Translate "distanze" to German

DE Beachten Sie die nötigen Sicherheitsabstände zu Kreditkarten, EC-Karten, Herzschrittmachern etc. Alle Informationen dazu in unserer FAQ zum Thema Sicherheitsabstände.

• Sicherheitsabstände zu Kreditkarten
• EC-Karten
• Herzschrittmachern etc
• dazu in unserer
• Thema

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

• kurzen Strecken
• langen Strecken
• CC-Strecken
• Trails
• Bergauf
• Bergab
• Double aus XC
• Bike-Marathon

DE TECH420E ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE ZUM TRANSPORT VON PULVERN UND KÖRNERN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Die für die Diluatphase/Flügförderphase geeignete Förderanlage mit elektrischem Seitenkanalgebläse und Drehstrommotor (mit ...

• ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE
• TRANSPORT VON PULVERN
• KÖRNERN ÜBER WEITE
• Diluatphase
• Flügförderphase geeignete Förderanlage
• elektrischem Seitenkanalgebläse
• Drehstrommotor

DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.

• Endbenutzern
• hin

DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.

• Kunden im Allgemeinen
• müssen Sie möglicherweise
• Strategie neu

DE Stapeln und kombinieren Sie Bilder mit unterschiedlichen Fokusdistanzen für besonders detaillierte Makrofotos

• Stapeln
• kombinieren Sie Bilder
• detaillierte Makrofotos

DE Es stellt sich heraus, dass es die schnellsten Server für kurze Distanzen hat!

• stellt sich heraus

DE Große Auswahl an Objektiven für verschiedene Projektionsabstände

• verschiedene Projektionsabstände

DE Internet und mobile Technologie ermöglichen es, diese Informationen kostengünstig und über große Entfernungen hinweg zu teilen.

• Internet
• mobile Technologie ermöglichen
• kostengünstig
• große Entfernungen hinweg

DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.

• Richtungs-
• Entfernungsangaben werden kontinuierlich
• Gerät

DE Mit Hilfe von Deep Neural Networks können autonome Fahrzeuge Entfernungen in 3D mithilfe von 2D-Bildern erkennen.

• Hilfe von Deep
• Networks können autonome
• Entfernungen in mithilfe

DE Energierückgebende Dämpfung für lange Strecken

• Strecken

DE Als Inbegriff des Langstreckenschuhs kombiniert der Carbon X2 weicheren, leichteren Schaumstoff mit der gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle, welche die gleiche propulsive Geschwindigkeit wie sein Vorgänger liefert

• Inbegriff des Langstreckenschuhs
• Carbon weicheren
• gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle
• welche die gleiche
• liefert

DE Entdecke unsere Auswahl an Altra Zero Drop™ Lauf- und Trailschuhen an, die optimal auf lange Distanzen ausgelegt sind und die bei minimalistischen Schuhen üblichen Fußprobleme vermeiden.

• Entdecke unsere Auswahl
• Altra Zero
• Lauf-
• optimal auf lange
• minimalistischen Schuhen üblichen

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

• Kommunikation per Videoanruf
• Anstatt lange Strecken
• reisen
• persönlich an Besprechungen
• Skype-Anrufe überall planen

DE Robuste Lösung für große Entfernungen

• Entfernungen

DE Die intelligente Lösung für größere Entfernungen

• Entfernungen

DE Robuste und für den Außenbereich geeignete Lösung für das Überwachen über große Entfernungen

• Robuste
• Außenbereich geeignete Lösung
• Überwachen über große

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

• Bremswege müssen immer

DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur

• Dank kurzen Gehwegen
• riesigen Freizeitangebot entdecken
• Zürich eine Welt
• Wunder
• Spektakel
• Natur

DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.

• Bleibt auf Abstand
• Operators
• Nahkampfwaffen tragen
• Mitte der Karte
• nehmt die Häuser
• Visier
• bevor sie etwaige
• erledigen

DE Sei subtil. Dein Ex könnte sich verfolgt fühlen, wenn du es übertreibst – daher ist es am besten, zumindest am Anfang Abstand zu halten. Erzwinge keinen Kontakt und vermeide es, dass Freunde für dich nachforschen.

• Sei subtil
• Dein Ex könnte
• verfolgt fühlen
• übertreibst
• besten
• zumindest am Anfang
• halten
• Erzwinge keinen Kontakt
• Freunde für dich

DE Es kann schwierig sein, dich aus einer coabhängigen Beziehung zu lösen

• Beziehung zu lösen

DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt

• D Fraktion verlangt
• Olivér Várhelyi seinen
• Zusammenhang mit Viktor
• schriftlich bestätigt

DE SD-WAN ist eine softwaredefinierte Netzwerktechnologie (SDN) für WAN-Verbindungen, die Unternehmensnetzwerke über große Entfernungen hinweg verbinden – einschließlich Niederlassungen und Rechenzentren.

• Netzwerktechnologie
• SDN
• WAN-Verbindungen
• Unternehmensnetzwerke über große
• hinweg verbinden
• einschließlich Niederlassungen

DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.

• Gesichtsmasken
• Sicherheitsabständen
• Zeitpunkt für Frischluft

DE Beispielsweise kannst du Click & Collect für Kunden innerhalb bestimmter Postleitzahlen anbieten. Oder, wenn du verderbliche Waren verkaufst, kannst du für den beschleunigten Fernversand mehr verlangen.

• Collect für Kunden
• bestimmter Postleitzahlen anbieten
• verderbliche Waren verkaufst

DE Mit Muskelkraft betrieben. Von der Schwerkraft inspiriert. Wir sind eine Mountainbike-Community. Wir lieben das Fahren durch die Natur und setzen uns für deren Schutz ein.

• Muskelkraft betrieben
• Schwerkraft inspiriert
• Mountainbike-Community
• lieben das Fahren
• Natur
• Schutz

DE Das macht ihn zum festen Inventar von Fotografen, die mit einem tiefen Licht arbeiten oder eine gleichmäßige Ausleuchtung über großen Distanzen erreichen möchten.

• Inventar von Fotografen
• tiefen Licht arbeiten
• Distanzen erreichen

DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten

• Aufgrund des Lockdowns
• damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen
• ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen
• anbieten

DE Dank der erhöhten Pixelzahl bei den VGA-Thermalmodulen, lassen sich noch mehr Details erkennen, noch größere Bereiche sichern (Perimeterschutz) und Temperaturunterschiede aus noch größeren Entfernungen (mehrere hundert Meter) erfassen.

• Dank der erhöhten
• VGA-Thermalmodulen
• Details erkennen
• größere Bereiche sichern
• Perimeterschutz
• Entfernungen
• mehrere hundert Meter

DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.

• PIR-Sensortechnik
• arbeitet am besten

DE Es werden keine Ethernet-Leitungen mehr benötigt, um IP-Kameras und andere PoE-versorgte Geräte anzuschließen und zu vernetzen – und das sogar über Entfernungen bis 500 m! Jedes Mx2wire+ Set beinhaltet zwei Einheiten.

• Ethernet-Leitungen mehr benötigt
• IP-Kameras
• andere PoE-versorgte Geräte
• vernetzen
• sogar über Entfernungen
• Jedes Set beinhaltet

DE Netzwerkverlängerung ohne PoE geht noch weiter

• Netzwerkverlängerung ohne PoE
• weiter

DE Die nachstehende Tabelle liefert die maximalen Entfernungswerte und Bildbreiten (Kamera ↔ Überwachungsbereich) bei den einzelnen Qualitätsstufen und Bildgrößen. Wählen Sie dazu ein Objektiv, einen Bildsensor und ggf. eine andere Einheit aus.

• nachstehende Tabelle liefert
• maximalen Entfernungswerte
• Bildbreiten
• Kamera
• Überwachungsbereich
• einzelnen Qualitätsstufen
• Bildgrößen
• Wählen Sie dazu
• Objektiv
• Bildsensor
• ggf
• andere Einheit

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

• wichtigsten Erdgasproduzenten
• Russischen Föderation
• schicken ihre Gasprodukte
• Strecken in ganz
• ihren wichtigsten Exportmärkten

DE Die L1 ist ideal für die Verwendung in Nahbereichen

• Nahbereichen

DE Internet und mobile Technologie ermöglichen es, diese Informationen kostengünstig und über große Entfernungen hinweg zu teilen.

• Internet
• mobile Technologie ermöglichen
• kostengünstig
• große Entfernungen hinweg

DE Es gibt drei Renndistanzen: einen Halbmarathon, ein 10k und ein 5k

• drei Renndistanzen
• Halbmarathon

DE Ermöglicht Barcode-Lesegeräten eine automatische Anpassung an wechselnde Arbeitsabstände ohne bewegliche Teile

• Anpassung an wechselnde
• bewegliche Teile

DE Die HPIT eignet sich perfekt für das Präsentations-Scannen, schwer zu lesende Codes und Anwendungen, die mit Änderungen im Arbeitsabstand konfrontiert sind

• Präsentations-Scannen
• schwer zu lesende
• Anwendungen
• Änderungen im Arbeitsabstand

DE Aus welchem Grund auch immer, falls auch du deinen Lieblingsmenschen vermisst, kommen hier ein paar inspirierende Ideen für reiselustige Paare, um in Verbindung zu bleiben.

• Lieblingsmenschen vermisst
• Paare

DE Aus der Erschließung benachbarter und weltweiter Märkte bestanden die Abenteuer der letzten Jahre, die uns gezeigt haben, dass weder Entfernung noch Sprache das Verständnis passionierter Menschen hemmen können

• Erschließung benachbarter
• weltweiter Märkte bestanden
• Abenteuer der letzten
• Verständnis passionierter Menschen

DE Beschilderung und Markierungen – Wir haben in allen öffentlichen Bereichen der Hotels spezielle Schilder und Markierungen angebracht, um an die Einhaltung eines sicheren Abstands zu erinnern.

• Beschilderung
• Markierungen
• allen öffentlichen Bereichen
• Hotels spezielle Schilder
• Markierungen angebracht
• Einhaltung eines sicheren

DE für lange Strecken vielleicht trotzdem eine Powerbank mitnehmen

• lange Strecken vielleicht
• Powerbank mitnehmen

DE In unserer heutigen globalen Wirtschaft müssen Lebensmittel über große Entfernungen auf dem Seeweg, per Schiene, auf der Straße und sogar durch die Luft transportiert werden

• unserer heutigen globalen
• per Schiene
• Straße

DE Daher entwerfen und bauen wir Designobjekte mit zwei Rädern, die ideal für kurze und mittlere Entfernungen im täglichen Leben sind

• Daher entwerfen
• bauen wir Designobjekte
• zwei Rädern
• ideal für kurze

DE Innendurchmesser der Stahlhülse und der Außendurchmesser der Druckgusskolben werden bearbeitet und poliert, um die Toleranzen bestmöglich auszugleichen, mit einem Spiel von 0,05-0,13 mm.

• Innendurchmesser der Stahlhülse
• Außendurchmesser der Druckgusskolben
• bearbeitet
• poliert
• Toleranzen bestmöglich auszugleichen

DE Erkundet die angezeigte Ausbruchszone so aufmerksam wie möglich, um die Kisten zu finden. Nutzt Fahrzeuge, um auf dem Land die weiten Strecken zwischen den Depots zurückzulegen.

• Erkundet die angezeigte
• aufmerksam wie möglich
• Nutzt Fahrzeuge
• Land die weiten
• zwischen den Depots

DE Damit die Erwärmung nicht so weitergeht, müssen wir vom Heizöl und Erdgas wie auch von Benzin und Diesel wegkommen

• Damit die Erwärmung
• weitergeht
• Benzin
• Diesel wegkommen