Hire a translator I am translator

Translate "diciamo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diciamo" from Italian to Portuguese

Translations of diciamo

"diciamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

diciamo dizer

Translation of Italian to Portuguese of diciamo

Italian
Portuguese

IT Cosa diciamo esattamente? Diciamo che le situazioni della vita reale prendono una svolta lussuriosa in questi video HD XXX

PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX

Italian Portuguese
esattamente exatamente
situazioni situações
vita vida
reale real
una uma
video vídeos
hd hd
xxx xxx

IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright

PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
e e
contenuti conteúdo
protetti protegido
copyright direitos autorais

IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
download download
streaming streaming
contenuti conteúdo
protetti protegido
copyright direitos autorais
paesi países

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

Italian Portuguese
integrità integridade
e e
autenticità autenticidade
fiducia confiança

IT Diciamo che sei abbastanza soddisfatto della tua attuale strategia di marketing sui social media e intendi esplorare altri network

PT Digamos que você esteja se sentindo muito bem com sua estratégia de marketing de mídia social atual e deseja explorar mais redes

Italian Portuguese
attuale atual
strategia estratégia
media mídia
e e
esplorare explorar
altri mais
network redes

IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

Italian Portuguese
fornisce fornecem
sicurezza segurança
beh bem

IT Quando diciamo di portare tutto te stesso al lavoro, lo intendiamo sul serio

PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério

Italian Portuguese
tutto inteiro
lavoro trabalho
serio sério
te você

IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!

PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!

Italian Portuguese
animali animais
mezzo meio
natura natureza

IT Diciamo che è necessario utilizzare un mucchio di foto per la presentazione, allora farà la dimensione del file finale enorme.

PT Vamos dizer que você tem que usar um monte de fotos para a sua apresentação, em seguida, ele vai fazer seu tamanho final do arquivo enorme.

Italian Portuguese
diciamo dizer
utilizzare usar
un um
foto fotos
presentazione apresentação
file arquivo
finale final

IT Come per il nostro primo esempio, diciamo che hai 100 follower su Twitter e hai pubblicato un tweet

PT Semelhante ao nosso primeiro exemplo, digamos que você tenha 100 seguidores no Twitter e tenha publicado um tuíte

Italian Portuguese
esempio exemplo
follower seguidores
pubblicato publicado

IT Per continuare, diciamo che domani pubblichi due tweet per gli stessi 100 follower

PT Para continuar, digamos que amanhã você publique dois tuítes para os mesmos 100 seguidores

Italian Portuguese
continuare continuar
stessi mesmos
follower seguidores
domani amanhã

IT Per spiegare meglio perché MD5 non è reversibile, ecco un esempio: quando usiamo il generatore in linea MD5 sui dati di testo del diciamo 750.000 caratteri, avremo circa 32 cifre digerire

PT Para melhor explicar porque MD5 não é reversível, aqui está um exemplo: quando usamos o gerador on-line MD5 em dados de texto de deixou-nos dizer 750.000 caracteres, teremos cerca de 32 dígitos digerir

Italian Portuguese
spiegare explicar
meglio melhor
un um
esempio exemplo
usiamo usamos
generatore gerador
linea line
diciamo dizer
caratteri caracteres
avremo teremos
in linea on-line

IT Quando diciamo gratis, significhiamo gratis per davvero - no carta di credito necessaria. Il nostro Free DNS Dinamico è così fantastico che sopra 30 milioni di persone in tutto il mondo hanno fede nello e lo usano ogni giorno.

PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca. Nosso DNS dinâmico gratuito é tão incrível que mais de 30 million milhões de pessoas em todos os países do mundo confiam e usam-no diariamente.

Italian Portuguese
carta cartão
credito crédito
necessaria necessário
dns dns
dinamico dinâmico
fantastico incrível
persone pessoas
usano usam
ogni giorno diariamente

IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità

PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente

Italian Portuguese
sedersi sentar
pianoforte piano
minuti minutos
giorno dia

IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?

PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?

Italian Portuguese
e e
verità verdade
altro outro
giardino jardim
botanico botânico
panorama panorama
mozzafiato tirar o fôlego

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini modificando il tuo file functions.php. Diciamo che vuoi aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque. 

Italian Portuguese
aggiungere adicionar
file ficheiro
php php
una um
puoi podes
in primo piano destaque

IT Non crederci solo perchè te lo diciamo!La qualità della nostra Assistenza Clienti viene spesso evidenziata come uno dei nostri punti forti nelle recensioni dei nostri clienti

PT Mas não se fique apenas por aquilo que dizemos! A qualidade do serviço de Apopio ao Cliente é frequentemente destacado nas avaliações dos clientes como um dos pontos mais fortes

Italian Portuguese
qualità qualidade
assistenza serviço
spesso frequentemente
punti pontos
forti fortes
recensioni avaliações

IT “Abbiamo pensato che questa rappresentazione dettagliata di intere celle potrebbe essere di più grande interesse ai biologi delle cellule,„ Hess diciamo.

PT “Nós pensamos que esta imagem lactente detalhada de pilhas inteiras pôde ser do interesse maior aos biólogos de pilha,” Hess dizemos.

Italian Portuguese
dettagliata detalhada
interesse interesse

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
interessato interessado
sapere saber
esattamente exatamente
agenzie agências
diciamo dizer
personalità personalidade
e e
approccio abordagem

IT Tuttavia, il tuo stop loss viene attivato, e la vendita avviene a diciamo 3,98 £(per tenere conto per la diffusione)

PT No entanto, o stop loss é acionado, ea venda ocorre em digamos £3,98 (para explicar o spread)

Italian Portuguese
attivato acionado
vendita venda
avviene ocorre

IT È questo ciò che noi di Victorinox Swiss Army intendiamo quando diciamo che la funzione viene prima del design! Anche se I.N.O.X

PT Na Victorinox Swiss Army, é isso que chamamos de design com regras de funcionamento! Mesmo que o I.N.O.X

Italian Portuguese
victorinox victorinox
swiss swiss
design design
x x
funzione funcionamento

IT Non ha il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un grande valore per la tua spesa.

PT Ele não tem exatamente o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência OnePlus clássica de obter grande valor pelo seu investimento.

Italian Portuguese
elegante elegante
rimane permanece
coerente consistente
esperienza experiência
oneplus oneplus
grande grande
ma mas

IT (Pocket-lint) - Diciamo che sta arrivando una vacanza, ad esempio Halloween, e vuoi che il tuo iPhone abbia un aspetto spettrale e festoso

PT (Pocket-lint) - Digamos que um feriado esteja chegando - como o Halloween - e você deseja que seu iPhone tenha uma aparência assustadora e festiva

Italian Portuguese
vacanza feriado
e e
iphone iphone
aspetto aparência
halloween halloween

IT Diciamo solo che Lewis Wrai ama ciò che fa

PT Digamos apenas que Lewis Wray gosta do que faz

Italian Portuguese
solo apenas
fa faz

IT Perché DMARC è importante? Diciamo che qualcuno invia un'email a nome della vostra azienda e fallisce DMARC, il che significa che potete prendere un'azione autorevole

PT Porque é que o DMARC é importante? Digamos que alguém envia um e-mail em nome da sua empresa e esta falha no DMARC, o que significa que pode tomar uma acção de autoridade

Italian Portuguese
dmarc dmarc
importante importante
invia envia
nome nome
vostra sua
azienda empresa
e e
fallisce falha
significa significa
potete pode
prendere tomar

IT Andiamo oltre e diciamo che Google Assistant è il più intelligente del lotto, posizionato in modo univoco per fornire su più dispositivi e piattaforme di chiunque altro

PT Vamos além disso e digamos que o Google Assistant é o mais inteligente de todos, com uma localização exclusiva para entregar em mais dispositivos e plataformas do que qualquer outra pessoa

Italian Portuguese
andiamo vamos
e e
fornire entregar
dispositivi dispositivos

IT Come diciamo, fisicamente parlando, i QuietComfort 45 sono praticamente uno specchio del QC35 II

PT Como dizemos, fisicamente falando, o QuietComfort 45 é praticamente um espelho do QC35 II

Italian Portuguese
fisicamente fisicamente
praticamente praticamente
uno um
specchio espelho
ii ii

IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

Italian Portuguese
ufficiale oficialmente
e e
anche também
digitale digital
diciamo dizer
shock choque
finalmente finalmente
svelato revelado

IT Quando diciamo classico, intendiamo anche questo

PT Quando dizemos clássico, também queremos dizer isso

Italian Portuguese
quando quando
diciamo dizer
classico clássico
anche também

IT Lo stesso si può dire per le sue prestazioni: lautofocus è capace ma, ancora una volta, non è una patch per, diciamo, il migliore attuale di Sony.

PT Quase o mesmo pode ser dito sobre seu desempenho - o autofoco é capaz, mas, novamente, não é um patch, digamos, o melhor da Sony atualmente.

Italian Portuguese
prestazioni desempenho
capace capaz
una um
patch patch
migliore melhor
attuale atualmente
sony sony

IT Non è così pulito come, diciamo, lesperienza di un Motorola G100

PT Não é tão limpo quanto, digamos, a experiência de um Motorola G100

Italian Portuguese
non não
così tão
pulito limpo
come quanto
di de
un um
motorola motorola

IT Lo diciamo anche solo per la sua chiarezza visiva, ma il pannello dellEdge 20 ha un altro asso nella manica: una frequenza di aggiornamento di 144Hz

PT Dizemos isso também por causa de sua clareza visual, mas o painel do Edge 20 tem outro truque na manga: uma taxa de atualização de 144Hz

Italian Portuguese
chiarezza clareza
visiva visual
pannello painel
frequenza taxa
aggiornamento atualização

IT Abbastanza da infastidire chiunque in pubblico, ne siamo sicuri, ma anche azzeccato per, diciamo, un po di abbuffate da cofanetto dellhotel durante il soggiorno.

PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.

Italian Portuguese
pubblico público
siamo temos
un um
soggiorno estadia

IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.

PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.

Italian Portuguese
menzionare mencionar
supporto suporte
tablet tablet
penna caneta
azione ação
commentare comentar

IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.

PT Os reflexos simplesmente não são um grande problema e, em muitos casos, isso será mais importante do que um aumento de, digamos, 25 por cento no brilho máximo.

Italian Portuguese
un um
problema problema
e e
casi casos
luminosità brilho

IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento

PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele

Italian Portuguese
stato foi
studi estúdios
e e
laptop laptop
medio médio
può pode
hollywood hollywood

IT Questo sarà sempre soggettivo, ma lo diciamo in anticipo: le Beoplay HX non sono così basse in avanti come molte cuffie sul mercato, il che potrebbe portare alcuni a rimanere delusi al primo ascolto.

PT Isso sempre será subjetivo, mas diremos logo de cara: os Beoplay HX não são tão graves quanto muitos fones de ouvido no mercado, o que pode levar alguns a se decepcionar ao ouvi-los pela primeira vez.

Italian Portuguese
mercato mercado
portare levar
primo primeira

IT È solo IP54 - simile agli AirPods di Apple - quindi non adatto per limmersione, ma va bene per un allenamento, diciamo

PT É apenas IP54 - semelhante aos AirPods da Apple - então não é adequado para submergir, mas bom para um treino, digamos

Italian Portuguese
simile semelhante
airpods airpods
non não
allenamento treino
ma mas

IT Lo diciamo in modo positivo, notando qui che lelettrificazione della trasmissione non intacca lo spazio interno; non esiste un gigantesco tunnel centrale che utilizza spazio potenziale o costringe le gambe in posizioni strane e compromesse

PT Dizemos isso de maneira positiva, observando aqui que a eletrificação do sistema de transmissão não consome o espaço interior; não há túnel central gigante usando espaço potencial ou forçando suas pernas em posições estranhas e comprometidas

Italian Portuguese
positivo positiva
trasmissione transmissão
spazio espaço
tunnel túnel
centrale central
utilizza usando
potenziale potencial
gambe pernas
posizioni posições
e e
compromesse comprometidas

IT Ora diciamo più di 250 miglia per carica perché non abbiamo, in alcun modo, guidato le-tron Q4 con lobiettivo principale di risparmiare energia

PT Agora dizemos mais de 250 milhas por carga porque não dirigimos de forma alguma o e-tron Q4 com o objetivo principal de conservar energia

Italian Portuguese
ora agora
miglia milhas
carica carga
alcun alguma
modo forma
principale principal
energia energia

IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo

PT Porque, embora seu ritmo de 0-62 mph de 7,3 segundos não seja muito rápido, ele na verdade é muito adepto de fornecer energia aplicada de, digamos, um conjunto de semáforos para chegar a 30 mph em tempo duplo-rápido

Italian Portuguese
realtà verdade
fornire fornecer
potenza energia
applicata aplicada
una um
serie conjunto

IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.

PT Para todas as informações confirmadas, teremos que esperar até o evento Unleashed em 18 de outubro, como dizemos. Fique ligado, porém, porque cobriremos todos os anúncios importantes do evento.

Italian Portuguese
informazioni informações
aspettare esperar
ottobre outubro
resta fique
però porém
annunci anúncios
chiave importantes

IT Diciamo favola della buonanotte, ma potrebbe essere qualsiasi messaggio registrato da familiari, amici o persone care con cui vuoi riempire la tua casa

PT Dizemos história para dormir, mas pode ser qualquer mensagem gravada de familiares, amigos ou entes queridos com a qual você queira preencher a sua casa

Italian Portuguese
amici amigos
riempire preencher
ma mas
familiari familiares

IT Nonostante le dimensioni più compatte - e lo diciamo in riferimento alle fotocamere DSLR Nikon, poiché questa fotocamera non è piccola per nessuno sforzo di immaginazione - la Z7 racchiude molte funzionalità di fascia alta

PT Apesar do tamanho mais compacto - e dizemos que, em referência às câmeras Nikon DSLR, como essa câmera não é pequena por nenhum trecho da imaginação - a Z7 se comporta com muitos recursos de ponta

Italian Portuguese
nonostante apesar
compatte compacto
e e
riferimento referência
dslr dslr
nikon nikon
immaginazione imaginação
funzionalità recursos

IT Non ha proprio il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo per il tuo esborso.

PT Ele não possui o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência clássica do OnePlus de obter um ótimo valor pelo seu desembolso.

Italian Portuguese
elegante elegante
rimane permanece
coerente consistente
esperienza experiência
oneplus oneplus
un um
ma mas
ottimo ótimo
prezzo valor

IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica

PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico

Italian Portuguese
una uma
differenza diferença
metallo metal
plastica plástico
ma mas

IT È questo ciò che noi di Victorinox Swiss Army intendiamo quando diciamo che la funzione viene prima del design! Anche se I.N.O.X

PT Na Victorinox Swiss Army, é isso que chamamos de design com regras de funcionamento! Mesmo que o I.N.O.X

Italian Portuguese
victorinox victorinox
swiss swiss
design design
x x
funzione funcionamento

IT Diciamo sempre abbiamo lasciato il cavo di scienza. Tutto che facciamo nella salute pubblica deve essere basato su prova e questa prova viene dai laboratori, dalle istituzioni e dai ricercatori.

PT Nós dizemos sempre deixamos o chumbo da ciência. Tudo que nós fazemos em público a saúde deve ser baseado na evidência e esta evidência vem dos laboratórios, das instituições, e dos pesquisadores.

Italian Portuguese
scienza ciência
tutto tudo
facciamo nós fazemos
salute saúde
pubblica público
basato baseado
e e
laboratori laboratórios
istituzioni instituições
ricercatori pesquisadores
prova evidência

IT E fidati di noi quando diciamo, un caldo benvenuto ti aspetta

PT E confie em nós quando dizemos, uma recepção calorosa espera

Italian Portuguese
e e
noi nós
aspetta espera

IT Non basarti solo su quel che diciamo noi: oltre 7.000 persone hanno dato a monday.com in media 4,6/5 sui siti di revisione, tra cui G2, Capterra, TrusRadius e GetApp.

PT Não somos nós dizendo: mais de 7.000 pessoas classificaram a monday.com com uma média de 4,6/5 em sites de avaliação, incluindo G2, Capterra, TrustRadius e GetApp.

Italian Portuguese
persone pessoas
media média
siti sites
revisione avaliação
e e

Showing 50 of 50 translations