IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
Translate "differente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "differente" from Italian to Portuguese
Translations of differente
"differente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| differente | diferente diferentes mas outras que também |
Translation of Italian to Portuguese of differente
Italian
Portuguese
PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| siti | sites |
| classici | clássicos |
| sono | são |
| privati | privados |
| funzionamento | funcionam |
| differente | diferente |
| torrent | torrent |
IT Se la crittografia di una VPN è buona, ma il provider vende i tuoi dati a terze parti, allora sarà meglio scegliere una VPN differente
PT Se a criptografia de uma VPN é boa, mas o provedor de VPN vende seus dados para outras partes, é melhor você escolher uma VPN diferente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| vpn | vpn |
| provider | provedor |
| vende | vende |
| parti | partes |
| allora | se |
| scegliere | escolher |
| differente | diferente |
| ma | mas |
IT In base al loro layout, i Blocchi riepilogo sui dispositivi mobili potrebbero essere visualizzati in modo differente rispetto a come appaiono su computer.
PT Na versão móvel, o Bloco de Sumário pode aparecer de forma diferente do computador, dependendo do layout.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| layout | layout |
| riepilogo | sumário |
| mobili | móvel |
| potrebbero | pode |
| modo | forma |
| differente | diferente |
| computer | computador |
| a | versão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ognuno | cada |
| problema | problemas |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisti | analistas |
| leader | líder |
| categorie | categorias |
| tecnologica | tecnologia |
| clienti | clientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| altro | mais |
| importante | importante |
| pega | pega |
| azienda | empresa |
| e | e |
IT I dati hanno indicato che il trattamento radioattivo ha funzionato parimenti, se non migliore, che l'ablazione del catetere per i pazienti sicuri con la tachicardia ventricolare ma in un modo differente e sconosciuto.
PT Os dados indicaram que o tratamento de radiação trabalhou assim como, se não melhor, do que pacientes da ablação do cateter com certeza com o tachycardia ventricular mas em uma maneira diferente e desconhecida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| migliore | melhor |
| pazienti | pacientes |
| un | uma |
| differente | diferente |
| e | e |
| ma | mas |
IT “La radiazione causa un tipo di lesione, ma è differente da ablazione del catetere,„ ha detto il co-author e l'oncologo Julie K
PT A “radiação causa um tipo de ferimento, mas é diferente da ablação do cateter,” disse o co-autor e o oncologista Julie K
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| radiazione | radiação |
| causa | causa |
| un | um |
| tipo | tipo |
| differente | diferente |
| detto | disse |
| e | e |
| julie | julie |
| ma | mas |
IT L'altro lato negativo era che ogni volta che abbiamo sottoposto a operazioni di disgaggio su nel pilota o nelle imbarcazioni trattate abbiamo dovuto riformulare, a causa della mescolanza differente.
PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| operazioni | processo |
| pilota | piloto |
| dovuto | devido |
IT La discrepanza fra i problemi respiranti persistenti e la funzione polmonare normale suggerisce che ci possa essere una causa fondamentale differente, come respirazione disfunzionale, che è un problema che egualmente è stato identificato in adulti.„
PT A discrepância entre problemas de respiração persistentes e a função pulmonar normal sugere que possa haver uma causa subjacente diferente, tal como a respiração disfuncional, que é um problema que seja identificado igualmente nos adultos.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| normale | normal |
| suggerisce | sugere |
| possa | possa |
| differente | diferente |
| identificato | identificado |
| adulti | adultos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| segnalibri | favoritos |
| differente | diferentes |
| ma | porém |
IT Lavorando con 21 adulto differente che vaped regolarmente, il gruppo a Uc San Diego ha trovato i cambiamenti in determinate proteine infiammatorie conosciute per causare la malattia
PT Trabalhando com os 21 adultos diferentes que vaped regularmente, a equipe em Uc San Diego encontrou mudanças em determinadas proteínas inflamatórios conhecidas para causar a doença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorando | trabalhando |
| differente | diferentes |
| regolarmente | regularmente |
| gruppo | equipe |
| diego | diego |
| trovato | encontrou |
| determinate | determinadas |
| proteine | proteínas |
| conosciute | conhecidas |
| causare | causar |
| malattia | doença |
| san | san |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ognuno | cada |
| nostro | nossa |
| e | e |
| insegna | ensina |
| lezione | lição |
| futuro | futuro |
IT Vari ospiti di differente estrazione condividono le loro storie personali per sfidare i nostri pregiudizi, ampliare la comprensione di esperienze diverse dalle nostre e supportarci nel nostro percorso verso la creazione di un fronte comune.
PT Palestrantes convidados com formações diversificadas contam histórias pessoais para desafiar nossos vieses, ampliar nossa compreensão de experiências diferentes das nossas e auxiliar nossa jornada para o companheirismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | convidados |
| storie | histórias |
| personali | pessoais |
| sfidare | desafiar |
| ampliare | ampliar |
| comprensione | compreensão |
| esperienze | experiências |
| e | e |
IT La riga viene posizionata sul fondo del foglio di destinazione, e da qui può essere trascinata manualmente verso l’alto verso il basso in una posizione differente.
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente, acima ou abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| una | um |
| differente | diferente |
| può essere | poderá |
IT Perché’ il prezzo che si trova sulla pagina di prenotazione è differente da quello che appare dai risultati di ricerca?
PT Por que o preço na página de reserva é diferente do preço nos resultados da pesquisa?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| differente | diferente |
| risultati | resultados |
IT La gente differente può reagire agli stessi alimenti nei modi diversi, secondo, per esempio, ai batteri particolari presenti nell'intestino e nel modo che suddividono
PT Os povos diferentes podem reagir aos mesmos alimentos em maneiras diferentes, segundo, por exemplo, às bactérias particulares actuais no intestino, e na maneira que dividem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | podem |
| reagire | reagir |
| stessi | mesmos |
| alimenti | alimentos |
| batteri | bactérias |
| e | e |
IT Differente rispetto ad altri musei
PT Diferente de outros do seu estilo
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hai | tiver |
| contattaci | contacto |
IT I fornitori di soluzioni Software-as-a-Service (SaaS) gestiscono in genere centinaia o migliaia di database Aurora, ciascuno dei quali supporta un cliente differente in un singolo cluster per migliorare l'utilizzo e la convenienza
PT Em geral, os fornecedores de software como serviço (SaaS) operam centenas ou milhares de bancos de dados Aurora, cada um oferecendo suporte a um cliente diferente, em um único cluster para melhorar a utilização e aumentar a economia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| centinaia | centenas |
| o | ou |
| database | bancos de dados |
| aurora | aurora |
| cliente | cliente |
| differente | diferente |
| cluster | cluster |
| e | e |
| in genere | geral |
IT Ritiratosi in un conto bancario locale nella stessa valuta è anche libero, tuttavia un costo di conversione di valuta del 2%, superiore al tasso sarà applicata se i fondi trasferiti sono in una valuta differente sul conto bancario
PT A retirada para uma conta bancária local na mesma moeda também é livre, no entanto, uma taxa de conversão de moeda de 2% acima da taxa de mercado será aplicada se os fundos transferidos estão em uma moeda diferente para a conta bancária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bancario | bancária |
| locale | local |
| valuta | moeda |
| libero | livre |
| conversione | conversão |
| applicata | aplicada |
| fondi | fundos |
| differente | diferente |
| se | será |
| trasferiti | transferidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | fornecedor |
| inchiostro | tinta |
| può | possível |
| additivi | aditivos |
IT Egualmente è stato osservato che la tariffa delle infezioni SARS-CoV2 nel pwMS non era significativamente differente dalla popolazione in genere
PT Igualmente observou-se que a taxa das infecções SARS-CoV2 no pwMS não era significativamente diferente da população geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| osservato | observou |
| tariffa | taxa |
| infezioni | infecções |
| significativamente | significativamente |
| differente | diferente |
| popolazione | população |
| in genere | geral |
IT Il trucco è che, sebbene ci sia decine di migliaia di proteine differenti in nostre celle, ciascuna con una forma differente e funzione, là è ben meno chaperon.
PT O truque é que, embora há uns dez dos milhares de proteínas diferentes em nossas pilhas, um cada um com uma forma diferente e uma função, lá está distante menos acompanhante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trucco | truque |
| proteine | proteínas |
| forma | forma |
| e | e |
| funzione | função |
| meno | menos |
IT Ogni cella nel nostro organismo contiene migliaia di questi ricevitori, ciascuna sintonizzati ad una stazione differente, producendo una cacofonia delle istruzioni
PT Cada pilha em nosso corpo contem milhares destes receptors, cada um ajustados a uma estação diferente, produzindo uma cacofonia das instruções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostro | nosso |
| organismo | corpo |
| migliaia | milhares |
| stazione | estação |
| differente | diferente |
| producendo | produzindo |
| istruzioni | instruções |
IT Ogni tipo di acido nucleico espleta una funzione differente nelle celle di tutte le cose viventi.
PT Cada tipo de ácido nucleico realiza uma função diferente nas pilhas de todas as coisas vivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| funzione | função |
| differente | diferente |
| acido | ácido |
IT In una miscela complessa delle celle biologiche, ci può essere più di un tipo di cella che hanno antigenico differente e di altri indicatori sulla loro superficie
PT Em uma mistura complexa das pilhas biológicas, pode haver mais de um tipo de pilha que têm antigénico diferente e de outros marcadores em sua superfície
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miscela | mistura |
| complessa | complexa |
| e | e |
| indicatori | marcadores |
| superficie | superfície |
IT La citometria a flusso è usata quando c'è una necessità di profilare tantissima cella differente digita dentro una popolazione
PT O cytometry de fluxo é usado quando há uma necessidade de perfilar um grande número pilha diferente dactilografa dentro uma população
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| usata | usado |
| necessità | necessidade |
| differente | diferente |
| popolazione | população |
IT Il regolamento di pressione sanguigna in maschi ed in femmine è differente, gli scienziati dicono
PT O regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é diferente, os cientistas dizem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolamento | regulamento |
| pressione | pressão |
| ed | e |
| femmine | fêmeas |
| differente | diferente |
| scienziati | cientistas |
IT C'è prova cumulativa che mentre il sistema fondamentale per controllo di pressione sanguigna è lo stesso, il regolamento di pressione sanguigna in maschi ed in femmine è in qualche modo differente.„
PT Há uma evidência cumulativa que quando o sistema fundamental para o controle da pressão sanguínea for o mesmo, o regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é um tanto diferente.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| controllo | controle |
| pressione | pressão |
| regolamento | regulamento |
| ed | e |
| femmine | fêmeas |
| qualche | um |
| differente | diferente |
| prova | evidência |
IT In una serie di nove nuovi manoscritti della pubblicazione preliminare, ciascuno che documenta un aspetto differente di come il progetto enigmatico ha avanzato il campo, i ricercatori rivela:
PT Em uma série de nove manuscritos novos da pré-impressão, cada um que documenta um aspecto diferente de como o projecto enigmático avançou o campo, os pesquisadores revela:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| aspetto | aspecto |
| differente | diferente |
| campo | campo |
| ricercatori | pesquisadores |
| rivela | revela |
| progetto | projecto |
IT Dato quanto differente ogni famiglia di coronavirus è, quella risposta è “nessun probabile,„ ha detto gli autori di studio
PT Dado como diferente cada família do coronavirus é, essa resposta é “nenhum provável,” disse os autores do estudo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dato | dado |
| differente | diferente |
| famiglia | família |
| risposta | resposta |
| probabile | provável |
| detto | disse |
| autori | autores |
| studio | estudo |
| coronavirus | coronavirus |
IT Ulteriormente, le proteine sulla superficie di un virus possono essere coperte di anticorpi che combattono un sierotipo di un virus e possono legare ad un virus separato e simile con un sierotipo differente.
PT Adicionalmente, as proteínas na superfície de um vírus podem ser cobertas com os anticorpos que lutam um serotype de um vírus e podem ligar a um vírus separado, similar com um serotype diferente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| superficie | superfície |
| un | um |
| virus | vírus |
| possono | podem |
| essere | ser |
| anticorpi | anticorpos |
| e | e |
| separato | separado |
| simile | similar |
| differente | diferente |
IT La mutazione di E484K precedentemente era stata riferita in uno stirpe differente che proviene nel Brasile fin dall'estate di 2020 (B.1.1.28).
PT A mutação de E484K tinha sido relatada previamente em uma linhagem diferente que origina em Brasil a partir do verão de 2020 (B.1.1.28).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precedentemente | previamente |
| differente | diferente |
| brasile | brasil |
| estate | verão |
| b | b |
IT La mutazione di P681H è trovata negli sforzi B.1.1.7 e B.1.1.529, con una variazione differente di questa mutazione (P681R) trovata nella variante B.1.617.2
PT A mutação de P681H é encontrada nas tensões B.1.1.7 e B.1.1.529, com uma variação diferente desta mutação (P681R) encontrada na variação B.1.617.2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovata | encontrada |
| b | b |
| e | e |
| differente | diferente |
IT Differente rispetto ad altri musei
PT Diferente de outros do seu estilo
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hai | tiver |
| contattaci | contacto |
IT Differente rispetto ad altri musei
PT Diferente de outros do seu estilo
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hai | tiver |
| contattaci | contacto |
IT Differente rispetto ad altri musei
PT Diferente de outros do seu estilo
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hai | tiver |
| contattaci | contacto |
IT Differente rispetto ad altri musei
PT Diferente de outros do seu estilo
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT Se non riesci ad eseguire la prenotazione o hai bisogno di un servizio differente, contattaci.
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hai | tiver |
| contattaci | contacto |
IT Ognuno dei cinque colori di Magic rappresenta una diversa filosofia e un differente stile di gioco. Scegli uno o più colori per decidere quale sarà il tipo di terra da cui attingerai le tue risorse (mana) e che tipo di magia padroneggerai.
PT Cada uma das cinco cores em Magic representa uma filosofia e um estilo de jogo diferentes. Escolha uma ou mais cores para decidir de quais terrenos você tirará recursos (mana) e que tipo de mágicas você utilizará.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| filosofia | filosofia |
| e | e |
| gioco | jogo |
| o | ou |
| risorse | recursos |
IT Vuoi collegare una parte del testo a una pagina differente o a un sito web? Nulla di più facile! Inoltre i collegamenti possono perfino essere aggiunti alle tue immagini.
PT Você quer ligar qualquer parte do texto a uma página diferente ou a um website? É fácil! Além disso, os links também podem ser adicionados às suas imagens (uau!).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegare | ligar |
| differente | diferente |
| facile | fácil |
| collegamenti | links |
| aggiunti | adicionados |
| immagini | imagens |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese