IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”
Translate "dedicarsi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicarsi" from Italian to German
Translation of Italian to German of dedicarsi
Italian
German
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| valore | werte |
| clienti | kunden |
| bot | bots |
| ora | nun |
| offrire | bieten |
| esperienza | erfahrung |
| migliore | bessere |
| riduzione | weniger |
| spam | spam |
| account | konto |
| attività | aktivitäten |
IT Lascia che la tecnologia si occupi di cose tecnologiche in modo che le persone possano dedicarsi a questioni “umane”
DE Lassen Sie Maschinen "Maschinensachen" tun, damit Menschen "Menschensachen" tun können
IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social
DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aufgaben |
| team | teams |
| social | social |
| non | maßnahmen |
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| clienti | kunden |
IT Automatizza le attività di routine e consenti ai tuoi team di dedicarsi ai clienti.
DE Schaffen Sie die Basis, mit der Sie Ihre Workloads überall ausführen können.
IT Più rapidamente ricevono le risorse necessarie, prima gli sviluppatori potranno dedicarsi all'innovazione
DE Entwickler benötigen zeitnah verfügbare Ressourcen, um die nächsten großen Ideen anzugehen
| Italian | German |
|---|---|
| risorse | ressourcen |
| prima | um |
| sviluppatori | entwickler |
| rapidamente | zeitnah |
IT Grazie alla riduzione dei tempi di inattività, personale IT ha più tempo per dedicarsi ai progetti di valore superiore e ad accrescere le proprie competenze.
DE Mit weniger Ausfallzeiten kann sich die IT auf wichtigere Projekte konzentrieren und hat Zeit für Training.
| Italian | German |
|---|---|
| riduzione | weniger |
| progetti | projekte |
IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda
DE Automatisierte Routineaufgaben und mehr Stabilität durch Management-Tools können die Produktivität steigern – so können sich Ihre Teams ganz auf den geschäftlichen Aspekt konzentrieren
| Italian | German |
|---|---|
| automazione | automatisierte |
| stabilità | stabilität |
| gestione | management |
| produttività | produktivität |
| azienda | geschäftlichen |
IT In questo modo viene promossa una cultura in cui i team DevOps possono dedicarsi alla condivisione delle conoscenze e alla creazione di competenze e soluzioni innovative.
DE Dadurch wurde die Grundlagen für eine Unternehmenskultur geschaffen, in der DevOps-Teams Fachwissen austauschen, Qualifikationen erwerben und innovative Lösungen erarbeiten können.
| Italian | German |
|---|---|
| team | teams |
| devops | devops |
| soluzioni | lösungen |
| innovative | innovative |
| in questo modo | dadurch |
| Italian | German |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| globale | globales |
| innovazione | innovation |
| Italian | German |
|---|---|
| innovazione | innovationen |
IT Mentre l'IT può dedicarsi alla governance della piattaforma, all'affidabilità del sistema e all'autorizzazione di più utenti a usare e analizzare i dati.
DE Die IT-Abteilung kann sich dabei auf die Plattform-Governance, die Systemsicherheit sowie die Bereitstellung von Daten und Analytics für mehr Benutzer beschränken.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| governance | governance |
| piattaforma | plattform |
| utenti | benutzer |
IT Talend unifica e organizza i dati, consentendo così agli analisti di dedicarsi al miglioramento dell’esperienza del cliente e allo sviluppo di prodotti innovativi.
DE Talend vereinheitlicht und organisiert Daten, so dass Analysten die Möglichkeit haben, die Kundenerlebnisse zu verbessern und innovative neue Produkte zu entwickeln.
| Italian | German |
|---|---|
| talend | talend |
| organizza | organisiert |
| analisti | analysten |
| sviluppo | entwickeln |
IT Automatizza la gestione e la fornitura di risorse per gli utenti finali in modo che il tuo team IT non debba dedicarsi ad attività manuali soggette a errori
DE Befreien Sie Ihr IT-Team von fehleranfälligen manuellen Aufgaben, indem Sie die Verwaltung und Ressourcenbereitstellung für Endbenutzer automatisieren
| Italian | German |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| gestione | verwaltung |
| team | team |
| attività | aufgaben |
| manuali | manuellen |
| utenti | endbenutzer |
IT Era elimina le complessità gestionali, consentendo agli amministratori di dedicarsi all'innovazione anziché alla risoluzione dei problemi.
DE Era eliminiert die Management-Komplexität und ermöglicht es den Administratoren, sich auf Innovationen statt auf die Fehlersuche zu konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| complessità | komplexität |
| consentendo | und |
| amministratori | administratoren |
| innovazione | innovationen |
| anziché | statt |
| era | era |
| risoluzione dei problemi | fehlersuche |
IT Codificare, distribuire, utilizzare. Jelastic Cloud una soluzione ultra flessibile per dedicarsi alla creazione di valore aggiunto piuttosto che all?amministrazione del sistema e alla gestione delle risorse.
DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| codificare | codieren |
| distribuire | bereitstellen |
| cloud | cloud |
| soluzione | lösung |
| sistema | system |
| jelastic | jelastic |
| valore aggiunto | mehrwert |
IT Grazie all’automazione, il team può dedicarsi ad altro.
DE Dank Automatisierung hat Ihr Team Zeit für wichtigere Dinge.
| Italian | German |
|---|---|
| automazione | automatisierung |
IT Il Vallese è il luogo perfetto per dedicarsi a questa disciplina.
DE Das Wallis ist dafür die perfekte Anlaufstation.
| Italian | German |
|---|---|
| vallese | wallis |
| perfetto | perfekte |
IT Nel suo tempo libera sostituisce le scarpe da danza con gli scarponi da sci per dedicarsi alla sua seconda grande passione: lo sci fuoripista e le escursioni fuoripista.
DE In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
| Italian | German |
|---|---|
| seconda | zweiten |
| passione | leidenschaft |
| grande | grossen |
IT Punto di soggiorno ideale per dedicarsi all?escursionismo, alla mountain bike, al nordic walking e agli altri sport invernali
DE Ideale Basis zum Wandern, Biken, Nordic Walking und für Schneesport
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideale |
| escursionismo | wandern |
| e | und |
IT A nostro avviso, dedicarsi alla creazione di una base fornitori più inclusiva comporta tutta una serie di altri vantaggi.
DE Wir sind jedoch überzeugt, dass es eine Reihe weiterer Vorteile mit sich bringt, wenn man Zeit in den Aufbau einer inklusiveren Lieferantenbasis investiert.
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
| altri | weiterer |
IT ridurre considerevolmente il tempo speso in questi compiti amministrativi e di dedicarsi al proprio core business.
DE den Zeitaufwand für diese administrativen Aufgaben erheblich zu reduzieren und sich auf sein Kerngeschäft zu konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| considerevolmente | erheblich |
| compiti | aufgaben |
| amministrativi | administrativen |
IT Questo ci farà risparmiare denaro nel lungo termine e consentirà ai nostri team di dedicarsi ad attività più importanti.
DE Dies spart uns langfristig Geld und gibt unseren Teams die Möglichkeit, ihre Zeit für wichtigere Aufgaben zu verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| risparmiare | spart |
| denaro | geld |
| attività | aufgaben |
IT Il bagno non è più solamente il posto dove sbrigare solo le cose necessarie, ma diventa un ambiente per coccolarsi e dedicarsi a se stessi
DE Das Badezimmer ist nicht einfach mehr der Ort, wo das Notwendigste erledigt wird, sondern die Umgebung, wo man sich etwas Gutes gönnt
| Italian | German |
|---|---|
| bagno | badezimmer |
| ma | sondern |
| un | man |
IT I 3 utensili tascabili dai colori primaverili che ti fanno venire voglia di dedicarsi al giardina...
DE 3 Taschenwerkzeuge mit frühlingshaften Farben, die Lust auf Gärtnern machen.
| Italian | German |
|---|---|
| colori | farben |
| voglia | lust |
IT Scegliere di avere una palestra in casa è la soluzione ideale per chi ha poco tempo per allenarsi o vuole essere libero di dedicarsi agli esercizi a qualsiasi ora
DE Die Entscheidung für ein Fitnessstudio zu Hause ist die ideale Lösung für alle, die wenig Zeit zum Trainieren haben oder jederzeit trainieren möchten und ist zu einer trendigen Lösung geworden, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| ideale | ideale |
| poco | wenig |
| vuole | möchten |
| scegliere | entscheidung |
IT Nel tempo libero gli piace anche dedicarsi alla pallamano e alla programmazione
DE Ausserdem begeistern ihn in der Freizeit auch Handball und das Programmieren
| Italian | German |
|---|---|
| programmazione | programmieren |
IT Ma è il verde intenso dei campi ad incantare chi cerca la regione per dedicarsi al proprio hobby preferito
DE Es ist jedoch das strahlende Grün der Plätze, das denjenigen begeistert, der auf der Suche nach der rechten Gegend ist, um sich seinem bevorzugten Hobby zu widmen
| Italian | German |
|---|---|
| regione | gegend |
| hobby | hobby |
| preferito | bevorzugten |
| ma | jedoch |
IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.
