung |
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.
Italian | German |
---|---|
società | unternehmen |
presenza | präsenz |
decine | dutzenden |
paesi | ländern |
trova | finden |
qui | hier |
IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.
DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.
Italian | German |
---|---|
decine | dutzende |
gigabyte | gigabyte |
foto | fotos |
può | kann |
molto | sehr |
frustrante | frustrierend |
creato | entwickelt |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
DE Anzahl der Dateien Die meisten Sicherungen enthalten eine Handvoll "Meta" -Dateien (z. B. Manifest oder Plist Dateien) sowie Dutzende oder Hunderttausende von Dateien.
Italian | German |
---|---|
conteggio | anzahl |
manciata | handvoll |
plist | plist |
decine | dutzende |
meta | meta |
IT Il tempo è passato. Così, dopo decine di migliaia di scatti, innumerevoli ore sul campo e almeno altrettante su Lightroom e Photoshop, questa grande passione che è la fotografia è diventata il mio lavoro.
DE Die Zeit ist vergangen. Nach Zehntausenden von Aufnahmen, unzähligen Stunden im Feld und mindestens ebenso vielen mit Lightroom und Photoshop ist diese große Leidenschaft, die Fotografie, zu meinem Beruf geworden.
Italian | German |
---|---|
innumerevoli | unzähligen |
campo | feld |
almeno | mindestens |
photoshop | photoshop |
passione | leidenschaft |
diventata | geworden |
lavoro | beruf |
IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei
DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen
Italian | German |
---|---|
lavoriamo | wir arbeiten |
parecchie | mehrere |
centinaia | hundert |
europa | europa |
ecc | usw |
e | und |
quotidianamente | jeden tag |
accessi | verbindungen |
simultanei | gleichzeitige |
IT Scegli tra decine di strumenti di terze parti per potenziare ed estendere il codice. Connettiti con strumenti di analisi, distribuzione, integrazioni di monitoraggio e molto altro.
DE Wähle zur Verbesserung und Erweiterung deines Codes aus Dutzenden von Drittanbieter-Tools. Verbinde sie mit Integrationen zur Analyse, Bereitstellung, Überwachung und mehr.
Italian | German |
---|---|
scegli | wähle |
decine | dutzenden |
strumenti | tools |
potenziare | verbesserung |
codice | codes |
connettiti | verbinde |
analisi | analyse |
distribuzione | bereitstellung |
integrazioni | integrationen |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
Italian | German |
---|---|
combinazioni | kombinationen |
IT Scegli fra decine di modelli di Jira preconfigurati, adatti a diversi team, reparti e categorie, per garantire il successo del prossimo progetto del tuo team.
DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.
Italian | German |
---|---|
decine | dutzenden |
jira | jira |
preconfigurati | vorkonfigurierter |
team | teams |
reparti | abteilungen |
categorie | kategorien |
successo | erfolg |
prossimo | nächste |
tuo | deines |
IT L'integrazione del provisioning degli utenti tra Access e Okta ti permette di gestire gli utenti in un'unica posizione, invece che in decine di applicazioni cloud. Ottimizza il tempo del tuo team IT.
DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
access | access |
gestire | verwalten |
posizione | ort |
decine | dutzenden |
applicazioni | anwendungen |
cloud | cloud |
team | team |
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
gateway | gateway |
e | und |
fornendo | bietet |
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
Italian | German |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
piattaforma | plattform |
comune | gemeinsamen |
universale | universellen |
benchmark | benchmarks |
strumenti | instrumenten |
IT Pertanto, non solo per il tuo progetto otterrai l’hardware migliore e più recente, ma disporrai anche di decine di alternative per la posizione dei server.
DE Das bedeutet, dass Du nicht nur auf die beste und neueste Hardware für Dein Projekt zurückgreifen kannst, sondern auch Dutzende von Optionen hinsichtlich der Serverstandorte hast.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
progetto | projekt |
hardware | hardware |
decine | dutzende |
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.
Italian | German |
---|---|
riduce | weniger |
woocommerce | woocommerce |
decine | dutzende |
soldi | geld |
Showing 50 of 50 translations