Translate "dipendono" to German

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

• Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

• deinem Unternehmen einzelne
• bestimmten Drittanbieterservices arbeiten
• Rest nicht informiert
• müssen

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

• kleinen
• mittelständischen Unternehmen
• verlassen
• Zeit Geld
• Sprout optimiert Social

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

• Zugang zu gesperrten
• Webseiten
• hängt oft davon
• befinden

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

• Drop-down-Menü Täglich
• Wöchentlich
• Zeitrahmen zu ändern
• verfügbaren Datenpunkte

DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen

• Ihr Ruf hängt
• Rechenzentren laufen

DE Du entscheidest jedoch selbst, welche Inhalte du verwendest und wie du diese Funktionen nutzt

• entscheidest jedoch selbst
• Funktionen nutzt

DE Eine JBoss Web Server Subskription umfasst zertifizierte und integrierte Software mit allen Funktionen, die Sie für die Entwicklung und Verwaltung der Webanwendungen benötigen, von denen Ihre wichtigsten Geschäftsprozesse abhängen

• JBoss Web Server
• umfasst zertifizierte
• Funktionen
• Entwicklung
• Verwaltung der Webanwendungen
• denen Ihre wichtigsten
• abhängen

DE Bei HPC sind Cluster auf eine zuverlässige Hochgeschwindigkeitsverbindung angewiesen

• HPC sind Cluster
• zuverlässige Hochgeschwindigkeitsverbindung angewiesen

DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:

• Opfer von Phishing
• Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie
• sollten
• erfahren Sie
• Phishing-Betrug zum Opfer

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

• angewiesen
• Forschungsergebnisse teilen
• erfüllen
• gleichzeitig die Emissionen

DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden

• Da unser Leben
• gehackt

DE Deine Stil-Optionen für Übersichts-Blöcke hängen von der Version deiner Website ab.

• deiner Website

DE Die Art der Zusammenarbeit hängt davon ab, ob Prüfer Zugriff auf Ihr Blatt haben und ob Sie Entscheidungen zu Genehmigungen von ihnen benötigen.

• Art der Zusammenarbeit
• ob Prüfer Zugriff
• ob Sie Entscheidungen
• Genehmigungen von ihnen

DE Diese hängen von dem Land ab, in dem du deinen Sitz hast und werden unten dargelegt

• deinen Sitz hast
• unten dargelegt

DE API-Teams sind Produkt-Teams am ähnlichsten, denn egal ob Sie es mit internen oder externen Kunden zu tun haben, Sie sind für die Entwicklung, Bereitstellung, Ausführung und Optimierung der Infrastruktur verantwortlich, auf die sich andere verlassen.

• API-Teams sind Produkt-Teams
• ähnlichsten
• denn egal ob
• internen
• Entwicklung
• Bereitstellung
• Ausführung
• Optimierung der Infrastruktur
• andere

DE Unsere Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten hängt von unserer Interaktion mit Ihnen und Ihrer Nutzung der Herschel-Websites ab.

• Erhebung
• Speicherung Ihrer personenbezogenen
• hängt von unserer
• Ihnen

DE Manche Fähigkeiten, wie die Kontrolle über Harn- und Stuhlabgabe, hängen in erster Linie vom Reifegrad des kindlichen Nervensystems und Gehirns ab

• Manche Fähigkeiten
• Kontrolle über Harn-
• Stuhlabgabe
• hängen in erster
• Reifegrad des kindlichen

DE Wenn alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen von Daten und Analysen abhängig sind, können Sie es sich nicht leisten, diese zu vernachlässigen

• Mitarbeiter in Ihrem
• leisten
• vernachlässigen

DE Roaming-Gebühren sind von deinem tatsächlichen Standort abhängig, ein VPN hat also keinen Einfluss darauf.

• tatsächlichen Standort abhängig
• VPN hat also
• Einfluss

DE Bevor Sie mit der Erstellung des Zeitplans beginnen, müssen Sie bestimmen, welche Aufgaben voneinander abhängig sind

• Erstellung des Zeitplans
• müssen Sie bestimmen
• welche Aufgaben voneinander

DE Unternehmen sind mehr denn je auf Daten angewiesen

• je auf Daten

DE Funktionen für Backup-Integration und Disaster Recovery sorgen dafür, dass Ihre Daten und abhängigen Anwendungen im Falle eines standortweiten Ausfalls konsistent bleiben.

• Funktionen für Backup-Integration
• Disaster Recovery sorgen
• eines standortweiten Ausfalls

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Symptome hängen davon ab, welche Gase oder Chemikalien und wie tief und wie lange sie eingeatmet wurden.

• Symptome hängen davon
• welche Gase
• Chemikalien
• tief
• lange sie eingeatmet

DE Bevor Sie mit der Erstellung des Zeitplans beginnen, müssen Sie bestimmen, welche Aufgaben voneinander abhängig sind

• Erstellung des Zeitplans
• müssen Sie bestimmen
• welche Aufgaben voneinander

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

• Dann sind schließlich
• Menschen
• großartiger Kultur abhängig

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

• könntest Diäten
• lästiges Kalorienzählen endlich
• trotzdem dein persönliches
• erreichen
• intuitiven Ernährung darfst

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von dem speziellen Projekt/der jeweiligen Umfrage ab. Es können hier alle Datenkategorien umfasst sein, die wir verarbeiten.

• diesem Zweck verarbeiteten
• Projekt

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Anfrage/Verpflichtung ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

• diesem Zweck verarbeiteten
• Anfrage
• Kategorien personenbezogener Daten
• verarbeiten

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Verpflichtung und Situation ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

• diesem Zweck verarbeiteten
• Verpflichtung
• Kategorien personenbezogener Daten
• verarbeiten

DE die Besonderen Geschäftsbedingungen hängen von der Domainerweiterung ab (z.B. können bestimmte Domains nicht sofort nach der Registrierung übertragen werden)

• Besonderen Geschäftsbedingungen hängen

DE Diese Unternehmen sind vom vorherrschenden wirtschaftspolitischen Willen in ihrem Land abhängig

• Land abhängig

DE Regierungs- und Hochschulorganisationen auf der ganzen Welt benötigen Technologie, um wichtige Vorgänge, wie Forschung, Verwaltung und nationale Sicherheit, zu betreiben

• Regierungs-
• Welt benötigen Technologie
• wichtige Vorgänge
• Forschung
• Verwaltung
• nationale Sicherheit
• betreiben

DE Von den kleinen Details bis hin zum großen Ganzen – wir geben Einkäufern Klarheit. Dadurch haben Sie jederzeit Klarheit über die Partner von denen Sie abhängen

• großen Ganzen
• geben Einkäufern Klarheit
• Dadurch haben Sie
• denen Sie abhängen

DE 3 Milliarden Menschen sind zum Kochen und Heizen auf Holz, Kohle oder tierische Abfälle angewiesen

• Kochen
• Heizen auf Holz
• Kohle
• tierische Abfälle angewiesen

DE Über 3 Milliarden Menschen leben von der Artenvielfalt der Meere und Küsten.

• Milliarden Menschen leben
• Artenvielfalt der Meere

DE Die Ticketpreise für das Adventure Aquarium in Camden hängen vom Alter der Besucher ab. Sie können Tickets für das Adventure Aquarium online oder an der Kasse bei Ihrer Ankunft kaufen.

• Aquarium in Camden
• Alter der Besucher
• Kasse bei Ihrer

DE Die Schritte zum Hinzufügen eines Videos hängen von der Version deiner Website ab und wo du das Video hinzufügst.

• Schritte zum Hinzufügen
• Version deiner Website

DE Seine Mitglieder gut zu kennen, kann sogar deren Gesundheit verbessern. Den National Institutes of Health zufolge basieren 60 Prozent aller Gesundheitsergebnisse auf nichtklinischen Faktoren.

• Seine Mitglieder gut
• kennen
• sogar deren Gesundheit
• National Institutes of
• zufolge basieren Prozent
• Gesundheitsergebnisse auf nichtklinischen

DE Der Betrag, den Sie verdienen können, hängt von Ihrer Bewertung als Tester ab

• Betrag
• hängt von Ihrer

DE Maximale Dateigrößen basieren auf Ihrem Plan, Ihrem Benutzertyp und der zum Hochladen einer Datei verwendeten Methode.

• Maximale Dateigrößen basieren
• Ihrem Plan
• Ihrem Benutzertyp
• Hochladen einer Datei

DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.

• Blatt mit Filtern
• Blatt

DE Wie Sie von Smartsheet aus drucken, hängt davon ab, was Sie drucken möchten.

• Smartsheet aus drucken
• drucken

DE Wie Sie von Smartsheet aus drucken, hängt davon ab, was Sie drucken möchten....

• Smartsheet aus drucken
• drucken

DE Was Sie in Smartsheet tun können, hängt von einigen Faktoren ab: Ihr Plan und Benutzertyp Ob Sie eine Smartsheet-Lizenz haben oder nic...

• hängt von einigen
• Ihr Plan
• Benutzertyp Ob Sie

DE Beachten Sie jedoch, dass die Dauer des Scans von Ihrem System abhängt

• Beachten Sie jedoch
• Dauer des Scans
• Ihrem System abhängt

DE Unsere großzügigen Provisionssätze gehören zu den besten auf dem Markt für Passwort-Manager. Ihre Einnahmen hängen von den Bestellungen ab, die Ihr weitergeleiteter Traffic generiert.

• großzügigen Provisionssätze gehören
• Passwort-Manager
• Ihr weitergeleiteter Traffic

DE Welche Daten wir im Einzelnen erfassen, richtet sich nach der Art und dem Umfang Ihrer Nutzung unserer Webseiten, Produkte oder Dienste

• Einzelnen erfassen
• Art
• Umfang Ihrer Nutzung
• Webseiten
• Produkte
• Dienste

DE Welche Infor­ma­tionen im Einzelnen gesammelt werden, richtet sich nach dem im Fahrzeug instal­lierten Gerät.

• Welche
• Fahrzeug