Hire a translator I am translator

Translate "queremos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "queremos" from Portuguese to Italian

Translations of queremos

"queremos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

queremos a abbia abbiamo al all alle anche avere che ci come con cosa da dati dei dell della delle di e essere gli ha i nostri il il nostro il tuo in la la nostra la tua le le nostre loro ma noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni per più possibile quando quello queste questo quindi sarà se senza si sia siamo siano solo sono su te ti tra tu tua tuo tutti tutto un una uno vogliamo è

Translation of Portuguese to Italian of queremos

Portuguese
Italian

PT O que você ou eu queremos um dia pode não ser o mesmo que queremos daqui a três dias.

IT Quello che tu o io vogliamo un giorno potrebbe non essere lo stesso di quello che vogliamo tra tre giorni.

Portuguese Italian
eu io
queremos vogliamo

PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"

IT Lo scopo della Tecnica del Pomodoro è per usare il tempo come un alleato nel realizzare quel che vogliamo fare nel modo in cui vogliamo farlo, e per permetterci di migliorare continuamente nel nostro modo di lavorare e studiare.

PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.

IT Cloudflare può esserti d'aiuto per creare qualcosa di straordinario. Ti guideremo attraverso i passaggi essenziali da seguire per configurare il tuo sito.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
ajudar aiuto
etapas passaggi
essenciais essenziali
site sito

PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.

IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.

Portuguese Italian
sucesso successo
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube

PT Um iPhone com as mensagens e dados do WhatsApp que queremos extrair

IT Un iPhone con i messaggi e i dati di WhatsApp che vogliamo estrarre

Portuguese Italian
um un
iphone iphone
mensagens messaggi
e e
whatsapp whatsapp
queremos vogliamo
extrair estrarre

PT Queremos que você use as ferramentas que ajudam sua empresa a crescer e ter sucesso. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870 apps, incluindo Salesforce, Typeform e Shopify.

IT Il nostro obiettivo è permetterti di usare le soluzioni che supportano la crescita e il successo della tua azienda. Per questo ActiveCampaign si integra con oltre 870 app, tra cui Salesforce, Typeform e Shopify.

Portuguese Italian
crescer crescita
e e
sucesso successo
shopify shopify

PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar

IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti

Portuguese Italian
mudanças cambiamenti
engajamento coinvolgimento
clientes clienti
problema problema
e e
ajudar aiutarti

PT Queremos mostrar como a nossa plataforma pode ajudar você a atender às necessidades do público, em qualquer parte do ciclo de vida do cliente.

IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma può aiutarti a soddisfare le esigenze del tuo pubblico, indipendentemente dallo stadio del ciclo di vita di ciascun cliente.

Portuguese Italian
plataforma piattaforma
atender soddisfare
necessidades esigenze
público pubblico
vida vita
cliente cliente
pode può
ajudar aiutarti

PT Queremos mostrar como as ferramentas avançadas de listening do Sprout Social podem ajudar a transformar conversas nas redes sociais em sucesso nos negócios.

IT Saremmo lieti di mostrarti come i potenti strumenti di listening di Sprout Social possono contribuire a convertire le conversazioni sui social in successo aziendale.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
podem possono
transformar convertire
conversas conversazioni
sucesso successo
negócios aziendale
ajudar contribuire

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!

Portuguese Italian
trabalhado lavorato
estratégias strategie
e e
ferramentas strumenti
ajudam aiutano
pequenas piccole
empresas imprese

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

IT Vogliamo garantire che i nostri clienti, indipendentemente dalla loro posizione, beneficiano dei nostri servizi di hosting di qualità

Portuguese Italian
queremos vogliamo
garantir garantire
clientes clienti
localização posizione
serviços servizi
hospedagem hosting
qualidade qualità

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países

IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi

Portuguese Italian
queremos vogliamo
download download
e e
visualização visualizzazione
conteúdo contenuti
protegido protetti
pequena piccolo
países paesi
direitos autorais copyright

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Portuguese Italian
criados creati
dinheiro soldi
queremos vogliamo
apoiar supportare
proprietários proprietari
justificar giustificare
investimento investimento
qualidade qualità

PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.

IT Sappiamo che è una seccatura cambiare browser, ma vogliamo che la tua esperienza con Slack sia veloce, sicura ed efficiente.

Portuguese Italian
sabemos sappiamo
mudar cambiare
navegador browser
mas ma
queremos vogliamo
experiência esperienza
rápida veloce
e ed

PT Para você acompanhar nossas decisões, queremos mostrar o que descobrimos e como investimos.

IT Vogliamo condividere le nostre scoperte e il modo in cui investiamo, affinché tu possa seguirci.

