IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.
IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
vedere | anzeigen |
ultima | zuletzt |
foglio | blatt |
IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
vedere | anzeigen |
ultima | zuletzt |
foglio | blatt |
IT Se si considera che il valore di un libro dipende dalla qualità delle sue pagine, può essere facile capire che la Domain Authority dipende principalmente dalla somma dell'autorità data ad ogni pagina.
DE Wenn man bedenkt, dass der Wert eines Buches von der Qualität seiner Seiten abhängt, ist es leicht zu verstehen, dass die Domänenautorität hauptsächlich von der Summe der Autorität abhängt, die jeder Seite zugewiesen wird.
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können
Italian | German |
---|---|
costantemente | kontinuierlich |
strumenti | tools |
IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
ma | doch |
strumenti | tools |
monitoraggio | monitoring |
giusta | richtige |
IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.
DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.
Italian | German |
---|---|
include | beinhaltet |
whmcs | whmcs |
capacità | fähigkeit |
vendere | verkaufen |
altri | andere |
entrambe | beide |
scelta | wahl |
interamente | völlig |
esigenze | bedürfnissen |
rivenditore | wiederverkäufer |
IT Dipende molto dalle tue esigenze. Se vuoi un?interfaccia semplice, BitTorrent è una buona scelta. Se non vuoi interruzioni pubblicitarie e desideri un’ampia quantità di funzioni, potresti preferire qBittorrent.
DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
interfaccia | schnittstelle |
semplice | einfache |
buona | gute |
scelta | wahl |
funzioni | funktionen |
potresti | vielleicht |
esigenze | brauchen |
IT Il rischio di essere punito per violazioni del copyright dipende molto dal paese in cui vivi
DE Ob Sie bestraft werden oder nicht, hängt jedoch stark davon ab, wo Sie leben
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
molto | stark |
cui | wo |
il | sie |
IT Di conseguenza la tua possibilità di visualizzare gli stream dipende dal paese in cui ti trovi
DE Das bedeutet, dass es von Ihrem Standort abhängt, ob Sie Streams sehen können
Italian | German |
---|---|
visualizzare | sehen |
dipende | abhängt |
IT Tutto dipende dal paese in cui ti trovi
DE Es hängt alles vom Land ab, in dem Sie sich befinden
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
dipende | hängt |
paese | land |
ti | sie |
trovi | befinden |
IT Questo dipende dal fornitore di streaming da te prescelto
DE Dies hängt vom Streaming-Anbieter ab, den Sie wählen
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
fornitore | anbieter |
streaming | streaming |
te | sie |
IT Nell?app dovrai accedere al tuo account VPN. La modalità dipende dal provider VPN. Molto probabilmente dovrai inserire il tuo indirizzo email e la password.
DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.
Italian | German |
---|---|
app | app |
vpn | vpn |
dipende | hängt |
provider | anbieter |
probabilmente | wahrscheinlich |
password | passwort |
IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
Italian | German |
---|---|
streaming | streaming |
probabilmente | wahrscheinlich |
dipende | hängt |
IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con un sì o no alla domanda “è sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.
DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwer |
fattori | faktoren |
ospita | vielzahl |
la maggior parte | großteil |
IT La risposta è che dipende dal numero di siti che loro stessi linkano con almeno un link di tipo “follow”. Più link in uscita ha un sito, meno quei link passeranno valore.
DE Antwort: Es kommt auf die Anzahl an Seiten an, zu denen sie jeweils mit mindestens einem Follow-Link verlinken. Zu je mehr uniquen Websites eine Seite verlinkt, desto weniger so genannte “DR-Equity” kann sie weitergeben.
Italian | German |
---|---|
risposta | antwort |
almeno | mindestens |
follow | follow |
meno | weniger |
IT I nostri piani API sono ideali per gli sviluppatori e le agenzie che necessitano di un’elevata quantità di dati. La quantità esatta di dati mensili dipende da te ed è personalizzabile sulla pagina dedicata ai piani e ai prezzi.
DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.
Italian | German |
---|---|
piani | pläne |
api | api |
ideali | ideal |
sviluppatori | entwickler |
agenzie | agenturen |
necessitano | bedarf |
esatta | genaue |
pagina | seite |
prezzi | preise |
IT Quindi dove sono archiviati i backup di iPhone o iPad? Dipende dal sistema operativo utilizzato dal computer, sebbene il percorso di backup predefinito sia lo stesso tra le versioni iOS.
DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.
Italian | German |
---|---|
archiviati | gespeichert |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
utilizzato | verwendet |
computer | computer |
sebbene | obwohl |
predefinito | standard |
versioni | versionen |
ios | ios |
sistema operativo | betriebssystem |
IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto
DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab
Italian | German |
---|---|
medaglia | medaille |
partner | partner |
dipende | hängt |
prezzo | preises |
rispetto | einhaltung |
servizi | leistungen |
IT Il successo di un negozio di ecommerce dipende dal suo aspetto estetico, dalla facilità d'uso e dalle funzionalità
DE Der Erfolg eines E-Commerce-Shops hängt von seiner Optik, Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität ab
Italian | German |
---|---|
successo | erfolg |
ecommerce | e-commerce |
dipende | hängt |
suo | seiner |
funzionalità | funktionalität |
aspetto | optik |
IT La categorizzazione di un cookie, sia come cookie di ?prima parte? che di ?terza parte?, dipende da chi ospita il cookie e da dove questo è collocato.
DE Eine Kategorisierung eines Cookies — als ein ?Erstanbieter-? oder ?Drittanbieter-?Cookie — hängt davon ab, wer den Cookie hostet und wo der Cookie platziert ist.
Italian | German |
---|---|
ospita | hostet |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
Italian | German |
---|---|
casella | postfach |
fattori | faktoren |
determinare | ermitteln |
addirittura | sogar |
spam | spam |
IT Il miglior cloud per la tua azienda dipende, tra le altre cose, dalle tue esigenze aziendali, dalle dimensioni della tua azienda, dalla tua attuale piattaforma di elaborazione e infrastruttura IT e da quali sono i tuoi obiettivi per il futuro.
DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
dipende | hängt |
altre | anderem |
esigenze | anforderungen |
dimensioni | größe |
attuale | aktuellen |
piattaforma | plattform |
infrastruttura | infrastruktur |
futuro | zukunft |
IT Scegliere di ottimizzare principalmente per desktop o mobile dipende dalla tua audience
DE Ob du Optimierungen besser für Mobile- oder Desktop-Nutzer vornehmen solltest, hängt von deiner Zielgruppe ab
Italian | German |
---|---|
ottimizzare | besser |
desktop | desktop |
o | oder |
mobile | mobile |
dipende | hängt |
IT Sì, ma dipende dalla complessità del design
DE Sicher, aber das hängt vom Design und seiner Komplexität ab
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
dipende | hängt |
complessità | komplexität |
design | design |
IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.
DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.
Italian | German |
---|---|
selezionato | gewählten |
peso | gewicht |
corriere | kurier |
gestione | handhabung |
IT La scelta del miglior gestore di password per aziende dipende dalle esigenze della tua attività. Ti consigliamo di prendere in considerazione i seguenti aspetti:
DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:
Italian | German |
---|---|
scelta | entscheidung |
gestore | manager |
password | passwort |
aziende | geschäft |
dipende | hängt |
esigenze | anforderungen |
seguenti | folgendes |
IT Tuttavia, questa facilità dipende dal fatto di possedere o meno un abbonamento
DE Wie einfach das allerdings wirklich ist, hängt davon ab, ob Sie ein Abonnement haben oder nicht
Italian | German |
---|---|
tuttavia | allerdings |
o | oder |
abbonamento | abonnement |
IT Tuttavia, la velocità di una scansione completa dipende sempre dalla quantità di dati presenti sul disco rigido
DE Allerdings hängt die Geschwindigkeit eines gründlichen Scans normalerweise auch von der Datenmenge auf Ihrer Festplatte ab
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
scansione | scans |
dipende | hängt |
IT Il modo in cui aggiungi il testo alternativo a un'immagine del prodotto nella Pagina negozio dipende dall'editor di prodotto che stai utilizzando:
DE Wie du Alternativtext zu einem Produktbild auf der Shop-Seite hinzufügst, hängt vom verwendeten Produkt-Editor ab:
Italian | German |
---|---|
negozio | shop |
dipende | hängt |
editor | editor |
IT Materiali bonus (la cui natura dipende dalla classe).
DE Bonusmaterialien (deren Art von der Klasse abhängt).
Italian | German |
---|---|
dipende | abhängt |
classe | klasse |
IT Il tipo di autorizzazioni disponibili dipende dall'abbonamento.
DE Die Art der verfügbaren Berechtigungen hängt von deinem Abonnement ab.
Italian | German |
---|---|
tipo | art |
autorizzazioni | berechtigungen |
disponibili | verfügbaren |
dipende | hängt |
abbonamento | abonnement |
IT Qualsiasi attacco o vulnerabilità che dipende dalla compromissione del computer di un utente
DE Angriffe oder Schwachstellen, die auf einen infizierten Computer eines Users zurückzuführen sind
Italian | German |
---|---|
attacco | angriffe |
o | oder |
vulnerabilità | schwachstellen |
computer | computer |
utente | users |
IT Il successo dipende dalla capacità di scegliere correttamente gli ambienti cloud e i metodi di standardizzazione dei processi DevOps nei cloud adottati.
DE Ihr Erfolg hängt von der Auswahl der richtigen Kombination von Cloud-Umgebungen ab, aber auch davon, wie Sie die Entwicklung und den Betrieb in diesen Clouds standardisieren.
Italian | German |
---|---|
successo | erfolg |
dipende | hängt |
scegliere | auswahl |
correttamente | richtigen |
ambienti | umgebungen |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:
DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:
Italian | German |
---|---|
backup | backups |
predefinita | standard |
itunes | itunes |
utilizzando | verwenden |
mac | mac |
seguenti | folgenden |
directory | verzeichnissen |
IT Di solito è possibile ripristinare una versione precedente, ma dipende da cosa è cambiato tra le versioni
DE Sie können normalerweise eine ältere Version wiederherstellen, aber es hängt davon ab, was sich zwischen den Versionen geändert hat
Italian | German |
---|---|
ripristinare | wiederherstellen |
ma | aber |
cambiato | geändert |
IT Il supporto per ulteriori dispositivi dipende dal dispositivo che supporta il formato di report Norstar Standard o CLID
DE Die Unterstützung weiterer Geräte hängt davon ab, welches Gerät das Norstar Standard- oder CLID-Berichtsformat unterstützt
Italian | German |
---|---|
standard | standard |
o | oder |
ulteriori | weiterer |
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
attributo | attribut |
IT La scelta del colore o del bianco e nero non dipende dalla foto ma più dal mio feeling con la scena che si sta fotografando
DE Die Wahl der Farbe oder Schwarzweiß hängt nicht vom Foto ab, sondern eher von meinem Gefühl für die zu fotografierende Szene
Italian | German |
---|---|
scelta | wahl |
dipende | hängt |
foto | foto |
ma | sondern |
scena | szene |
IT La dimensione adatta dipende, da una parte dalla statura dell'utilizzatore, dall'altra dal tipo di impiego
DE Die geeignete Länge hängt einerseits von deiner Körpergröße, andererseits vom gewünschten Einsatzbereich ab
Italian | German |
---|---|
adatta | geeignete |
dipende | hängt |
altra | andererseits |
IT Per esercitarsi e fornire risultati pertinenti, la nostra IA dipende da due punti:
DE Um zu lernen und angemessene Ergebnisse zu liefern, ist unsere KI auf zwei Aspekte angewiesen:
Italian | German |
---|---|
e | und |
fornire | liefern |
risultati | ergebnisse |
IT Dipende dal numero di ascoltatori e dalla qualità del flusso: una qualità inferiore richiede meno informazioni pesanti da inviare
DE Er hängt von der Zahl der Hörer und der Streamqualität ab: Je geringer die Qualität ist, desto weniger Daten müssen gesendet werden
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
numero | zahl |
ascoltatori | hörer |
qualità | qualität |
informazioni | daten |
inviare | gesendet |
IT Dipende dalla connessione di rete per i commit
DE Commits sind von Netzwerkverbindung abhängig
IT Con la nuova API REST di Podman 2.0 siamo finalmente in grado di garantire la compatibilità completa, per consentire agli utenti di eseguire in RHEL 8 anche il codice che dipende dall'API di Docker.
DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.
Italian | German |
---|---|
nuova | neuen |
api | api |
rest | rest |
compatibilità | kompatibilität |
consentire | ermöglichen |
utenti | nutzern |
codice | code |
docker | docker |
podman | podman |
Italian | German |
---|---|
necessaria | erforderlich |
immagine | bild |
Italian | German |
---|---|
raccolta | erheben |
altre | anderen |
informazioni | informationen |
dipende | hängt |
spesso | häufig |
tipo | art |
dispositivo | geräts |
utilizzato | verwendeten |
impostazioni | einstellungen |
IT Una delle conclusioni tratte da tale ricerca è stata che il 52% delle cause all’origine di una violazione dipende da un errore umano o malfunzionamenti del sistema
DE Demnach gehen über die Hälfte (52 %) der Datenschutzverletzungen auf vermenschliche Fehler oder System-Glitches zurück
Italian | German |
---|---|
errore | fehler |
sistema | system |
IT Il benessere finanziario sul luogo di lavoro dipende dalle scelte che compiamo ogni giorno.
DE Finanzielles Wohlbefinden am Arbeitsplatz hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen.
Italian | German |
---|---|
benessere | wohlbefinden |
sul | am |
dipende | hängt |
scelte | entscheidungen |
IT App dei partner del Marketplace: dipende dal fatto che il fornitore dell'app abbia scelto di partecipare a questa offerta
DE Apps von Marketplace-Partnern: Es hängt davon ab, ob der App-Anbieter sich für die Teilnahme an diesem Angebot entschieden hat
Italian | German |
---|---|
partner | partnern |
marketplace | marketplace |
fornitore | anbieter |
abbia | hat |
partecipare | teilnahme |
offerta | angebot |
IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.
DE Im Zweifelsfall empfehlen wir den oben gezeigten automatischen Vorgang, da er nicht auf einem bereits vorhandenen Backup basiert.
Italian | German |
---|---|
processo | vorgang |
automatico | automatischen |
mostrato | gezeigten |
non | nicht |
backup | backup |
si | wir |
un | einem |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:
DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups hängt davon ab, ob Sie einen PC oder einen Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:
Italian | German |
---|---|
backup | backups |
itunes | itunes |
utilizzando | verwenden |
mac | mac |
seguenti | folgenden |
directory | verzeichnissen |
Showing 50 of 50 translations