DE Verwalte alle Ressourcen effizient, um Zeit zu sparen, Nacharbeiten zu vermeiden und deinem Team mehr Zeit für Kreativität einzuräumen.
| Italian | German |
|---|---|
| gestisci | verwalte |
| efficiente | effizient |
| risparmiare | sparen |
| evitare | vermeiden |
| e | und |
| creatività | kreativität |
IT ?Molti albergatori credono che la personalizzazione non sia abbastanza importante per dedicarsi del tempo
DE ?Viele Hoteliers glauben, dass die Personalisierung nicht wichtig genug ist, um Zeit damit zu verbringen
| Italian | German |
|---|---|
| albergatori | hoteliers |
| personalizzazione | personalisierung |
| importante | wichtig |
| tempo | zeit |
IT Lascia che la tecnologia si occupi di cose tecnologiche in modo che le persone possano dedicarsi a questioni “umane”
DE Lassen Sie Maschinen "Maschinensachen" tun, damit Menschen "Menschensachen" tun können
IT Uno dei maggiori teaching trusts del Servizio Sanitario Nazionale del Regno Unito (NHS) utilizza Dragon Medical One per ridurre il tempo speso dai medici nella stesura di documentazione clinica e dedicarsi maggiormente alla cura dei pazienti.
DE Die Charité Universitätsmedizin Berlin setzt Dragon Medical Spracherkennung von Nuance fächendeckend an allen Berliner Standorten ein.
| Italian | German |
|---|---|
| medical | medical |
IT Cobus Bothma, direttore dell'azienda di architettura KPF, spiega come i team globali fanno passi da gigante grazie alla tecnologia per dare ai progettisti più tempo per dedicarsi al design.
DE Cobus Bothma, Leiter des Architekturbüros KPF, erklärt, wie die weltweit arbeitenden Teams von KPF durch die Anwendung von Technologien große Fortschritte bei der Visualisierung machen, wodurch die Designer wiederum mehr Zeit zum Gestalten haben.
| Italian | German |
|---|---|
| direttore | leiter |
| spiega | erklärt |
| globali | weltweit |
| tecnologia | technologien |
IT Perciò, in pochi secondi, il tuo team può iniziare a lavorare in una configurazione ottimale e dedicarsi alla codifica anziché all’amministrazione del sistema.
DE Demgemäss kann Ihr Team nach nur wenigen Sekunden mit der optimalen Konfiguration arbeiten und sich statt auf die Systemadministration auf den Code konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| pochi | wenigen |
| secondi | sekunden |
| team | team |
| può | kann |
| lavorare | arbeiten |
| ottimale | optimalen |
| codifica | code |
| anziché | statt |
IT Codificare, distribuire, utilizzare. Jelastic Cloud una soluzione ultra flessibile per dedicarsi alla creazione di valore aggiunto piuttosto che all?amministrazione del sistema e alla gestione delle risorse.
DE Codieren, bereitstellen, nutzen. Jelastic Cloud bietet eine ultraflexible Lösung, um sich auf die Generierung von Mehrwert statt auf die System- und Ressourcenverwaltung zu konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| codificare | codieren |
| distribuire | bereitstellen |
| cloud | cloud |
| soluzione | lösung |
| sistema | system |
| jelastic | jelastic |
| valore aggiunto | mehrwert |
IT A nostro avviso, dedicarsi alla creazione di una base fornitori più inclusiva comporta tutta una serie di altri vantaggi.
DE Wir sind jedoch überzeugt, dass es eine Reihe weiterer Vorteile mit sich bringt, wenn man Zeit in den Aufbau einer inklusiveren Lieferantenbasis investiert.
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
| altri | weiterer |
IT Willard Marriott, che prendersi cura di sé gli consentisse di dedicarsi meglio agli altri
DE Als Familienmensch war ihm sehr genau bewusst, welchen Einfluss er auf seine Mitmenschen hatte
IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.
DE Verwalte alle Ressourcen effizient, um Zeit zu sparen, Nacharbeiten zu vermeiden und deinem Team mehr Zeit für Kreativität einzuräumen.
| Italian | German |
|---|---|
| gestisci | verwalte |
| efficiente | effizient |
| risparmiare | sparen |
| evitare | vermeiden |
| e | und |
| creatività | kreativität |
IT I creativi spesso dedicano la maggior parte del loro tempo alla gestione dei progetti e alla ricerca dei contenuti visivi anziché dedicarsi alla creazione di nuovi contenuti
DE Kreative verbringen oft mehr Zeit damit, Projekte zu managen und nach Visuals zu suchen, anstatt neue Inhalte zu erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| creativi | kreative |
| spesso | oft |
| maggior | mehr |
| tempo | zeit |
| ricerca | suchen |
| contenuti | inhalte |
| nuovi | neue |
| gestione | managen |
IT Possibilità di dedicarsi maggiormente ai pazienti
DE Die Freiheit, sich auf Ihre Patienten zu konzentrieren
IT Dopo il grande successo riscosso online, Jarod ha iniziato a dedicarsi completamente a Cellar Door Trade, conquistando oltre 43 mila follower su Instagram.
DE Nach einem weithin positiven Online-Empfang hat sich Kellertürhandel zu Jarods Vollzeitbeschäftigung entwickelt und hat über 43.000 Follower auf Instagram angesammelt.
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| ha | hat |
| follower | follower |
IT Ti racconterà le sue vicissitudini personali prima di intraprendere questa avventura e dedicarsi a trasformare l'argilla in oggetti di ceramica che perdurano nel tempo.
DE Er wird Ihnen auch von all den Wendungen erzählen, die sein Leben genommen hat, bevor er sich endlich auf das Abenteuer einlässt, sich der Umwandlung von Ton in Keramikstücke zu widmen, die lange halten.
| Italian | German |
|---|---|
| trasformare | umwandlung |
| argilla | ton |
IT Rientrato in Italia decise di dedicarsi all’ideazione e produzione di protezioni da moto.
DE Als er wieder in Italien war, beschloss er, sich dem Entwurf und der Herstellung von Motorradprotektoren zu widmen.
| Italian | German |
|---|---|
| italia | italien |
| produzione | herstellung |
IT Talend unifica e organizza i dati, consentendo così agli analisti di dedicarsi al miglioramento dell’esperienza del cliente e allo sviluppo di prodotti innovativi.
DE Talend vereinheitlicht und organisiert Daten, so dass Analysten die Möglichkeit haben, die Kundenerlebnisse zu verbessern und innovative neue Produkte zu entwickeln.
| Italian | German |
|---|---|
| talend | talend |
| organizza | organisiert |
| analisti | analysten |
| sviluppo | entwickeln |
IT Invece di dedicarsi alla protezione delle opere d'arte a lui affidate, la guardia di sicurezza ha scarabocchiato un dipinto presso il Centro Eltsin di Ekaterinburg.
DE Statt sich dem Schutz der ihm anvertrauten Kunstwerke zu widmen, bemalte der Wachmann ein Gemälde im Jeltsin Zentrum in Jekaterinenburg.
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| arte | gemälde |
| Italian | German |
|---|---|
| transazioni | transaktionen |
| clienti | kunden |
IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| valore | werte |
| clienti | kunden |
| bot | bots |
| ora | nun |
| offrire | bieten |
| esperienza | erfahrung |
| migliore | bessere |
| riduzione | weniger |
| spam | spam |
| account | konto |
| attività | aktivitäten |
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| clienti | kunden |
IT Automatizza le attività di routine e consenti ai tuoi team di dedicarsi ai clienti.
DE Schaffen Sie die Basis, mit der Sie Ihre Workloads in vielen verschiedenen Umgebungen ausführen können.
IT Consenti agli sviluppatori di dedicarsi all'innovazione ottenendo più efficienza grazie alla progettazione congiunta delle funzionalità dell'ambiente applicativo.
DE Steigern Sie die Effizienz mit App-Umgebungsfunktionen, die gemeinsam entwickelt wurden, damit die Entwickler endlich mehr Zeit für Innovationen haben.
| Italian | German |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| innovazione | innovationen |
| efficienza | effizienz |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese