IT Il fumo può determinare il soffocamento e talvolta contiene anche sostanze chimiche tossiche prodotte dalla sostanza in combustione, alcune delle quali possono danneggiare i polmoni o determinare un’avvelenamento.
"determinare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Il fumo può determinare il soffocamento e talvolta contiene anche sostanze chimiche tossiche prodotte dalla sostanza in combustione, alcune delle quali possono danneggiare i polmoni o determinare un’avvelenamento.
DE Menschen können am Rauch ersticken; manchmal enthält er auch giftige Chemikalien, die durch das Verbrennen des Stoffes entstehen. Einige dieser Chemikalien können die Lungen oder den Körper vergiften.
Italian | German |
---|---|
fumo | rauch |
talvolta | manchmal |
contiene | enthält |
anche | auch |
polmoni | lungen |
o | oder |
IT La lentezza del caricamento pagina può determinare alte frequenze di rimbalzo, l’abbandono della pagina da parte degli utenti e tassi di conversione deludenti
DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen
Italian | German |
---|---|
può | kann |
alte | hohen |
rimbalzo | bounce |
IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza
DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren
Italian | German |
---|---|
limitazioni | beschränkungen |
non | nicht |
dovrebbero | sollten |
forza | stärke |
IT Potenzia i tuoi amministratori con visibilità integrale e controlli precisi per determinare chi può interagire con i tuoi strumenti interni.
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
Italian | German |
---|---|
amministratori | administratoren |
controlli | kontrollen |
determinare | bestimmen |
interagire | interagieren |
strumenti | tools |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Italian | German |
---|---|
oggetti | objekte |
web | web |
non | nicht |
tecniche | methoden |
usate | genutzt |
video | videos |
qualità | qualitativ |
ulteriore | zusätzlichen |
simili | ähnliche |
IT Il nostro team di valutazione rivede regolarmente tutti i designer quando si iscrivono e per determinare il loro livello di Designer
DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
designer | designer |
quando | zeitpunkt |
determinare | bestimmen |
livello | level |
IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."
DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
Italian | German |
---|---|
funzione | funktion |
analizzare | analysieren |
lacune | lücken |
concorrenti | mitbewerbern |
utile | nützlich |
determinare | festzustellen |
invece | aber |
IT di determinare i tuoi interessi e comportamenti;
DE Ihre Interessen und Ihr Nutzerverhalten zu analysieren;
Italian | German |
---|---|
interessi | interessen |
e | und |
IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender
DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen
Italian | German |
---|---|
usa | verwendet |
nuovo | neuen |
meccanismo | mechanismus |
memorizzazione | caching |
versioni | versionen |
pagine | seite |
determinare | ermitteln |
IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt
Italian | German |
---|---|
attenzione | fokus |
prestazioni | performance |
ha | hat |
indice | index |
posizionamento | ranking |
seo | seo |
IT Discutere degli indicatori KPI social per determinare il percorso migliore per l'attività dei clienti.
DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Social-Media-KPIs, mit denen Sie eine zukunftsfähige Kundenstrategie entwickeln können.
Italian | German |
---|---|
discutere | besprechen |
kpi | kpis |
social | social |
IT Chi è interessato a costruire il proprio brand — aziendale o personale — troverà le statistiche di Twitter utili per determinare il tipo di post più interessanti per i propri follower.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
Italian | German |
---|---|
interessato | interessiert |
costruire | aufzubauen |
aziendale | unternehmens |
statistiche | analysen |
utili | hilfreich |
post | beiträge |
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
Italian | German |
---|---|
o | oder |
recensioni | rezensionen |
possono | können |
organizzazione | unternehmen |
alberghiero | gastgewerbe |
viaggi | reisen |
servizio clienti | kundendienst |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
Italian | German |
---|---|
svantaggi | nachteile |
determinare | feststellen |
pieno | vollständige |
controllo | kontrolle |
server | server |
scelta | wahl |
giusta | richtige |
hostwinds | hostwinds |
finestre | windows |
vps | vps |
ideale | ideal |
IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
Italian | German |
---|---|
scegliere | wahl |
può | kann |
utile | nützlich |
aspetti | aspekte |
importanti | wichtiger |
android | android |
seguenti | folgenden |
IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta
DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist
Italian | German |
---|---|
per | stellt |
IT Comprendi la strategia dei tuoi competitor per determinare i prezzi dei prodotti
DE Entdecken Sie die Produktpreisstrategien Ihrer Mitbewerber
Italian | German |
---|---|
competitor | mitbewerber |
IT Come determinare il potenziale di traffico di una parola chiave
DE Wie man das gesamte Traffic-Potenzial eines Keywords ermittelt
Italian | German |
---|---|
potenziale | potenzial |
traffico | traffic |
IT Come determinare le tue possibilità di posizionarti su Google
DE Wie man die Ranking-Wahrscheinlichkeit in Google ermittelt
Italian | German |
---|---|
possibilità | wahrscheinlichkeit |
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderte |
strettamente | eng |
correlate | verwandte |
argomento | thema |
IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.
DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist. Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.
Italian | German |
---|---|
explorer | explorer |
aiuta | hilft |
determinare | ermitteln |
difficile | schwierig |
ti | dir |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
centinaia | hunderte |
correlate | verwandte |
argomento | thema |
se | ob |
parole chiave | keywords |
IT NVIDIA usa le seguenti linee guida per le vulnerabilità di software di terze parti, al fine di determinare il piano di comunicazione appropriato:
DE NVIDIA verwendet die folgenden Richtlinien für Softwarerisiken von Nicht-Dritten, um den entsprechenden Kommunikationsplan zu bestimmen:
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
usa | verwendet |
seguenti | folgenden |
determinare | bestimmen |
IT Dal momento che Internet è legata a milioni di dispositivi di diversi persone in tutto il mondo, sarà difficile per chiunque di determinare la popolarità che si ottiene dal traffico in un dato periodo
DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
diversi | verschiedene |
difficile | schwierig |
determinare | bestimmen |
popolarità | popularität |
traffico | verkehr |
periodo | zeitraum |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
Italian | German |
---|---|
casella | postfach |
fattori | faktoren |
determinare | ermitteln |
addirittura | sogar |
spam | spam |
IT ActiveCampaign monitora automaticamente le metriche chiave delle email come i clic, le aperture e i mancati recapiti per aiutare a determinare quanto siano pertinenti e coinvolgenti le tue email.
DE ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.
Italian | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
metriche | kennzahlen |
clic | klicks |
determinare | festzustellen |
pertinenti | relevant |
coinvolgenti | ansprechend |
monitora | überwacht |
IT Per identificare il deployment di Red Hat OpenShift più adatto alle tue esigenze, devi chiederti se la tua azienda opera in ambienti on premise, cloud o edge, e determinare chi si occuperà di gestire e supportare la soluzione.
DE Vor dem Deployment von Red Hat OpenShift steht die Frage: Arbeitet Ihre Organisation lokal, in der Cloud oder am Edge? Wer übernimmt Management und Support?
Italian | German |
---|---|
deployment | deployment |
openshift | openshift |
opera | arbeitet |
cloud | cloud |
edge | edge |
supportare | support |
red | red |
IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda
DE Diese Fehlkonfigurationen können in einer minderwertigen Leistungsfähigkeit, Uneinheitlichkeit oder Nicht-Compliance resultieren, was wiederum Geschäftsbetrieb und Sicherheit beeinträchtigt
Italian | German |
---|---|
conformità | compliance |
e | und |
sicurezza | sicherheit |
prestazioni | leistungsfähigkeit |
IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici
DE Was muss man sich unter integrierter Sicherheit vorstellen? Zunächst einmal wird bei einer effizienten DevSecOps-Strategie die Risikotoleranz bestimmt und eine Nutzen-/Risikoanalyse durchgeführt
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
integrata | integrierter |
strategia | strategie |
benefici | nutzen |
IT In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.
Italian | German |
---|---|
determinare | festzustellen |
nuove | neuen |
sessioni | sitzung |
visite | besuch |
utente | nutzer |
cookie | cookie |
IT Cookie per il monitoraggio delle sessioni, impostato da hotjar. Viene utilizzato per determinare se il numero delle sessioni e le marche temporali devono essere incrementate
DE Das Cookie wird von hotjar gesetzt und dient zum Verfolgen von Sitzungen. Anhand der Daten wird ermittelt, ob die Sitzungsnummer und Zeitstempel erhöht werden sollen
Italian | German |
---|---|
monitoraggio | verfolgen |
sessioni | sitzungen |
impostato | gesetzt |
hotjar | hotjar |
devono | sollen |
cookie | cookie |
IT Il cookie, impostato da hotjar, viene utilizzato per determinare se l'utente ha riavviato il browser
DE Das Cookie wird von hotjar gesetzt und ermittelt, ob der Benutzer seinen Browser neu gestartet hat
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
hotjar | hotjar |
utente | benutzer |
ha | hat |
browser | browser |
cookie | cookie |
IT Affinity Photo si occupa dell’allineamento, ultimando un’analisi dettagliata per determinare quali siano le aree migliori da utilizzare di ciascuna immagine.
DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.
Italian | German |
---|---|
photo | photo |
analisi | analyse |
dettagliata | ausführlichen |
aree | bereiche |
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.
Italian | German |
---|---|
usa | nutzen |
determinare | festzulegen |
priorità | prioritäten |
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
Italian | German |
---|---|
simboli | - |
Italian | German |
---|---|
session | session |
cookie | cookies |
necessari | benötigt |
salvare | speichern |
dati | daten |
tecnici | technische |
visita | besuchs |
nostro | unserer |
determinare | festzustellen |
IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download
DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet
Italian | German |
---|---|
determinare | ermitteln |
provider | anbieter |
vpn | vpn |
server | server |
locali | lokalen |
principalmente | hauptsächlich |
velocità | geschwindigkeit |
download | download |
IT Adblocker: Permette di determinare se la VPN dispone di un suo adblocker.
DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eigenen Adblocker hat.
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
determinare | festzustellen |
vpn | vpn |
IT Tuttavia, per cominciare, abbiamo testato la nostra connessione internet senza una VPN, per determinare la velocità di base
DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
per | um |
senza | ohne |
vpn | vpn |
determinare | festzulegen |
connessione internet | internetverbindung |
IT Adblocker: Ti permette di determinare se una VPN ha un adblocker integrato.
DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eingebauten Adblocker hat.
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
determinare | festzustellen |
se | ob |
vpn | vpn |
ha | hat |
integrato | eingebauten |
ti | ihnen |
IT Blocco siti web dannosi: Consente di determinare se la VPN ha una funzione extra che blocca i siti web pericolosi.
DE Blocker für bösartige Websites: Ermöglicht es Ihnen festzustellen, ob das VPN über eine zusätzliche Funktion verfügt, die gefährliche Websites blockiert.
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
determinare | festzustellen |
vpn | vpn |
extra | zusätzliche |
IT Blocco tracker online: Ti consente di determinare se la VPN ha una funzione aggiuntiva integrata che blocca i tracker online.
DE Online-Tracker-Blocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN eine zusätzliche Funktion eingebaut hat, die Online-Tracker blockiert.
Italian | German |
---|---|
tracker | tracker |
online | online |
consente | ermöglicht |
determinare | festzustellen |
vpn | vpn |
ha | hat |
funzione | funktion |
aggiuntiva | zusätzliche |
IT Questo permette di determinare su quali dispositivi la VPN è attiva
DE So können Sie feststellen, auf welchen Geräten das VPN aktiv ist
Italian | German |
---|---|
determinare | feststellen |
dispositivi | geräten |
vpn | vpn |
attiva | aktiv |
IT Inoltre, sei libero di determinare la durata dell?abbonamento (uno, due o tre anni o mensile)
DE Außerdem können Sie die Laufzeit des Abonnements bestimmen (also ein, zwei oder drei Jahre oder monatlich)
Italian | German |
---|---|
determinare | bestimmen |
durata | laufzeit |
abbonamento | abonnements |
mensile | monatlich |
IT Usa lo strumento di autovalutazione per determinare quali aree della tua vita richiedono un'attenzione urgente.
DE Verwenden Sie das Selbsteinschätzungstool, um festzustellen, welche Bereiche Ihres Lebens dringend behandelt werden müssen.
Italian | German |
---|---|
usa | verwenden |
per | um |
determinare | festzustellen |
aree | bereiche |
vita | lebens |
urgente | dringend |
IT Leadpages ti offre l'opzione di test A / B per configurare i moduli di accettazione e le pagine di destinazione e determinare quale versione è giusta per te.
DE Leadpages bietet Ihnen die A / B-Testoption, mit der Sie Akzeptanzformulare und Zielseiten konfigurieren und bestimmen können, welche Version für Sie geeignet ist.
Italian | German |
---|---|
b | b |
configurare | konfigurieren |
determinare | bestimmen |
versione | version |
giusta | geeignet |
leadpages | leadpages |
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
DE Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
Italian | German |
---|---|
determinare | bestimmen |
dimensione | größe |
esatta | genaue |
durante | während |
IT Il motore delle policy di Zscaler comprende il contesto in base a utenti, dispositivi, applicazioni e contenuti, e lo utilizza per determinare il livello di accesso idoneo e le restrizioni appropriate, per garantire la sicurezza dell'utente e dei dati.
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
Italian | German |
---|---|
motore | engine |
policy | policy |
zscaler | zscaler |
comprende | versteht |
contesto | kontext |
dispositivi | gerät |
determinare | bestimmen |
restrizioni | beschränkungen |
appropriate | angemessene |
base | basiert |
IT di determinare i tuoi interessi e comportamenti;
DE Ihre Interessen und Ihr Nutzerverhalten zu analysieren;
Italian | German |
---|---|
interessi | interessen |
e | und |
IT di determinare i tuoi interessi e comportamenti;
DE Ihre Interessen und Ihr Nutzerverhalten zu analysieren;
Italian | German |
---|---|
interessi | interessen |
e | und |
Showing 50 of 50 translations