Translate "devono" to German

DE Sie können festlegen, welche Microsoft Office 365-Elemente gesichert werden sollen, wo sich die Microsoft Office 365-Sicherungen befinden sollen, wie oft die Sicherungsaufträge erfolgen sollen und welche Sicherungsoptionen verwendet werden sollen

• festlegen
• welche Microsoft Office
• sollen
• Office befinden sollen
• oft die Sicherungsaufträge
• welche Sicherungsoptionen verwendet

DE Das Produkt muss neu und ungetragen sein und sich in der Originalverpackung befinden

• Produkt muss neu
• Originalverpackung befinden

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Patienten und deren Ärzte müssen bezüglich medizinischer Probleme Entscheidungen treffen. Die Patienten müssen entscheiden, ob und wann sie einen Arzt aufsuchen. Die Ärzte und andere medizinischen...

• Patienten
• deren Ärzte müssen
• medizinischer Probleme Entscheidungen
• Patienten müssen entscheiden
• ob
• aufsuchen
• Ärzte
• andere

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus

• Bauen Sie Verkaufssilos
• richten Sie alltägliche
• stärker an aktuellen

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

• Bilder
• Bilder von politischen

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

• Links im Inhalt
• bzw
• Seiten herstellen

DE Nicht nur, dass sie unsere Gäste mit der lokalen Community in Kontakt bringen, sie sind auch ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Szene.

• Community in Kontakt

DE Kunden ärgern sich, wenn sie zwischen den einzelnen Abteilungen weitergeleitet werden, mehrmals ihre Kontoinformationen angeben müssen und ständig denselben Kontext wiederholen müssen, wenn die Agenten keinen umfassenden Blick auf ihre Probleme haben

• zwischen den einzelnen
• mehrmals ihre Kontoinformationen
• müssen
• ständig denselben Kontext
• Agenten keinen umfassenden

DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.

• müssen unbenutzt
• ungewaschen
• Originaletiketten versehen innerhalb
• zurückgesandt

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

• unbenutzte
• ungewaschene
• Originaletikett versehene Artikel
• Originalverpackung können zurückgesandt

DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.

• ihren Haustieren einschränken
• selbst

DE Farben müssen warm, hell und positiv sein und sie müssen zeigen, dass jeder an diesem Ort Ihnen gegenüber gnädig sein wird

• Farben müssen warm
• hell
• müssen zeigen
• jeder an diesem
• Ihnen gegenüber gnädig

DE Allerdings sollten Radler berücksichtigen, dass die Bremsen des Fahrrades bei Verwendung eines Fahrradanhängers mehr Gewicht bremsen müssen und daher ein Fahrrad mit Scheibenbremsen empfehlenswert ist

• Allerdings sollten Radler
• Bremsen des Fahrrades
• Verwendung eines Fahrradanhängers
• Gewicht bremsen müssen
• daher ein Fahrrad

DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten

• Vorgaben der Payment
• Industry
• PCI
• halten
• gleichzeitig mit immer
• Cyberangriffen
• kontinuierlich wachsenden Datenmengen

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

• sattsam bekannt
• Budgets sind knapp
• Projekte sollen immer
• dabei rentabel geliefert
• Stakeholder verlangen

DE Alle HTML-Links in der neuen Site müssen die URLs der neuen Site verwenden. Mit anderen Worten, sie sollten nicht 301 zurückgeben.

• neuen Site verwenden
• anderen Worten

DE Sie müssen auch die robots.txt-Datei personalisieren, um Suchmaschinen anzuzeigen, welche Seiten sie crawlen sollen und welche nicht

• personalisieren
• Suchmaschinen anzuzeigen
• sollen

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.

• müssen unbenutzt
• ungewaschen
• Originaletiketten versehen innerhalb
• zurückgesandt

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

• unbenutzte
• ungewaschene
• Originaletikett versehene Artikel
• Originalverpackung können zurückgesandt

DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.

