IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
Italian | German |
---|---|
integrità | integrität |
diciamo | sagen |
giusta | richtige |
autenticità | authentizität |
fiducia | vertrauen |
IT Ma, diciamo che sei meglio della media.
DE Aber, sagen wir, Sie sind besser als der Durchschnitt.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
media | durchschnitt |
IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
Italian | German |
---|---|
inferiore | unteren |
ma | sondern |
download | downloads |
episodio | episode |
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
Italian | German |
---|---|
beh | nun |
afferrare | greifen |
IT Quando diciamo di portare tutto te stesso al lavoro, lo intendiamo sul serio
DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
tutto | ganzes |
IT Facendo ciò che diciamo, è di questo che si tratta
DE Machen was wir sagen, darum geht es
Italian | German |
---|---|
facendo | machen |
diciamo | sagen |
IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza
DE ‘Machen, was wir sagen’ hat für unsere Mitarbeiter hohe Priorität
Italian | German |
---|---|
collaboratori | mitarbeiter |
diciamo | sagen |
Italian | German |
---|---|
termine | begriff |
spesso | häufig |
consenso | genehmigung |
scritto | schriftliche |
materiale | material |
diciamo | sagen |
IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!
DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!
Italian | German |
---|---|
animali | tieren |
mezzo | inmitten |
natura | natur |
IT Diciamo che è necessario utilizzare un mucchio di foto per la presentazione, allora farà la dimensione del file finale enorme.
DE Angenommen, Sie haben eine Reihe von Fotos für Ihre Präsentation verwenden müssen, dann wird es Ihre endgültige Dateigröße riesig machen.
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
foto | fotos |
presentazione | präsentation |
finale | endgültige |
enorme | riesig |
IT Per spiegare meglio perché MD5 non è reversibile, ecco un esempio: quando usiamo il generatore in linea MD5 sui dati di testo del diciamo 750.000 caratteri, avremo circa 32 cifre digerire
DE Um besser zu erklären, warum MD5 nicht reversibel ist, hier ein Beispiel: Wenn wir den MD5-Online-Generator auf Textdaten von sagen wir 750.000 Zeichen verwenden, werden wir bekommen etwa 32 Stellen verdauen
Italian | German |
---|---|
spiegare | erklären |
meglio | besser |
esempio | beispiel |
usiamo | verwenden |
generatore | generator |
caratteri | zeichen |
IT La maggior parte altra checker backlink si mostrano solo pochi risultati (diciamo 10) per pagina
DE Die meisten anderen Backlink-Checker zeigen Sie nur ein paar Ergebnisse (sagen 10) pro Seite
Italian | German |
---|---|
altra | anderen |
checker | checker |
mostrano | zeigen |
risultati | ergebnisse |
diciamo | sagen |
Italian | German |
---|---|
quando | wenn |
diciamo | sagen |
gratis | kostenlos |
davvero | tatsächlich |
no | keine |
necessaria | erforderlich |
per | meinen |
IT Che gioia! Quando vi diciamo che siete con noi al cuore del progetto, non sono solo parole a vuoto.
DE Was für eine Freude! Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie mit uns im Herzen des Projekts sind, sind das nicht nur leere Worte.
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
cuore | herzen |
progetto | projekts |
parole | worte |
vuoto | leere |
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
dimensioni | größe |
Italian | German |
---|---|
termine | begriff |
spesso | häufig |
consenso | genehmigung |
scritto | schriftliche |
materiale | material |
diciamo | sagen |
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
DE Die Videos bei flowkey sind von professionellen Pianisten eingespielt, damit du die optimale Spielweise lernen kannst
IT Nessuno ha mai detto che sia facile iniziare la carriera nel modo giusto quando si lascia la scuola. E neanche noi lo diciamo. Ma non è neanche impossibile. È una questione di scelte.
DE Niemand hat behauptet, dass es einfach ist, den richtigen Start ins Berufsleben zu finden, sobald man die Schule verlässt. Wir auch nicht. Aber es ist auch nicht unmöglich. Es ist eine Frage der Wahl.
Italian | German |
---|---|
iniziare | start |
lascia | verlässt |
scuola | schule |
ma | aber |
scelte | wahl |
IT Scopri di più su come far parte dei team tecnici di Vertiv a livello globale e cosa intendiamo quando diciamo di essere gli Architects of Continuity.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie es ist, zu den globalen Engineering-Teams von Vertiv zu gehören. Erleben Sie, was es bedeutet, wenn wir sagen, dass wir die Architects of Continuity sind.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
vertiv | vertiv |
globale | globalen |
scopri | erfahren |
IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?
DE Und seien wir ehrlich, in welchen anderen botanischen Gärten erwartet Sie zugleich ein derart atemberaubendes Panorama?
Italian | German |
---|---|
e | und |
la | sie |
in | in |
altro | anderen |
botanico | botanischen |
un | ein |
panorama | panorama |
mozzafiato | atemberaubendes |
giardino | gärten |
IT Quindi, se i nostri modelli Capilene® Cool Daily e Tropic Comfort vanno da 17 a 45 UPF, perché diciamo che questi modelli bloccano solo il 92% dei raggi UV? Abbiamo voluto essere prudenti.
DE Wenn also unsere Capilene® Cool Daily- und Tropic Comfort-Modelle von 17-45 UPF reichen, warum kommunizieren wir dann, dass diese Modelle nur 92% der UV-Strahlen abhalten? Wir wollen ganz einfach auf Nummer sicher gehen.
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
cool | cool |
raggi | strahlen |
uv | uv |
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
interessato | interessiert |
sapere | erfahren |
esattamente | genau |
agenzie | agenturen |
diciamo | sagen |
personalità | persönlichkeit |
approccio | herangehensweise |
unici | einzigartige |
IT Lo diciamo ovunque su pornsites.xxx, ma siamo qui per offrirti ottimi contenuti
DE Wir erwähnen das überall auf pornsites.xxx, aber wir sind hier, um Ihnen großartige Inhalte anzubieten
Italian | German |
---|---|
xxx | xxx |
ma | aber |
qui | hier |
ottimi | großartige |
contenuti | inhalte |
IT TestoGen funziona davvero. Ma è ovvio che noi lo diciamo. Non ci aspettiamo che tu ci creda sulla parola.
DE TestoGen wirkt wirklich. Aber das wir das sagen, ist klar. Wir erwarten also nicht, dass du einfach unseren Worten glaubst.
Italian | German |
---|---|
testogen | testogen |
ma | aber |
diciamo | sagen |
funziona | wirkt |
IT La commerci di sotto di tale prezzo nel corso di una sessione di mercato, innescando la vendita delle tue azioni, probabilmente vicino a £4,75, meno la diffusione, diciamo £4.73
DE Die Aktie wird unter diesem Preis bei einem Markt Sitzung, den Verkauf Ihrer Aktien Triggern, wahrscheinlich in der Nähe £4,75, minus der Spread, lassen Sie uns £4,73 sagen
Italian | German |
---|---|
prezzo | preis |
sessione | sitzung |
probabilmente | wahrscheinlich |
diciamo | sagen |
meno | minus |
IT Tuttavia, il tuo stop loss viene attivato, e la vendita avviene a diciamo 3,98 £(per tenere conto per la diffusione)
DE Dennoch wird Ihr Stop-Loss ausgelöst, und der Verkauf erfolgt bei sagen wir mal, £3,98 (um für die Verbreitung Konto)
Italian | German |
---|---|
tuttavia | dennoch |
attivato | ausgelöst |
vendita | verkauf |
conto | konto |
diffusione | verbreitung |
IT Non ha il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un grande valore per la tua spesa.
DE Es hat nicht ganz das schlanke Design des Pro-Modells, wie wir sagen, aber es bleibt im Einklang mit der klassischen OnePlus-Erfahrung, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
rimane | bleibt |
classica | klassischen |
esperienza | erfahrung |
oneplus | oneplus |
IT Come diciamo in alto, non esiste ununità fotocamera pop-up meccanizzata che possa sollevarsi dalla parte superiore del telefono
DE Wie oben erwähnt, gibt es keine mechanisierte Popup-Kameraeinheit, die sich von der Oberseite des Telefons erheben kann
Italian | German |
---|---|
non | keine |
esiste | gibt |
possa | kann |
telefono | telefons |
IT (Pocket-lint) - Diciamo che sta arrivando una vacanza, ad esempio Halloween, e vuoi che il tuo iPhone abbia un aspetto spettrale e festoso
DE (Pocket-lint) - Nehmen wir an, ein Feiertag steht vor der Tür – wie Halloween – und Sie möchten, dass Ihr iPhone gruselig und festlich aussieht
Italian | German |
---|---|
halloween | halloween |
iphone | iphone |
aspetto | aussieht |
ad | vor |
IT Puoi impostare abbonamenti ricorrenti e lasciare che Teamleader Focus crei e invii in automatico le fatture ai tuoi clienti. Diciamo basta al lavoro ripetitivo.
DE Richten Sie wiederkehrende Rechnungen oder Abos ein einziges Mal ein, und Sie müssen sich nie wieder darum kümmern: Teamleader Focus erstellt und versendet die Rechnungen automatisch und immer pünktlich.
Italian | German |
---|---|
impostare | richten |
abbonamenti | abos |
ricorrenti | wiederkehrende |
crei | erstellt |
automatico | automatisch |
fatture | rechnungen |
IT Puoi impostare abbonamenti ricorrenti e lasciare che Teamleader Focus crei e invii in automatico le fatture ai tuoi clienti. Diciamo basta al lavoro ripetitivo.
DE Richten Sie wiederkehrende Rechnungen oder Abos ein einziges Mal ein, und Sie müssen sich nie wieder darum kümmern: Teamleader Focus erstellt und versendet die Rechnungen automatisch und immer pünktlich.
Italian | German |
---|---|
impostare | richten |
abbonamenti | abos |
ricorrenti | wiederkehrende |
crei | erstellt |
automatico | automatisch |
fatture | rechnungen |
IT Diciamo addio ai Pannelli Luminosi Nanoleaf originari (modelli NL22-NL28) e diamo il benvenuto alle nuove Nanoleaf Shapes! Sono le stesse luci che hai imparato ad amare, ma migliorate con caratteristiche migliorate, maggiori funzionalità e..
DE Wir verabschieden uns von den ursprünglichen Nanoleaf-Lichtpanels (Modelle NL22-NL28) und begrüßen die neuen Nanoleaf Shapes! Die gleichen Lichter, die Sie so geliebt haben, aber mit zusätzlichen Features, besonderen Vorzügen und..
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
benvenuto | begrüßen |
nuove | neuen |
luci | lichter |
ma | aber |
IT presenta anche categorie più specifiche. Se state cercando qualcosa di più di nicchia. Diciamo che ti piacciono le milf; abbiamo reviews per siti web che hanno solo video con milf. La nostra scelta migliore per il contenuto milf è
DE bietet auch spezifischere Kategorien. Wenn Sie nach etwas mehr Nische suchen. Nehmen wir an, Sie interessieren sich für Milfs; wir haben reviews für Websites, die nur Videos mit Milfs haben. Unsere beste Wahl für Milf-Inhalte ist
Italian | German |
---|---|
presenta | bietet |
categorie | kategorien |
cercando | suchen |
nicchia | nische |
milf | milf |
solo | nur |
video | videos |
scelta | wahl |
migliore | beste |
contenuto | inhalte |
IT Perché DMARC è importante? Diciamo che qualcuno invia un'email a nome della vostra azienda e fallisce DMARC, il che significa che potete prendere un'azione autorevole
DE Warum ist DMARC wichtig? Nehmen wir an, jemand sendet eine E-Mail im Namen Ihres Unternehmens und DMARC schlägt fehl, so dass Sie eine maßgebliche Maßnahme ergreifen können
Italian | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
importante | wichtig |
invia | sendet |
nome | namen |
vostra | ihres |
azienda | unternehmens |
azione | maßnahme |
Italian | German |
---|---|
approvati | zugelassenen |
IT Perché dovresti anche pulirlo? Bene, fidati di noi quando ti diciamo che è nel tuo interesse mantenere il tuo dispositivo pulito
DE Warum solltest Du es dann auch noch reinigen müssen? Nun, vertraue uns, wenn wir Dir sagen, dass es in Deinem eigenen Interesse liegt, Dein Gerät sauber zu halten
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
interesse | interesse |
mantenere | halten |
dispositivo | gerät |
pulito | sauber |
IT Quali sono i vantaggi di fare questo? Ve lo diciamo noi:
DE Was sind die Vorteile dieser Vorgehensweise? Wir sagen es Ihnen:
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
diciamo | sagen |
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
etichette | etiketten |
IT Andiamo oltre e diciamo che Google Assistant è il più intelligente del lotto, posizionato in modo univoco per fornire su più dispositivi e piattaforme di chiunque altro
DE Lassen Sie uns noch weiter gehen und sagen, dass Google Assistant das intelligenteste Produkt ist, das in einzigartiger Weise für mehr Geräte und Plattformen als jeder andere geeignet ist
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
assistant | assistant |
dispositivi | geräte |
chiunque | jeder |
IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.
DE Es dauerte lange, bis die PS5 offiziell bestätigt und Bilder / Videos davon veröffentlicht wurden (auch die Digital Edition). Sagen wir einfach, es war ein ziemlicher Schock, als es endlich enthüllt wurde.
Italian | German |
---|---|
conferma | bestätigt |
ufficiale | offiziell |
digitale | digital |
shock | schock |
finalmente | endlich |
svelato | enthüllt |
IT Quando diciamo classico, intendiamo anche questo
DE Wenn wir klassisch sagen, meinen wir es auch
Italian | German |
---|---|
quando | wenn |
diciamo | sagen |
classico | klassisch |
anche | auch |
questo | es |
IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento
DE Das wurde von einer Reihe von Hollywood-Studios entwickelt, und Ihr durchschnittlicher vierstelliger Laptop kann beispielsweise nur etwa 70 Prozent davon anzeigen
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
studi | studios |
hollywood | hollywood |
laptop | laptop |
medio | durchschnittlicher |
può | kann |
percento | prozent |
IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.
DE Für alle bestätigten Informationen müssen wir, wie gesagt, bis zum Unleashed-Event am 18. Oktober warten. Bleiben Sie jedoch auf dem Laufenden, denn wir werden alle wichtigen Ankündigungen der Veranstaltung behandeln.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
aspettare | warten |
ottobre | oktober |
resta | bleiben |
però | jedoch |
annunci | ankündigungen |
IT Diciamo favola della buonanotte, ma potrebbe essere qualsiasi messaggio registrato da familiari, amici o persone care con cui vuoi riempire la tua casa
DE Wir sagen Gutenachtgeschichte, aber es kann jede aufgezeichnete Nachricht von Familie, Freunden oder Lieben sein, mit der Sie Ihr Zuhause füllen möchten
Italian | German |
---|---|
diciamo | sagen |
ma | aber |
potrebbe | kann |
messaggio | nachricht |
familiari | familie |
amici | freunden |
riempire | füllen |
IT Nonostante le dimensioni più compatte - e lo diciamo in riferimento alle fotocamere DSLR Nikon, poiché questa fotocamera non è piccola per nessuno sforzo di immaginazione - la Z7 racchiude molte funzionalità di fascia alta
DE Trotz der kompakteren Größe - und wir sagen, dass in Bezug auf Nikon-DSLR-Kameras, da diese Kamera keineswegs klein ist - bietet die Z7 zahlreiche High-End-Funktionen
Italian | German |
---|---|
nonostante | trotz |
dimensioni | größe |
diciamo | sagen |
riferimento | bezug |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
piccola | klein |
molte | zahlreiche |
funzionalità | funktionen |
IT Non ha proprio il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo per il tuo esborso.
DE Es hat nicht ganz das schlanke Design des Pro-Modells, wie wir sagen, aber es bleibt im Einklang mit der klassischen OnePlus-Erfahrung, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
rimane | bleibt |
classica | klassischen |
esperienza | erfahrung |
oneplus | oneplus |
ottimo | gutes |
rapporto | verhältnis |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
strutturale | strukturellen |
certo | natürlich |
ma | aber |
tra | zwischen |
metallo | metall |
plastica | kunststoff |
IT E fidati di noi quando diciamo, un caldo benvenuto ti aspetta
DE Und vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, ein herzliches Willkommen erwartet
Italian | German |
---|---|
quando | wenn |
diciamo | sagen |
benvenuto | willkommen |
ti | sie |
IT Non basarti solo su quel che diciamo noi: oltre 7.000 persone hanno dato a monday.com in media 4,6/5 sui siti di revisione, tra cui G2, Capterra, TrusRadius e GetApp.
DE Verlass dich nicht nur auf unser Wort: Über 7.000 Personen haben monday.com auf Bewertungsseiten wie G2, Capterra, TrustRadius und GetApp mit durchschnittlich 4.6/5 bewertet.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
solo | nur |
noi | unser |
persone | personen |
media | durchschnittlich |
Showing 50 of 50 translations