Portuguese Italian
e e

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

Portuguese Italian
ajuda aiuta
mulheres donne
e e
superar superare
limites limiti
zona zone
conforto comfort
comunidade comunità

PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas

IT Il nostro obiettivo è quello di creare e mantenere nel tempo un Consiglio di amministrazione che rappresenti una diversità di esperienze professionali, opinioni, prospettive e contesti

Portuguese Italian
criar creare
e e
manter mantenere
conselho consiglio
experiências esperienze
profissionais professionali
opiniões opinioni
perspectivas prospettive
com nel

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

Portuguese Italian
certo giusta
mas ma

PT Queremos que você tenha a melhor experiência possível em nossos canais digitais, então podemos coletar certas informações técnicas de seu computador ou dispositivo móvel no momento de sua interação com o site da Pega

IT Pega desidera che gli utenti abbiano la migliore esperienza possibile sui canali digitali, pertanto potrebbe raccogliere alcune informazioni tecniche da computer o dispositivi mobili degli utenti che interagiscono con il sito web di Pega

Portuguese Italian
canais canali
digitais digitali
coletar raccogliere
certas alcune
informações informazioni
pega pega

PT Nossa equipe tem várias contas que não estão sendo usadas, mas que não queremos desativar. Ainda temos que pagar por elas?

IT Il nostro team ha vari account non in uso ma che non intendiamo disabilitare. Dobbiamo comunque pagarli?

Portuguese Italian
equipe team
várias vari
contas account
usadas uso
desativar disabilitare
temos que dobbiamo

PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas

IT Reperire informazioni è importante, al fine di scegliere la giusta soluzione open source

Portuguese Italian
essencial importante
open open
source source
respostas soluzione

PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo

IT “Volevamo sviluppare un ambiente collaborativo basato sulle API per i nostri partner, incluse le società fintech”, ha dichiarato Anderson Agapito, IT infrastructure manager presso Elo

Portuguese Italian
desenvolver sviluppare
um un
ambiente ambiente
baseado basato
apis api
colaborativo collaborativo
parceiros partner
incluindo incluse
gerente manager
infraestrutura infrastructure
empresas società
fintech fintech
anderson anderson

PT A competição nesse mercado é agressiva. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos nos mover com velocidade.

IT La concorrenza in questo settore è aggressiva. Le new entry possono occupare facilmente i primi posti. La strategia sta nell'individuare e nel reagire rapidamente alle opportunità. Con Red Hat, possiamo farlo.

Portuguese Italian
mercado settore
e e
hat hat
oportunidades opportunità

PT Queremos ser seu consultor de confiança para proteger toda a infraestrutura e stack de aplicações da sua empresa.

IT Saremo il tuo consulente di fiducia per la protezione della tua azienda, dall'infrastruttura allo stack applicativo.

Portuguese Italian
consultor consulente
aplicações applicativo
empresa azienda

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!

Portuguese Italian
poder potere
mecanismo motore
precisão precisione
significa significa
zoom zoom
1 uno

PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço

IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.

Portuguese Italian
queremos vogliamo
online online
um un
relógio orologio
suíço svizzero

PT Queremos que você tenha as melhores opções disponíveis em termos de segurança do seu site, por isso oferecemos SSL certificados como um serviço suplementar.

IT Vogliamo che tu abbia le migliori opzioni disponibili in termini di sicurezza del tuo sito web, quindi offriamo SSL certificati come servizio aggiuntivo.

Portuguese Italian
queremos vogliamo
melhores migliori
opções opzioni
disponíveis disponibili
termos termini
segurança sicurezza
oferecemos offriamo
ssl ssl
certificados certificati
serviço servizio
suplementar aggiuntivo

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."

Portuguese Italian
melhor migliore
sido stato
impacto effetto
discussões discussioni
expectativas aspettative
e e
esperamos speriamo
comunidades comunità

PT Desde o nosso mascote T-Rex, passando por eventos divertidos, treinamentos exclusivos e aprimoramentos de habilidades, queremos trabalhar com você para criar coisas fantásticas e inovadoras na plataforma do Tableau.

IT Dalla mascotte T-Rex, passando per eventi divertenti e corsi unici di formazione e perfezionamento delle competenze, l'obiettivo è collaborare per creare funzioni belle e innovative per la piattaforma Tableau.

Portuguese Italian
mascote mascotte
passando passando
eventos eventi
treinamentos formazione
exclusivos unici
e e
habilidades competenze
você la
criar creare
plataforma piattaforma
inovadoras innovative

PT Se este for o caso para você, queremos afirmar categoricamente que não armazenamos ou visualizar o seu conteúdo. A sua privacidade é muito importante para nós e nós reconhecê-lo.

IT Se questo è il caso per voi, vogliamo affermare categoricamente che non lo facciamo negozio o visualizzare il contenuto. La tua privacy è molto importante per noi e lo riconosce.

Portuguese Italian
visualizar visualizzare
conteúdo contenuto
privacidade privacy
importante importante
e e

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

IT Desideriamo essere semplici e trasparenti.Perciò abbiamo scritto questo testo in un linguaggio comprensibile per tutti, senza tecnicismi.

Portuguese Italian
e e
transparente trasparenti
uma un
linguagem linguaggio
fácil semplici
sem senza
por isso perciò

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.

Portuguese Italian
são sono
e e
queremos vogliamo
utilizamos usiamo
sobre riguardo

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.

Portuguese Italian
ecossistema ecosistema
soma somma
partes parti
construir costruire
e e
forma modo
aberta aperto
transparente trasparente

PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente

IT "In un mondo in cui i dati sono al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, sociale e professionale, desideriamo essere un provider di Cloud affidabile che consenta a tutti di creare e fare business liberamente

Portuguese Italian
aspetos aspetti
privada privata
social sociale
e e
profissional professionale
queremos nostra
fornecedor provider
cloud cloud
negócios business
livremente liberamente

PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.

IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.

Portuguese Italian
sabemos sappiamo
ambiente ambiente
empresas imprese
e e
domínio campo
clientes clienti
parceiros partner
equipas team

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente

Portuguese Italian
construir costruire
e e
forma modo
aberta aperto
transparente trasparente

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

Portuguese Italian
comunidade community
aberta aperta
e e
queremos vogliamo
diretrizes linee guida
termos termini
claros chiari
comportamento comportamento

PT Queremos controle total. Gerencie isso para nós.

IT Vogliamo il controllo totale. Pensaci tu.

Portuguese Italian
queremos vogliamo
total totale

PT Quando chegamos em Aruba a primeira sensação é de um abraço daqueles que não queremos soltar. Amor com calor e bondade, tesouros naturais e surpresas

IT Dalla costa più desertica alla capitale coloniale olandese, ogni angolo di Aruba la rende diversa da ogni altra isola caraibica.

Portuguese Italian
aruba aruba
um ogni

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

IT Vogliamo individuare i database che contengono i dati nel backup creato di recente e sostituirli con i database dal backup precedente

Portuguese Italian
queremos vogliamo
localizar individuare
dados dati
contêm contengono
backup backup
criado creato
e e
antigo precedente
bancos de dados database

PT Estamos ctorcendo por você. E queremos oferecer tudo que você precisa para ser bem-sucedido.

IT Facciamo il tifo per te! Vogliamo fornirti tutti gli strumenti necessari per ottenere il successo.

Portuguese Italian
você te
queremos vogliamo
tudo tutti
precisa necessari

PT Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.

IT Con oltre 220 destinazioni in tutto il mondo, il nostro obiettivo è offrire entro il 2022 la nostra esperienza unica a una nuova generazione di viaggiatori.

Portuguese Italian
oferecer offrire
experiência esperienza
viajantes viaggiatori
destinos destinazioni

PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.

IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.

Portuguese Italian
comodidades servizi
são sono
modo modo
viver vivere
sinta sentire

PT “Nosso trabalho principal são as vacinas, e é nisso que queremos que as nossas equipes se concentrem”, diz ela

IT “La nostra attività principale sono i vaccini, e questo è ciò su cui vogliamo che si concentrino i nostri team”, afferma

Portuguese Italian
principal principale
vacinas vaccini
e e
equipes team
diz afferma

PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias

IT Inoltre, rafforza tutte le sinergie che vogliamo creare tra le nostre filiali

Portuguese Italian
criar creare
subsidiárias filiali

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik

Portuguese Italian
queremos vogliamo
mercado mercato
open aperto
não non
sênior senior
desenvolvimento development
aplicações application
diretor director
lufthansa lufthansa

PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".

IT La seconda domanda dovrebbe essere: "Quali risultati concreti vogliamo ottenere con queste API?", o in altre parole: "Cosa fanno effettivamente le API e come influiscono sulla strategia aziendale più ampia?".

Portuguese Italian
resultados risultati
queremos vogliamo
apis api
outras altre
realmente effettivamente
fazem fanno
afetam influiscono
estratégia strategia
negócios aziendale
é essere

PT Com o Fabric e o Red Hat OpenShift Container Platform, o que queremos é democratizar a TI. Todos os desenvolvedores do banco tiveram acesso a essas tecnologias.

IT Il nostro primo obiettivo era semplificare l'IT sfruttando Fabric e Red Hat OpenShift Container Platform. Abbiamo messo tecnologie molto efficaci a disposizione di ogni sviluppatore nella banca.

Portuguese Italian
e e
hat hat
openshift openshift
platform platform
desenvolvedores sviluppatore
banco banca
tecnologias tecnologie

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

IT Puntiamo a ottenere un vantaggio competitivo lavorando con la piattaforma, i partner e i talenti migliori

Portuguese Italian
trabalhando lavorando
melhores migliori
plataformas piattaforma
parceiros partner
e e

PT Queremos passar pela transformação digital com um parceiro que nos ajude a criar a plataforma necessária, compartilhando códigos, informações e ideias

IT Vogliamo passare alla trasformazione digitale affidandoci a un partner capace di aiutarci a creare una piattaforma che ci consenta di condividere codice, nozioni e idee

Portuguese Italian
transformação trasformazione
digital digitale
parceiro partner
criar creare
códigos codice
e e
ideias idee

Showing 50 of 50 translations