IT Sono disponibili report aggiuntivi previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza) che valutano e verificano i controlli implementati dall'infrastruttura AWS e che sono disponibili previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza):
Translate "divulgazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divulgazione" from Italian to German
Translations of divulgazione
"divulgazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| divulgazione | offenlegung |
Translation of Italian to German of divulgazione
Italian
German
DE Außerdem stehen weitere Berichte zur Verfügung, die in der AWS-Infrastruktur implementierte Kontrollen evaluieren und testen und unter der Vertraulichkeitsvereinbarung (wie erforderlich) verfügbar sind:
| Italian | German |
|---|---|
| report | berichte |
| controlli | kontrollen |
| infrastruttura | infrastruktur |
| aws | aws |
IT Divulgazione di informazioni sensibili: verifica l'eventuale divulgazione di informazioni sensibili (ad esempio, registrazione dei credenziali di account AWS in formato testo semplice)
DE • Leck sensibler Informationen: Überprüfen Sie Lecks von persönlichen oder sensiblen Informationen (Beispiel: AWS-Kontoanmeldeinformationen in Klartext festhalten)
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| sensibili | sensiblen |
| esempio | beispiel |
| aws | aws |
IT In risposta a tale richiesta, Cloudflare non ha fornito informazioni sui clienti, ma le disposizioni di non divulgazione sono rimaste in vigore fino a quando, nel 2016, un tribunale non ha revocato le restrizioni.
DE Cloudflare stellte auf diese Anfrage keine Kundeninformationen zur Verfügung, aber die Geheimhaltungsbestimmungen blieben in Kraft, bis ein Gericht die Beschränkungen 2016 aufhob.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ma | aber |
| vigore | kraft |
| tribunale | gericht |
| restrizioni | beschränkungen |
IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.
DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| cercare | versuchen |
| divulgazione | offenlegung |
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgazione | offenlegung |
| modulo | formulars |
IT Privacy | Condizioni generali | Informativa sulla divulgazione | Cookie | Non vendere i miei dati personali
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| condizioni | bedingungen |
| sulla | zur |
| divulgazione | offenlegung |
| cookie | cookies |
| non | nicht |
| vendere | verkaufen |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
DE an beliebige andere Personen mit Benachrichtigung an Sie und Ihrer Einwilligung in die Offenlegung;
| Italian | German |
|---|---|
| altra | andere |
| consenso | einwilligung |
| divulgazione | offenlegung |
IT Tale collaborazione può comprendere la divulgazione di tutte le attività svolte dall’Utente sul Servizio o in relazione allo stesso
DE Diese Zusammenarbeit kann die Offenlegung all Ihrer Aktivitäten beinhalten, die mit den Dienstleistungen zusammenhängen
| Italian | German |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| può | kann |
| divulgazione | offenlegung |
| tutte | all |
| attività | aktivitäten |
| servizio | dienstleistungen |
IT Una delle maggiori responsabilità del team NVIDIA PSIRT è il coordinamento della risposta e la divulgazione di tutte le vulnerabilità dei prodotti NVIDIA rilevate esternamente.
DE Eine der Hauptaufgaben von NVIDIAs PSIRT ist die Koordination der Reaktionen und die Offenlegung aller extern identifizierten Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten.
| Italian | German |
|---|---|
| coordinamento | koordination |
| divulgazione | offenlegung |
| tutte | aller |
| esternamente | extern |
IT Divulgazione coordinata delle vulnerabilità (CVD)
DE Coordinated Vulnerability Disclosure (Koordinierte Offenlegung von Sicherheitsrisiken)
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| delle | von |
| vulnerabilità | vulnerability |
IT Sebbene NVIDIA al momento non abbia un programma Bug bounty, offriamo riconoscimenti quando un problema di sicurezza segnalato esternamente viene affrontato secondo la nostra policy di divulgazione coordinata delle vulnerabilità.
DE Obwohl NVIDIA derzeit kein Bug-Bounty-Programm hat, vermerken wir es in den Danksagungen, wenn ein extern gemeldetes Sicherheitsproblem im Rahmen unserer Richtlinie zur koordinierten Bekanntgabe von Sicherheitsrisiken behandelt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| abbia | hat |
| programma | programm |
| bug | bug |
| esternamente | extern |
| policy | richtlinie |
IT Riconoscimenti al segnalatore della vulnerabilità e ringraziamenti per la collaborazione con NVIDIA nell'attuazione della divulgazione coordinata della vulnerabilità
DE Danksagung an die Person, die das identifizierte Sicherheitsrisiko gemeldet hat, und Anerkennung für die Zusammenarbeit mit NVIDIA bei der Koordinierten Darstellung des Sicherheitsrisikos
| Italian | German |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| nvidia | nvidia |
IT Pubblichiamo la nostra posizione sulla privacy e sui dati in un inglese semplice e applichiamo una politica di divulgazione responsabile per premiare e impegnarci con gli esperti di sicurezza.
DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | position |
| dati | daten |
| inglese | englisch |
| responsabile | verantwortungsvolle |
| premiare | belohnen |
| semplice | einfachem |
IT Utilizzando i Servizi, l'utente acconsente alla raccolta, all'uso e alla divulgazione da parte di Foursquare di informazioni su di sé e sul suo dispositivo
DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | dienste |
| raccolta | erhebung |
| divulgazione | offenlegung |
| informazioni | informationen |
| dispositivo | gerät |
| foursquare | foursquare |
IT Divulgazione di segmenti - Stati Uniti
DE Offenlegung von Segmenten nach US-Recht
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| segmenti | segmenten |
IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| richiedere | verlangen |
| copie | kopien |
| personali | personenbezogenen |
| divulgazione | offenlegung |
IT È necessaria una chiara divulgazione:
DE Klare Offenlegung ist erforderlich:
| Italian | German |
|---|---|
| necessaria | erforderlich |
| chiara | klare |
| divulgazione | offenlegung |
IT Contratto di non divulgazione reciproca
DE Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung
IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).
DE Offenlegung von Partnern: In voller Transparenz - einige der Links auf unserer Website sind Affiliate-Links. Wenn Sie sie für einen Kauf verwenden, erhalten wir eine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie (überhaupt keine!).
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| affiliazione | affiliate |
| piena | voller |
| trasparenza | transparenz |
| utilizzi | verwenden |
| acquisto | kauf |
| commissione | provision |
| costi | kosten |
| aggiuntivi | zusätzliche |
IT NVIDIA incoraggia la divulgazione coordinata delle vulnerabilità della sicurezza attraverso il modulo Security Vulnerability Submission.
DE NVIDIA empfiehlt, die Bekanntgabe von Sicherheitsrisiken über das Formular zum Melden von Sicherheitsrisiken zu koordinieren.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| modulo | formular |
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| siti | websites |
| accessibili | zugänglich |
| utilizzo | verwendung |
| divulgazione | offenlegung |
| dati | daten |
IT Programma di divulgazione delle vulnerabilità | Zscaler
DE Programm zur Aufdeckung von Schwachstellen | Zscaler
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| vulnerabilità | schwachstellen |
| zscaler | zscaler |
IT Programma di divulgazione delle vulnerabilità
DE Programm zur Aufdeckung von Schwachstellen
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| vulnerabilità | schwachstellen |
IT Il coinvolgimento nei test o la partecipazione al Programma di divulgazione delle vulnerabilità di Zscaler non garantisce alcun diritto sulle informazioni riservate di Zscaler né alcun tipo di proprietà intellettuale.
DE Durch Ihre Teilnahme an Tests oder am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen von Zscaler erhalten Sie keine Rechte an vertraulichen Informationen oder geistigem Eigentum von Zscaler.
| Italian | German |
|---|---|
| test | tests |
| partecipazione | teilnahme |
| programma | programm |
| divulgazione | offenlegung |
| vulnerabilità | schwachstellen |
| zscaler | zscaler |
| informazioni | informationen |
IT Le vulnerabilità appartenenti alle seguenti categorie sono escluse dal nostro programma di divulgazione responsabile e devono essere evitate dai ricercatori.
DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| vulnerabilità | schwachstellen |
| categorie | kategorien |
| devono | sollten |
IT Divulgazione di file pubblici noti e di altre informazioni che non costituiscono rischio materiale (es.: robots.txt)
DE Offenlegung von bekannten öffentlichen Dateien und anderen Informationen, die kein wesentliches Risiko darstellen (z. B.: robots.txt)
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| altre | anderen |
| non | kein |
| rischio | risiko |
| txt | txt |
| pubblici | öffentlichen |
IT DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI SUGLI UTENTI
DE OFFENLEGUNG IHRER INFORMATIONEN
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| informazioni | informationen |
| delle | ihrer |
IT La società offre un premio di 1 milione di dollari per trovare qualcuno che li screditi, ma deve ancora pubblicare una politica di divulgazione responsabile
DE Das Unternehmen bietet eine Prämie von 1 Mio. USD an, um jemanden zu finden, der sie diskreditiert, muss jedoch noch eine Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung veröffentlichen
| Italian | German |
|---|---|
| società | unternehmen |
| offre | bietet |
| premio | prämie |
| milione | mio |
| dollari | usd |
| trovare | finden |
| qualcuno | jemanden |
| deve | muss |
| pubblicare | veröffentlichen |
| politica | richtlinie |
| divulgazione | offenlegung |
IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato
DE Hätten wir beim Suchen etwas wirklich Schreckliches in der App gefunden, hätte uns eine Offenlegungsrichtlinie einen Ort gegeben, an dem wir leicht berichten können, was wir gefunden haben
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| dato | gegeben |
| posto | ort |
| segnalare | berichten |
IT (Per riferimento, ecco la politica di divulgazione di Reincubate .)
DE (Als Referenz finden Sie hier die Offenlegungsrichtlinie von Reincubate .)
| Italian | German |
|---|---|
| riferimento | referenz |
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| delle | von |
| metriche | kennzahlen |
| ccpa | ccpa |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| segue | folgt |
| processo | prozess |
| divulgazione | offenlegung |
| proteggere | schützen |
IT In caso di domande o dubbi, vi invitiamo a inoltrare la relativa richiesta al vostro rappresentante aziendale. Svolgeremo indagini e proveremo a risolvere i reclami e le controversie riguardanti l'utilizzo e la divulgazione dei Dati personali.
DE Falls Sie Fragen haben, senden Sie bitte Ihre Anfrage an Ihren Firmenvertreter. Wir werden Beschwerden und Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung und Offenlegung personenbezogener Daten untersuchen und versuchen, diese beizulegen.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
| reclami | beschwerden |
| controversie | streitigkeiten |
| utilizzo | nutzung |
| divulgazione | offenlegung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
IT Lo scopo del nuovo regolamento è quello di restituire il controllo ai lavoratori in merito alla divulgazione dei propri dati personali
DE Der Zweck der neuen Vorschrift besteht darin, den Arbeitnehmern die Kontrolle über die Offenlegung ihrer personenbezogenen Daten zurückzugeben
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
| nuovo | neuen |
| restituire | zurückzugeben |
| controllo | kontrolle |
| lavoratori | arbeitnehmern |
| divulgazione | offenlegung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Politica di divulgazione responsabile
DE Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung
| Italian | German |
|---|---|
| politica | richtlinie |
| divulgazione | offenlegung |
| di | zur |
IT Prima di inviare una segnalazione, leggi la nostra Politica di divulgazione responsabile
DE Bevor Sie Ihre Meldung einreichen, lesen Sie bitte unsere Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung (auf Englisch)
| Italian | German |
|---|---|
| segnalazione | meldung |
| politica | richtlinie |
| divulgazione | offenlegung |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
| Italian | German |
|---|---|
| ci | wir |
| verifiche | audits |
| ii | ii |
| firma | unterzeichnung |
| soc | soc |
| tipo | type |
IT Le risorse seguenti potrebbero richiedere la firma di un accordo di non divulgazione. Per accedervi, fai clic sul pulsante qui sotto.
DE Für die folgenden Ressourcen ist möglicherweise eine hinterlegte Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Zugriff zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| risorse | ressourcen |
| potrebbero | möglicherweise |
| pulsante | schaltfläche |
IT Programma di "bug bounty" e divulgazione responsabile
DE Programm zur verantwortungsvollen Offenlegung/Bug Bounty
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| bug | bug |
| divulgazione | offenlegung |
| di | zur |
IT A tutti i nuovi dipendenti viene richiesto di firmare un Accordo di riservatezza e non divulgazione.
DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.
| Italian | German |
|---|---|
| nuovi | neu |
| dipendenti | mitarbeiter |
| firmare | unterzeichnen |
| e | und |
| di | müssen |
IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| cliente | kunden |
| solo | nur |
| fornitura | erbringung |
| autorità | behörden |
| pubbliche | staatliche |
IT “Violazione dei Dati di Servizio” indica un accesso non autorizzato o una divulgazione impropria di cui si è accertato l’effetto sui Vostri Dati di Servizio.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
| Italian | German |
|---|---|
| violazione | verletzung |
| dati | daten |
| servizio | dienst |
| accesso | zugriff |
| divulgazione | offenlegung |
| non autorizzato | unbefugten |
IT Possibile divulgazione futura di dati personali
DE Mögliche zukünftige Offenlegung personenbezogener Daten
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| futura | zukünftige |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
| possibile | mögliche |
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa. I professionisti delle relazioni con gli investitori,... Scopri di più
DE Business Wire steigert die Sichtbarkeit deines Unternehmens in den Medien sowie durch Google-Suche, soziale und analytische Fähigkeiten, PR. Mehr erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | medien |
| scopri | erfahren |
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
| Italian | German |
|---|---|
| circostanze | umständen |
| uso | nutzung |
| diritto | berechtigt |
| chiedere | anzufordern |
IT Utilizzando i Siti o i Contenuti Herschel, l’utente acconsente al rilevamento, alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali nel rispetto dell’informativa sulla privacy Herschel Supply.
DE Mit der Nutzung der Herschel-Websites oder des Inhalts erklären Sie sich mit der Erhebung, Speicherung, Nutzung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung einverstanden.
| Italian | German |
|---|---|
| siti | websites |
| raccolta | erhebung |
| divulgazione | offenlegung |
IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;
DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| contratti | verträge |
| limitare | einschränken |
| divulgazione | offenlegung |
| legge | gesetzlichen |
IT Impedire determinati tipi di divulgazione dei dati personali a terzi;
DE Einspruch gegen die Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte
| Italian | German |
|---|---|
| determinati | bestimmter |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese