Translate "differente" to German

DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.

DE Jedes dieser Attribute wird als anderes Primitive gerendert, damit Nutzer bessere Erkenntnisse gewinnen können

• Jedes dieser Attribute
• anderes Primitive gerendert
• damit Nutzer bessere

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss von Prinzipien des Kollisionsrechts, wonach die Bestimmungen eines anderen Rechtssystems anzuwenden wären

• Bundesstaates Kalifornien
• Ausschluss von Prinzipien
• Kollisionsrechts
• wonach die Bestimmungen
• anderen Rechtssystems anzuwenden

DE Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten werden je nach Layout möglicherweise anders dargestellt als auf einem Computer.

• Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten
• je nach Layout

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

• Tatsächlich hat jeder
• Patienten ein anderes
• andere Medikamente
• andere Krankengeschichte

DE Es gibt noch etwas, das Pega als Technologie-Unternehmen auszeichnet: die Technologie, die wir entwickeln und anbieten.

• etwas
• Pega als Technologie-Unternehmen
• Technologie
• entwickeln

DE Auch in Sachen Geschäftsarchitektur beschreiten wir neue Wege

• Sachen Geschäftsarchitektur beschreiten
• Wege

DE Nun wissen Sie, was Pega auszeichnet, und Sie können den nächsten Schritt gehen

• Nun wissen Sie
• Pega auszeichnet
• nächsten Schritt gehen

DE JavaScript-Bookmarklets sind wie Lesezeichen/Favoriten, nur etwas anders

• Favoriten
• etwas anders

DE AOS läuft auf Standard-Serverhardware mit flexiblen Konfigurationsoptionen und unterstützt alle Ihre Workloads. Darüber hinaus sind die Softwarelizenzen vollständig portabel und können jederzeit problemlos auf andere Hardware übertragen werden. 

• flexiblen Konfigurationsoptionen
• unterstützt alle Ihre
• Softwarelizenzen vollständig portabel

DE Das „Twenty Ten“-Theme verwendet eine etwas andere Vorlagenstruktur zur Darstellung von Beiträgen. Um unendlich scrollen zu können, verwenden wir daher eine benutzerdefinierte Funktion zum Darstellen der Beiträge.

• Twenty Ten
• Beiträgen
• verwenden wir daher

DE Habe verschiedene Notizbücher für verschiedene Zwecke

• Habe verschiedene Notizbücher
• verschiedene Zwecke

DE Alle meine Kollegen kommen aus unterschiedlichen Bereichen mit unterschiedlichen Kentnissen und Erfahrungen, was ein hohes Maß an Qualität mit sich bringt und unser Unternehmen gleichzeitig bereichert

• meine Kollegen kommen
• Kentnissen
• Erfahrungen
• bringt
• unser Unternehmen gleichzeitig

DE Bei einem vernetzten Produktdesign ist eine andere Herangehensweise erforderlich

• andere Herangehensweise erforderlich

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

• Obwohl frühere Generationswechsel
• kundenorientierte Fähigkeiten
• brachten
• stellt eine Entwicklung
• ganz anderen Ausmaßes

DE Verbinden Sie eine Subdomain von Ihrer Website oder verwenden Sie eine andere Domain

• Ihrer Website
• Domain

DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.

• Zeile wird unten
• Zielblatt eingefügt
• Position gezogen

DE Warum wird auf der Buchungsseite ein anderer Preis angezeigt als in den Suchergebnissen?

• Buchungsseite ein anderer
• Suchergebnissen

DE Allerdings suchen Menschen nicht immer so. Sie beschreiben Dinge auf unterschiedliche Weise.

• Allerdings suchen Menschen

DE Software-as-a-Service (SaaS)-Anbieter betreiben in der Regel Hunderte oder Tausende von Aurora-Datenbanken, die jeweils einen anderen Kunden unterstützen, in einem einzigen Cluster, um die Auslastung und Kosteneffizienz zu verbessern

• Software-as-a-Service
• SaaS
• Regel Hunderte
• Tausende von Aurora-Datenbanken
• jeweils einen anderen
• unterstützen
• einzigen Cluster
• Auslastung
• Kosteneffizienz zu verbessern

DE Eine Modenschau kann eine großartige Möglichkeit sein, eine neue Kleidungskollektion zu präsentieren oder gar Produkte einem anderen Publikum zugänglich zu machen

• Kleidungskollektion zu präsentieren

DE Abhebungen an einem lokalen Bankkonto in der gleichen Währung auch frei ist, jedoch eine Währungsumrechnung Gebühr von 2% über dem Marktkurs wird angewandt, wenn die übertragenen Mittel sind in einer anderen Währung auf das Bankkonto

• Währung auch frei
• jedoch eine Währungsumrechnung
• Marktkurs wird angewandt
• Bankkonto

DE Die multifunktionalen Zuschnittlösungen werden rund um den Globus in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen eingesetzt

• Anwendungsbereichen eingesetzt

DE Falls du eine andere Größe oder Farbe wünschst, schicke die Ware einfach zurück und gib eine neue Bestellung auf. Der Kaufpreis der zurückgesendeten Ware wird erstattet, sobald diese in unserem Lager eingegangen ist und bearbeitet wurde.

• Größe
• Farbe wünschst
• schicke die Ware
• zurück
• Kaufpreis der zurückgesendeten
• erstattet
• bearbeitet

DE Der Motor, den der technische Direktor von Abarth, der Ingenieur Claudio Lombardi für das ECV entwarf, hat den selben Hubraum wie der Delta S4, verfügt aber über einen unterschiedlichen Zylinderkopf und ein anderes Zwei-Turbinen-Kompressorsystem

• Motor
• Ingenieur Claudio Lombardi
• ECV entwarf
• Delta
• unterschiedlichen Zylinderkopf
• anderes Zwei-Turbinen-Kompressorsystem

DE Suchen Sie nach einem SEC für ein anderes OS?

• OS

DE Bitte verwenden Sie eine neuere Version von Internet Explorer oder einen anderen Web-Browser, um diese Website optimal nutzen zu können.

• Bitte verwenden Sie
• Explorer
• anderen Web-Browser
• Website optimal nutzen

DE Was ist anders bei Chia Krypto? Unser kurzer Leitfaden erklärt, wie sich Chia von anderen Kryptowährungen unterscheidet und mit welchen aktuellen Herausforderungen Sie konfrontiert werden könnten.

• anders bei Chia
• Unser kurzer Leitfaden
• Chia von anderen
• unterscheidet
• welchen aktuellen Herausforderungen

DE Laien-Claretiner in der Bildungsarbeit

DE Jede der fünf Farben in Magic repräsentiert eine andere Philosophie und einen anderen Spielstil. Wähle deine Farbe(n), um zu entscheiden, aus welcher Art von Land du Ressourcen (Mana) ziehen und welche Art von Magie du einsetzen wirst.

• Jede der fünf
• Philosophie
• anderen Spielstil
• Wähle deine Farbe
• entscheiden
• Ressourcen
• Mana
• ziehen
• einsetzen

DE Möchten Sie einen Teil des Textes mit einer andere Seite oder einer Website verlinken? Ganz einfach! Außerdem können Links zu Ihren Bildern hinzugefügt werden (juhu!).

• Website verlinken
• Ganz einfach
• Außerdem können Links
• Ihren Bildern hinzugefügt
• juhu

DE Bei einem vernetzten Produktdesign ist eine andere Herangehensweise erforderlich

• andere Herangehensweise erforderlich

DE Denken Sie daran: Es ist Ihnen immer möglich, eine andere Kategorisierung anzufordern. Sie können jederzeit einen höheren Schutz beantragen, indem Sie sich wieder als Privatkunde einstufen lassen.

• Denken Sie daran
• Ihnen immer möglich
• andere Kategorisierung anzufordern
• jederzeit einen höheren
• beantragen
• Privatkunde einstufen

DE Das eingegebene Passwort muss sich von der E-Mail-Adresse unterscheiden und Folgendes enthalten:

• eingegebene Passwort muss
• E-Mail-Adresse unterscheiden
• Folgendes

DE Helvetia behält sich vor, im Einzelfall nicht per E-Mail zu antworten oder für die per E-Mail erhaltene Auftragserteilung oder Information zusätzlich eine andere Form zu verlangen (z.B. Formular mit Unterschrift).

• Einzelfall nicht per
• antworten
• per E-Mail erhaltene
• Form zu verlangen
• Formular mit Unterschrift

DE Synthetisierte Verbindungen werden anders eingestuft und vom niederländischen Gesetz härter reguliert.

• eingestuft
• niederländischen Gesetz härter

DE Das hängt davon ab, was Dir gefällt – denn jeder Psychonaut hat so seine eigenen Vorlieben. Wir können Dir jedoch sagen, was unsere Kunden anscheinend besonders gerne kaufen.

• Dir gefällt
• denn jeder Psychonaut
• seine eigenen Vorlieben
• Dir jedoch sagen
• Kunden anscheinend besonders

DE Leider ist es nicht ganz so einfach, wie sich einfach irgend eine olle Flasche Dünger zu besorgen. Es stehen alle möglichen Arten zur Verfügung, jede mit einem anderen Zweck und einer anderen Art der Verabreichung.

• ganz so einfach
• stehen alle möglichen
• Verfügung
• Zweck

DE Nicht so bei Best Buds! Sie haben es geschafft, eine Drehunterlage aus Metall mit integrierter Grinder-Karte zu entwickeln

• Best Buds
• geschafft
• Drehunterlage aus Metall

DE Jede Pilzart hat unterschiedliche potenzielle Nutzen und Wirkungen, und diese halten unterschiedlich lange an

• potenzielle Nutzen
• Wirkungen
• halten unterschiedlich lange

DE In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Deine Karte auch beim zweiten Versuch nicht akzeptiert wird, bitten wir Dich, stattdessen eine andere Zahlungsmethode zu wählen.

• unwahrscheinlichen Fall
• bitten wir Dich
• stattdessen eine andere

DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann

• Adresse
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Ihnen Kontakt aufnehmen
• falls anders
• welche die Partei

DE Über die Jahre gewandelte Marktanforderungen, die Turri stets frühzeitig erkannte, sowie neue Zielsetzungen aufgrund geänderter Lebensgewohnheiten im häuslichen Umfeld sind der Ursprung dieser Veränderung.

• Jahre gewandelte Marktanforderungen
• Turri stets frühzeitig
• Zielsetzungen aufgrund geänderter

DE Was unsere Projektlogistik auszeichnet

• Projektlogistik auszeichnet

DE Die Mid-Stars entziehen sich jeglichem Schubladendenken und bringen eine völlig neue Perspektive ein

• Schubladendenken
• bringen eine völlig

DE Die Mid-Stars lassen sich in keine metaphorische Schublade stecken, sie stellen ein gänzlich anderes Sneakerkonzept dar

• metaphorische Schublade stecken
• stellen ein gänzlich
• Sneakerkonzept dar

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

• Obwohl frühere Generationswechsel
• kundenorientierte Fähigkeiten
• brachten
• stellt eine Entwicklung
• ganz anderen Ausmaßes

DE Mehrere Versionen des Polycarbonat-MacBook sehen äußerlich fast genau gleich aus, haben aber nach dem Öffnen deutlich unterschiedliche Layouts

• sehen äußerlich fast
• Öffnen deutlich unterschiedliche

DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.

DE Das bedeutet, dass die Hornhaut oder Linse unterschiedlich in verschiedene Richtungen gekrümmt sind

• bedeutet
• Hornhaut