IT Custodia protesi da 1 pezzo Custodia protesi dentale Custodia protettiva da denti finti denti da denti Contenitore da denti per contenitori
Translate "denti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "denti" from Italian to German
Translation of Italian to German of denti
Italian
German
DE Edelstahl Haarkamm Profi Friseursalon Frisur Stahl Kamm Haare schneiden Metall Kamm Silber
| Italian | German |
|---|---|
| per | profi |
IT Il digrignamento dei denti consiste nel serrare o digrignare i denti. Il digrignamento dei denti, a lungo andare, danneggia e deteriora i denti. Il danno è spesso più grave nei soggetti che...
DE Unter Zähneknirschen versteht man das Zusammenbeißen oder Knirschen der Zähne. Zähneknirschen führt zur Abnutzung und Schädigung der Zähne. Die Schäden sind häufig schlimmer bei Menschen, die...
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| danno | schäden |
| spesso | häufig |
| soggetti | menschen |
IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti
DE Abgebrochene, lockere oder ausgeschlagene Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
DE Viele Zahnkliniken verwenden auf ihren Logos mit Zähnen verbundene Objekte: Bilder von Zahnbürsten und Pasten, Fotos von schneeweißem Lächeln und nur Zeichnungen von zahnärztlichen Instrumenten
| Italian | German |
|---|---|
| molte | viele |
| usano | verwenden |
| oggetti | objekte |
| associati | verbundene |
| denti | zähnen |
| loghi | logos |
| solo | nur |
| strumenti | instrumenten |
IT Se le macchie dei denti sono un problema per voi, strofinate la fragola alpina sui denti
DE Wenn Zahnflecken für Sie ein Problem ist, reiben Sie alpine Erdbeeren über die Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
| problema | problem |
| alpina | alpine |
IT Lava i denti e passa il filo interdentale. Il tuo sorriso ti sarà amico e pronto ad essere immortalato con una corretta igiene orale. Avere denti sani può aumentare la tua sicurezza in modo significativo.
DE Putze deine Zähne und benutze Zahnseide. Dein Lächeln wird mit ordentlicher Zahnpflege freundlich und du wirst allzeit bereit für ein Foto sein. Wenn du gesunde Zähne hast, kann das dein Selbstvertrauen signifikant steigern.
| Italian | German |
|---|---|
| sorriso | lächeln |
| pronto | bereit |
| sani | gesunde |
| aumentare | steigern |
| sicurezza | selbstvertrauen |
IT Oclean Z1 supporta 32 livelli di intensità, che è un uso sicuro per denti sensibili, denti sciolti, corone artificiali e ammaccature
DE Oclean Z1 Unterstützung 32 Intensität Stufen, die für empfindliche Zähne, lose Zähne, künstliches Brechen und Dellen sicher ist
| Italian | German |
|---|---|
| z | z |
| supporta | unterstützung |
| livelli | stufen |
| intensità | intensität |
| denti | zähne |
IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti
DE Abgebrochene, lockere oder ausgeschlagene Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
IT "E da allora la gente ogni sera si lava i denti fino a farli splendere, in modo che i goblin che rubano i denti vengano spaventati dalla loro stessa orrenda immagine riflessa".
DE "Und seit dann putzen die Leute jede Nacht ihre Zähne auf Hochglanz, so dass die Zahn stehlenden Goblins Angst vor ihrer eigenen Reflektion haben."
| Italian | German |
|---|---|
| gente | leute |
| sera | nacht |
IT I barotraumi dentali possono verificarsi durante la discesa o la risalita, quando la pressione negli spazi vuoti alle radici di denti infetti o vicini a otturazioni cambia rapidamente e causa dolore o danni ai denti
DE Dentales Barotrauma kann entstehen, wenn beim Abtauchen oder Auftauchen aus der Tiefe sich der Druck in den Lufträumen an der Wurzel entzündeter Zähne oder neben Füllungen schnell verändert und Schmerzen oder Schäden am Zahn verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| possono | kann |
| pressione | druck |
| denti | zähne |
| cambia | ändert |
| rapidamente | schnell |
| dolore | schmerzen |
| danni | schäden |
IT Qual è il principio di funzionamento dell'idropulsore dentale? Qual è la differenza rispetto a uno spazzolino da denti? Può sostituire uno spazzolino da denti?
