Hire a translator I am translator

Translate "dedicarsi" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "dedicarsi" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of dedicarsi

Italian
Portuguese

IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

Italian Portuguese
e e
attività tarefas
team equipe

IT Pianificare un evento richiede il coordinamento di centinaia di parti e i gestori di eventi aziendali di oggi devono essere in grado sia di captare una vista più ampia dell'evento che di dedicarsi rapidamente ai particolari, se necessario

PT Planejar um evento inclui centenas de variáveis para alinhar, e o planejador moderno de eventos corporativos deve ser capaz de ter uma visão panorâmica e também de mergulhar rapidamente nos detalhes quando necessário

Italian Portuguese
pianificare planejar
centinaia centenas
e e
aziendali corporativos
più também
rapidamente rapidamente
particolari detalhes

IT Consenti agli sviluppatori di dedicarsi all'innovazione ottenendo più efficienza grazie alla progettazione congiunta delle funzionalità dell'ambiente applicativo.

PT Aumente a eficiência com recursos de ambiente de aplicações desenvolvidos em conjunto para que desenvolvedores tenham mais tempo para inovar.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
innovazione inovar
più mais
efficienza eficiência
funzionalità recursos
ambiente ambiente
applicativo aplicações
all conjunto

IT Più rapidamente ricevono le risorse necessarie, prima gli sviluppatori potranno dedicarsi all'innovazione

PT A equipe de desenvolvimento precisa que recursos sejam provisionados com rapidez para começar a trabalhar na próxima grande ideia

Italian Portuguese
rapidamente rapidez
risorse recursos
necessarie precisa
innovazione desenvolvimento
all grande

IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda

PT Com a plataforma de transporte digital, a BP consegue provisionar um novo ambiente em apenas 7 minutos, em vez de 2 a 3 semanas

Italian Portuguese
digital digital
nuovo novo
ambiente ambiente

IT Gli sviluppatori possono dedicarsi a incrementare il valore aziendale, anziché a connettere i servizi.

PT Os desenvolvedores podem se concentrar em agregar mais valor aos negócios, em vez de se ocuparem com a conexão entre serviços.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
possono podem
aziendale negócios
servizi serviços

IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

Italian Portuguese
automazione automatizar
e e
stabilità estabilidade
gestione gerenciamento
produttività produtividade
potranno pode

IT In questo modo viene promossa una cultura in cui i team DevOps possono dedicarsi alla condivisione delle conoscenze e alla creazione di competenze e soluzioni innovative.

PT Isso incentivou uma cultura onde as equipes de DevOps se concentram em compartilhar conhecimento, desenvolver habilidades e criar soluções.

Italian Portuguese
cultura cultura
team equipes
devops devops
condivisione compartilhar
e e
soluzioni soluções

IT Vodafone ha introdotto una network-as-a-platform globale per dedicarsi all'innovazione e offrire ai clienti servizi innovativi.

PT A Vodafone lançou uma rede global como plataforma para se concentrar na inovação e fornecer serviços de próxima geração aos clientes.

Italian Portuguese
vodafone vodafone
e e
offrire fornecer
clienti clientes
network rede

IT Il team IT viene così sollevato dalle noiose analisi manuali delle cause e può dedicarsi all'innovazione.

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

Italian Portuguese
analisi análise
cause causa
può fazer
innovazione inovar

IT Gli sviluppatori possono dedicarsi alla creazione di codice e build, testandoli nei container su Red Hat OpenShift®

PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
possono podem
creazione criar
codice códigos
e e
hat hat
openshift openshift

IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

Italian Portuguese
anni anos
interamente inteiramente
tennis ténis
scelta decisão

IT Punto di soggiorno ideale per dedicarsi all?escursionismo, alla mountain bike, al nordic walking e agli altri sport invernali

PT Base ideal para caminhadas, andar de bicicleta, Nordic Walking e esporte na neve

Italian Portuguese
ideale ideal
bike bicicleta
e e
sport esporte

IT Il dashboard di Projector Management Suite ci consente di ottenere una rapida istantanea di tutto il nostro parco installato. Questo ci farà risparmiare denaro nel lungo termine e consentirà ai nostri team di dedicarsi ad attività più importanti.

PT O painel do Projector Management Suite nos permite ter um instantâneo rápido do uso na frota inteira. Isso nos economizará dinheiro a longo prazo e dará às nossas equipes a chance de dedicar tempo a tarefas mais importantes.

Italian Portuguese
dashboard painel
management management
consente permite
una um
rapida rápido
istantanea instantâneo
risparmiare economizar
denaro dinheiro
termine prazo
e e
team equipes
attività tarefas
importanti importantes
tutto inteira

IT Dedicarsi agli altri aiuta tutti

PT Retribuir ajuda todas as pessoas

Italian Portuguese
agli as
aiuta ajuda
tutti todas

IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.

PT Gerencie todos os seus recursos com eficiência e economize tempo, evite o retrabalho e deixe sua equipe com mais tempo para o trabalho criativo.

Italian Portuguese
gestisci gerencie
efficiente eficiência
risparmiare economize
evitare evite
e e
team equipe
più mais

IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

Italian Portuguese
anni anos
interamente inteiramente
tennis ténis
scelta decisão

IT Dedicarsi agli altri aiuta tutti

PT Retribuir ajuda todas as pessoas

Italian Portuguese
agli as
aiuta ajuda
tutti todas

IT I creativi spesso dedicano la maggior parte del loro tempo alla gestione dei progetti e alla ricerca dei contenuti visivi anziché dedicarsi alla creazione di nuovi contenuti

PT Criativos querem passar mais tempo gerenciando projetos e procurando por visuais do que criando conteúdo novo

Italian Portuguese
creativi criativos
maggior mais
tempo tempo
e e
ricerca procurando
contenuti conteúdo
visivi visuais
nuovi novo
gestione gerenciando

IT Dopo il grande successo riscosso online, Jarod ha iniziato a dedicarsi completamente a Cellar Door Trade, conquistando oltre 43 mila follower su Instagram.