• müssen unbenutzt
• ungewaschen
• Originaletiketten versehen innerhalb
• zurückgesandt

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

• unbenutzte
• ungewaschene
• Originaletikett versehene Artikel
• Originalverpackung können zurückgesandt

DE Die Türen zu dem Raum sollten geschlossen bleiben, wenn niemand das Zimmer betritt oder verlässt, was so wenige Male wie möglich geschehen sollte.

• sollten geschlossen bleiben
• niemand das Zimmer
• verlässt
• geschehen

DE Neue Produkte und Dienste müssen von Anfang an mit geeigneter und angemessener Sicherheit geliefert werden, und Altsysteme müssen neu bewertet werden

• Produkte
• geeigneter
• angemessener Sicherheit geliefert
• Altsysteme müssen neu

DE Zurückgesendete Artikel müssen neu und ungetragen sein und in der Originalverpackung mit angebrachtem Etikett zurückgeschickt werden innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung

• Zurückgesendete Artikel müssen
• Originalverpackung mit angebrachtem
• zurückgeschickt werden innerhalb
• Tagen nach Zustellung

DE Eine Zeckenparalyse sollte bei nordamerikanischen Patienten mit akuter schlaffer Lähmung oder steigender Bulbärparalyse berücksichtigt werden; es sollte auf dem ganzen Körper nach Zecken gesucht und diese entfernt werden

• Patienten mit akuter
• Lähmung
• steigender Bulbärparalyse berücksichtigt
• Körper nach Zecken

DE Der Patient beugt sich an der Taille mit dem betroffenen Arm senkrecht auf den Boden herabhängend. Der Arm und die Schulter sollten entspannt sein, und die Knie gebeugt. Die Patienten sollten

• Boden herabhängend
• Arm
• Schulter sollten entspannt
• Knie gebeugt
• Patienten sollten

DE Diese Übungen sollten nur minimale Schmerzen verursachen. Die Patienten sollten jede Übung 2 Mal pro Einheit ausführen und mehrere Einheiten pro Tag. Die Patienten sollten schrittweise die Dauer der Übungen erhöhen.

• Schmerzen verursachen
• Patienten sollten jede
• Mal pro Einheit
• mehrere Einheiten pro
• Patienten sollten schrittweise
• Dauer der Übungen

DE Um es verwenden zu können, müssen Besitzer des Denon Home-Kits die in den Lautsprechern integrierten Mikrofone über die mobile Denon Heos-App einschalten. Dann müssen sie ihre Lautsprecher mit dem Alexa-Konto verknüpfen.

• Lautsprechern integrierten Mikrofone
• mobile Denon Heos-App

DE Ethisches Verhalten in der Lieferkette ist von entscheidender Bedeutung. Unternehmen müssen wissen, welche Prinzipien zu befolgen sind.

• Bedeutung
• Unternehmen müssen wissen

DE Alle Firmen, auch im Einzelhandel, müssen sicherstellen, dass sie ihren Kunden die richtigen Informationen geben und offen über ihre Lieferketten sprechen.

• Firmen
• Einzelhandel
• müssen sicherstellen
• geben

DE Kinder dürfen das Flugzeug nicht ohne Begleitung verlassen und müssen auf die Kabinenbesatzung warten, bevor sie aussteigen.

• Begleitung verlassen
• warten

DE Kinder im Alter von 12 bis 15 Jahren benötigen keine Impfung, müssen aber einen PCR-Test durchführen lassen, um in der App Al Hosn den „grünen“ Status zu erhalten.

• Kinder im Alter
• durchführen lassen
• App Al Hosn
• grünen

DE überragende Skalierbarkeit: Cloudbasierte Datenaufbereitungslösungen können mit dem Unternehmen mitwachsen. Organisationen müssen sich keine Gedanken über die Infrastruktur machen oder die weitere Entwicklung vorwegnehmen.

• überragende Skalierbarkeit
• Unternehmen mitwachsen
• machen
• Entwicklung

DE Alle personenbezogenen Daten über Mitarbeitende oder andere Auftragnehmer von DAZN dürfen nur für legitime Geschäftszwecke und im Einklang mit geltenden Gesetzen verwendet und müssen als vertrauliche Informationen von DAZN behandelt werden.

• Geschäftszwecke
• Einklang mit geltenden
• verwendet
• müssen als vertrauliche
• DAZN behandelt

DE Es müssen nicht die teuersten Werkzeuge sein, die besten, aber sie müssen eine Reihe von Anforderungen erfüllen, die sie effizient und sicher machen

• besten
• müssen eine Reihe
• Anforderungen erfüllen
• effizient
• sicher machen

DE Die Berufsbildner/-innen müssen nicht nur mit dem technischen und technologischen Fortschritt mithalten und produktiv sein, sondern auch Know-how vermitteln und ihre Rolle als Bezugsperson für die Lernenden wahrnehmen

• Berufsbildner
• technischen
• technologischen Fortschritt mithalten
• sondern auch Know-how
• Rolle als Bezugsperson
• Lernenden wahrnehmen

DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten

• Vorgaben der Payment
• Industry
• PCI
• halten
• gleichzeitig mit immer
• Cyberangriffen
• kontinuierlich wachsenden Datenmengen

DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus

• Bauen Sie Verkaufssilos
• richten Sie alltägliche
• stärker an aktuellen

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

• Blog-Beitrag gedacht
• Titel von hoch
• Forschungsprojekten aussehen

DE Schwangere Frauen sollten den Kontakt mit Katzen vermeiden. Falls der Kontakt sich nicht vermeiden lässt, sollten sie zumindest vermeiden, das Katzenklo zu reinigen, oder dabei Handschuhe tragen.

• Schwangere Frauen sollten
• Katzen vermeiden
• Falls der Kontakt
• vermeiden lässt
• sollten sie zumindest
• Katzenklo zu reinigen
• dabei Handschuhe

DE Zurückgegebene Produkte müssen unbenutzt und im Originalzustand mit intakten Burberry-Etiketten und mit dem gesamten mitgelieferten Zubehör bzw. Gebrauchsanweisungen zurückgegeben werden.

• Zurückgegebene Produkte müssen
• Originalzustand mit intakten
• gesamten mitgelieferten Zubehör
• Gebrauchsanweisungen zurückgegeben

DE Dateien, die archiviert werden müssen, sollten im Feld Archivname und Parameter eingerichtet werden

• Dateien
• archiviert werden müssen
• sollten im Feld

DE In der Isolation sollten betroffene Personen zu Hause bleiben und sich von anderen Personen getrennt aufhalten oder eine gut sitzende Maske tragen, wenn sie sich in der Nähe von anderen Personen im gleichen Haushalt aufhalten müssen.

• Isolation sollten betroffene
• Hause bleiben
• anderen Personen getrennt
• gut sitzende Maske
• Nähe von anderen
• gleichen Haushalt aufhalten

DE Schwangere Frauen sollten Katzenstreu vermeiden und Fleisch vor dem Verzehr gründlich durchbraten.

• Schwangere Frauen sollten
• vermeiden
• gründlich

DE Schwangere Frauen sollten Fleisch vor dem Verzehr gründlich durchbraten. Obst und Gemüse sollten gründlich gewaschen oder geschält werden und die Hände anschließend gründlich gewaschen werden.

• Schwangere Frauen sollten
• Verzehr gründlich durchbraten
• Obst
• Gemüse sollten gründlich
• Hände anschließend gründlich

DE Cremes, Lotionen und Salben mit Kortikosteroiden sollten nur dann angewendet werden, wenn die Haut entzündet ist, z. B. wenn ein Patient einen Ausschlag hat. Sie sollten in den folgenden Fällen normalerweise nicht angewendet werden:

• Cremes
• Lotionen
• Salben mit Kortikosteroiden
• Patient einen Ausschlag