DE Was ist das Funktionsprinzip der Munddusche? Was ist der Unterschied zu einer Zahnbürste? Kann es eine Zahnbürste ersetzen?
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| può | kann |
| sostituire | ersetzen |
IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti
DE Abgebrochene, lockere oder ausgeschlagene Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
IT Se le macchie dei denti sono un problema per voi, strofinate la fragola alpina sui denti
DE Wenn Zahnflecken für Sie ein Problem ist, reiben Sie alpine Erdbeeren über die Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
| problema | problem |
| alpina | alpine |
IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti
DE Abgebrochene, lockere oder ausgeschlagene Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti
DE Abgebrochene, lockere oder ausgeschlagene Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
IT La mancanza di uno o più denti può causare problemi estetici e di parola, nonché problemi di allineamento dei denti o della mascella superiore o inferiore
DE Fehlende Zähne können kosmetische und Beschwerden beim Sprechen sowie Schwierigkeiten mit der Ausrichtung der Zähne oder Fehlbisse verursachen
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
| causare | verursachen |
| problemi | schwierigkeiten |
| allineamento | ausrichtung |
IT Quando si perdono i denti, la masticazione viene fortemente ostacolata e parlare diventa difficoltoso. Il viso cambia drasticamente aspetto senza il supporto fornito dai denti a labbra, guance, naso e mento.
DE Bei Zahnverlust ist das Kauen stark eingeschränkt und auch das Sprechen fällt schwerer. Das Aussehen verändert sich durch den Verlust der stützenden Zähne im Bereich der Lippen, Wangen, Nase und Kinn erheblich.
| Italian | German |
|---|---|
| fortemente | stark |
| cambia | ändert |
| drasticamente | erheblich |
| aspetto | aussehen |
| labbra | lippen |
| guance | wangen |
| naso | nase |
| mento | kinn |
IT Non ripristinano del tutto la sensazione dei denti naturali e ripristinano meno del 20% della capacità di masticazione fornita dai denti naturali
DE Sie können das Gefühl natürlicher Zähne nicht ersetzen und bieten weniger als 20 Prozent der Kaufähigkeit von natürlichen Zähnen
| Italian | German |
|---|---|
| sensazione | gefühl |
| dai | bieten |
IT Carie di solchi e fessure: ha inizio di solito nell’adolescenza sui denti permanenti, si forma nelle scanalature strette della superficie di masticazione e sul lato esterno dei denti posteriori
DE Fissurenkaries und tiefe Zahnkaries beginnt meist schon bei Jugendlichen in den bleibenden Zähnen und betrifft die engen Ritzen in den Kauflächen und an der Wangenseite der Backenzähne
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähnen |
| inizio | beginnt |
IT I soggetti dovrebbero evitare di usare troppo dentifricio, specialmente i tipi abrasivi, che possono erodere i denti (in particolare se il lavaggio dei denti si verifica immediatamente dopo l'esposizione a bevande acide)
DE Dabei sollte nicht zu viel Zahnpasta benutzt werden, insbesondere solche mit schleifenden Substanzen, da dies zu Zahnabrieb führen kann (insbesondere wenn die Zähne direkt nach dem Kontakt mit säurehaltigen Getränken geputzt werden)
| Italian | German |
|---|---|
| immediatamente | direkt |
| bevande | getränken |
IT La perdita dei denti può essere causata da vari disturbi, compresi carie, parodontopatie o lesioni oppure possono essere rimossi se il trattamento fallisce. La mancanza di uno o più denti può...
DE Zu Zahnverlust kommt es durch viele Krankheiten, z. B. durch Karies, Erkrankungen des Zahnhalteapparats, Verletzungen oder wenn die Behandlung fehlschlägt. Fehlende Zähne können kosmetische...
| Italian | German |
|---|---|
| denti | zähne |
| lesioni | verletzungen |
| trattamento | behandlung |
| fallisce | fehlschlägt |
IT La pressione nelle sacche d’aria alle radici dei denti o accanto alle otturazioni può provocare dolore o danno ai denti.