PT Com uma excelente recepção no mercado, a Cellar Door Trade hoje se tornou a profissão número um de Jarod, cuja marca possui mais de 40 mil seguidores no Instagram.

Italian Portuguese
il a
a uma
mila mil
follower seguidores
instagram instagram
ha possui

IT Ti racconterà le sue vicissitudini personali prima di intraprendere questa avventura e dedicarsi a trasformare l'argilla in oggetti di ceramica che perdurano nel tempo.

PT Ela também compartilhará as reviravoltas de sua vida até finalmente embarcar na aventura de transformar a argila em peças de cerâmica.

Italian Portuguese
avventura aventura
ceramica cerâmica

IT Consenti agli sviluppatori di dedicarsi all'innovazione ottenendo più efficienza grazie alla progettazione congiunta delle funzionalità dell'ambiente applicativo.

PT Aumente a eficiência com recursos de ambiente de aplicações desenvolvidos em conjunto para que desenvolvedores tenham mais tempo para inovar.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
innovazione inovar
più mais
efficienza eficiência
funzionalità recursos
ambiente ambiente
applicativo aplicações
all conjunto

IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda

PT Com a plataforma de transporte digital, a BP consegue provisionar um novo ambiente em apenas 7 minutos, em vez de 2 a 3 semanas

Italian Portuguese
digital digital
nuovo novo
ambiente ambiente

IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

Italian Portuguese
automazione automatizar
e e
stabilità estabilidade
gestione gerenciamento
produttività produtividade
potranno pode

IT Gli sviluppatori possono dedicarsi alla creazione di codice e build, testandoli nei container su Red Hat OpenShift®

PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
possono podem
creazione criar
codice códigos
e e
hat hat
openshift openshift

IT Affidarsi a professionisti terzi per ottenere i servizi necessari consente ai team di dedicarsi all'innovazione senza l'onere delle attività di routine.

PT Contar com um especialista que preste serviços permite que suas equipes se concentrem na inovação sem se perder em tarefas rotineiras.

Italian Portuguese
servizi serviços
consente permite
team equipes
innovazione inovação
senza sem

IT Questa possibilità va a vantaggio delle organizzazioni che, delegando la gestione della soluzione, possono dedicarsi ai loro obiettivi strategici.

PT Com essa opção, as organizações conseguem focar nas suas competências principais e não no gerenciamento e na administração de uma solução complexa de transmissão de dados.

Italian Portuguese
possibilità opção
soluzione solução
possono conseguem

IT Anche il gioco prende il sopravvento su quella piattaforma migliore: sì, ci sono alcune leggere pause o balbettii di tanto in tanto, ma non è costante, il che significa che il G30 è abbastanza buono da dedicarsi ad alcune attività di livello medio

PT Os jogos também levam a vantagem dessa plataforma melhor: sim, há algumas pequenas pausas ou gaguejos de vez em quando, mas não é constante, o que significa que o G30 é bom o suficiente para se dedicar a algumas tarefas de nível médio

Italian Portuguese
gioco jogos
piattaforma plataforma
migliore melhor
alcune algumas
significa significa
buono bom
attività tarefas
livello nível

IT Questa automazione ha ridotto le attività manuali degli specialisti IT di Telefónica, consentendo loro di dedicarsi ai progetti di innovazione

PT Essa tecnologia de automação ajudou os especialistas em TI da Telefónica a abandonar as tarefas manuais e se concentrar na inovação

IT Pat vive nell’area di Seattle con la moglie e tre figli. Quando non è al lavoro per innovare e creare prodotti leader del settore, ama dedicarsi al disegno, alla fotografia e all’astronomia.

PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.

IT Pat vive nell’area di Seattle con la moglie e tre figli. Quando non è al lavoro per innovare e creare prodotti leader del settore, ama dedicarsi al disegno, alla fotografia e all’astronomia.

PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.

IT Il vicepresidente della Commisione europea lascerà l'Unione per dedicarsi alla politica nazionale. Alle prossime elezioni guiderà una coalizione di socialisti e verdi

PT Milhões de eleitores da União Europeia vão às urnas antes do final do ano, com as votações na Polónia e nos Países Baixos a serem acompanhadas de perto em todo o bloco europeu.

IT Un prototipo è un modello live del tuo prodotto che definisce la sua struttura, lo user flow e i dettagli di navigazione (come ad esempio pulsanti e menu) senza dedicarsi a dettagli finali come il visual design

PT Um protótipo é um mockup vivo do seu produto que define a estrutura do produto, o fluxo do usuário e os detalhes de navegação (como botões e menus) sem se comprometer com os detalhes finais, como o design visual

IT Un prototipo è un modello live del tuo prodotto. Un prototipo definisce la struttura, lo user flow e i dettagli di navigazione (come ad esempio pulsanti e menu) senza dedicarsi a dettagli finali come il visual design.

PT Um protótipo é um mockup vivo do seu produto. Um protótipo define a estrutura, o fluxo de usuários e os detalhes de navegação (como os botões e menus) sem se comprometer com os detalhes finais, como o design visual.

IT L'obiettivo è capire le priorità, gli impegni e le ambizioni a cui dedicarsi il prossimo anno e documentare visivamente in cosa hai investito la maggior parte del tuo tempo.

PT O objetivo é ter uma noção das principais prioridades, compromissos e ambições para o próximo ano e documentar visualmente onde a maior parte do seu tempo foi gasta. 

Showing 35 of 35 translations