DE Druck in den mit Luft gefüllten Räumen an den Wurzeln der Zähne oder an Füllungen kann zu Zahnschmerzen oder Schädigungen der Zähne führen.
| Italian | German |
|---|---|
| pressione | druck |
| aria | luft |
| radici | wurzeln |
| denti | zähne |
| può | kann |
IT I consumatori di metanfetamine presentano un alto tasso di digrignamento dei denti (bruxismo) e di carie dentale grave con interessamento di parecchi denti
DE Bei Konsumenten von Methamphetamin kommt es häufig zu Zähneknirschen und es besteht eine hohe Zahnkariesrate mit Befall mehrerer Zähne
| Italian | German |
|---|---|
| consumatori | konsumenten |
| alto | hohe |
| denti | zähne |
| e | und |
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
DE Viele Zahnkliniken verwenden auf ihren Logos mit Zähnen verbundene Objekte: Bilder von Zahnbürsten und Pasten, Fotos von schneeweißem Lächeln und nur Zeichnungen von zahnärztlichen Instrumenten
IT I denti più bianchi grazie alle nostre offerte non sono più un'utopia adesso, potrai lasciarti andare, senza quella sgradevole sensazione di esser giudicati per un sorriso non perfetto
DE Mit dem Rabatt Gutschein von Groupon kannst du dir alles leisten, was für deine Zähne wichtig ist
| Italian | German |
|---|---|
| quella | was |
IT Per non perdere l'allenamento, rendi l'esercizio un elemento costante della tua quotidianità (come lavarti i denti)
DE Stattdessen solltest du das Üben zu einem Teil deiner täglichen Routine werden lassen (so wie Zähneputzen)
| Italian | German |
|---|---|
| elemento | teil |
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti
DE Tierfreunde aufgepasst! In der Schweiz kommen Sie voll auf Ihre Kosten
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
IT Apparecchi denti: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Unsichtbare Zahnspange: Spare bis 70% mit Gutscheinen für Zahnspangen | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| risparmia | spare |
IT Coupon per apparecchio dei denti.
DE Die unsichtbare Zahnspange stört nicht und hilft
IT Sconti per apparecchio dei denti.
DE Mit diesen Gutscheinen wird eine unsichtbare Zahnspange auch für dich günstiger
IT Ora dovreste essere armati fino a denti con dell?ottimo material pubblicitario. Mettete insieme un programma per i social media così che il vostro brand sia costantemente nei pensieri della gente nei giorni che precedono il vostro evento.
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
| Italian | German |
|---|---|
| ora | jetzt |
| dovreste | solltest |
| denti | zähne |
| social | social |
| media | media |
| brand | marke |
| evento | events |
IT Biologia della bocca e dei denti
DE Die Biologie von Mund und Zähnen
| Italian | German |
|---|---|
| biologia | biologie |
| bocca | mund |
| denti | zähnen |
IT Le gengive sono di un rosa più chiaro e circondano i denti.
DE Das etwas hellere Zahnfleisch (Gingiva) umschließt die Zähne fest.
IT Le patologie comuni dei denti includono
DE Zu den gängigen Zahnerkrankungen gehören unter anderem
| Italian | German |
|---|---|
| comuni | gängigen |
IT Panoramica sulle patologie dei denti
DE Zahnerkrankungen – ein Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| dei | ein |
IT Per pulire la cassa e il bracciale in metallo, utilizzare uno spazzolino da denti e lavare con acqua e sapone, poi asciugare con un panno morbido
DE Zur Reinigung von Gehäusen, Metallbändern und wasserdichten Teilen können Sie eine Zahnbürste und Seifenwasser sowie ein weiches Tuch zum Trocknen verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| asciugare | trocknen |
| morbido | weiches |
IT corpo uomo persone personaggio umano capo maschio medicina Realistico scienza scheletro anatomia osso denti modello naso medico fauci cranio cranio internazionale V-Ray
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf männlich Medizin Realistisch Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Zähne Modell- Nase medizinisch Kiefer Schädel Schädel
| Italian | German |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| scienza | wissenschaft |
| denti | zähne |
| naso | nase |
| cranio | schädel |
IT animale Realistico poli cacciatore tigre pelliccia denti modello gatto felino impianto animato giungla selvaggio artiglio animazioni
DE Tier Realistisch Jäger Pelz Zähne Modell- Katze katzenartig PHOTOREALISTISCH animiert Urwald Klaue Animationen
| Italian | German |
|---|---|
| animale | tier |
| realistico | realistisch |
| pelliccia | pelz |
| denti | zähne |
| modello | modell |
| animato | animiert |
| giungla | urwald |
| artiglio | klaue |
| animazioni | animationen |
| Italian | German |
|---|---|
| tiene | hält |
| denti | zähnen |
| Italian | German |
|---|---|
| tiene | hält |
| fotocamera | kamera |
IT Al centro culturale giovanile, anche gli adulti appassionati di musica trovano pane per i loro denti. A patto che non amino i sound pacati.
DE Im Jugendkulturhaus kommen auch erwachsene Musikfans auf ihre Kosten – sofern sie nicht auf leise Töne stehen.
| Italian | German |
|---|---|
| adulti | erwachsene |
IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.
DE Auch Wintersportler und -Sportlerinnen kommen in Zürich nicht zu kurz. Langlauf, Ski fahren, schlitteln oder eislaufen sind in der Stadt und vor allem in der Region um den Zürichsee möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| propri | sind |
| zurigo | zürich |
| città | stadt |
| regione | region |
| o | oder |
IT A Zurigo, chi cerca relax e rigenerazione trova pane per i propri denti.
DE In Zürich kommen Entspannungs- und Erholungssuchende voll auf ihre Kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| e | und |
IT Silicio: Questo minerale ha un ruolo importante nella salute delle ossa, cura della pelle, cura dei capelli, salute delle unghie, disturbi del sonno, aterosclerosi, sviluppo di tessuto, cura dei denti e tubercolosi.
DE Silizium: Dieses Mineral ist ein wichtiger Akteur für die Knochengesundheit, Hautpflege, Haarpflege, Nagelgesundheit, bei Schlafstörungen, Atherosklerose, Gewebeentwicklungen, der Zahnpflege und Tuberkulose.
| Italian | German |
|---|---|
| silicio | silizium |
| minerale | mineral |
| importante | wichtiger |
| aterosclerosi | atherosklerose |
| cura della pelle | hautpflege |
IT Cure Odontoiatriche: I dentifrici a base di erbe sono ora ampiamente disponibili sul mercato e spesso garantiscono denti e gengive perfetti senza effetti collaterali, dopo un uso prolungato
DE Zahnpflege: Pflanzliche Zahncremes sind mittlerweile auch allgemein verfügbar, die oft für einen perfekten Satz von Zähnen und Zahnfleisch sorgen und das ohne Nebenwirkungen, auch nach längerem Gebrauch
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | oft |
| denti | zähnen |
| perfetti | perfekten |
| senza | ohne |
IT Perciò optare per metodi a base di erbe è una scelta saggia per la cura naturale dei denti
DE So ist die Entscheidung für pflanzliche Methoden eine kluge Wahl für natürliche Zahnpflege
| Italian | German |
|---|---|
| perciò | so |
| metodi | methoden |
| naturale | natürliche |
IT Esistono numerose erbe che quando utilizzate direttamente su denti e gengive danno risultati meravigliosi e rapidi
DE Es gibt zahlreiche Kräuter, die bei direkter Anwendung auf Zähne und das Zahnfleisch wunderbare und schnelle Ergebnisse liefern
| Italian | German |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| erbe | kräuter |
| utilizzate | anwendung |
| denti | zähne |
| risultati | ergebnisse |
| rapidi | schnelle |
| direttamente | direkter |
IT Per esempio strofinare foglie di salvia su denti e gengive li pulisce istantaneamente e li rende lisci
DE Zum Beispiel reinigt das Reiben von Salbei Blättern über die Zähne und das Zahnfleisch sie sofort und glättet die Textur
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| foglie | blättern |
| denti | zähne |
| istantaneamente | sofort |
| li | sie |
IT Per il mal di denti, l’olio di chiodi di garofano è probabilmente la medicina più efficace e facilmente disponibile
DE Bei Zahnschmerzen ist Nelkenöl wahrscheinlich die effektivste und leicht verfügbarste Medizin
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| olio | öl |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| medicina | medizin |
| facilmente | leicht |
IT Aumenta anche il numero dei globuli bianchi e protegge contro disturbi comuni, come il raffreddore, e infezioni della pelle, dei denti e degli occhi.
DE Dieses Kraut erhöht auch die weißen Blutkörperchen und schützt gegen allgemeine Leiden wie die gewöhnliche Erkältungen, Haut-, Dental- und Augeninfektionen.
| Italian | German |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| anche | auch |
| protegge | schützt |
| contro | gegen |
| comuni | allgemeine |
| pelle | haut |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese