IT Successivamente, seleziona il pulsante Scarica accordo, controlla l'accordo di non divulgazione (NDA), quindi seleziona la casella "Ho letto e accetto tutti i termini dell'accordo di non divulgazione" per procedere
Translate "divulgazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divulgazione" from Italian to Portuguese
Translations of divulgazione
"divulgazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| divulgazione | divulgação |
Translation of Italian to Portuguese of divulgazione
Italian
Portuguese
PT Em seguida, selecione o botão “Fazer download do acordo”, revise o NDA e marque a caixa “Li e concordo com todos os termos do NDA” para prosseguir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| pulsante | botão |
| scarica | download |
| accordo | acordo |
| casella | caixa |
| e | e |
| accetto | concordo |
| procedere | prosseguir |
IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| possiedi | tiver |
| un | um |
| amazon | amazon |
| e | e |
| stesse | mesmas |
| informazioni | informações |
| fornite | fornecidas |
| esistente | atual |
| se | será |
IT Divulgazione di informazioni sensibili: verifica l'eventuale divulgazione di informazioni sensibili (ad esempio, registrazione dei credenziali di account AWS in formato testo semplice)
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| credenziali | credenciais |
| aws | aws |
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emergenza | emergência |
| possono | podem |
| inviate | enviadas |
| atlassian | atlassian |
| divulgazione | divulgação |
| e | e |
| inviando | enviando |
IT Privacy | Condizioni generali | Informativa sulla divulgazione | Cookie | Non vendere i miei dati personali
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | de |
| divulgazione | divulgação |
| vendere | venda |
| cookie | cookies |
IT Privacy | Condizioni generali | Politica di divulgazione | Cookie | Non vendere le mie informazioni personali
PT Privacidade | Termos | Política de Divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| politica | política |
| di | de |
| divulgazione | divulgação |
| vendere | venda |
| mie | minhas |
| informazioni | informações |
| cookie | cookies |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| e | e |
| consenso | consentimento |
| divulgazione | divulgação |
IT Pubblichiamo la nostra posizione sulla privacy e sui dati in un inglese semplice e applichiamo una politica di divulgazione responsabile per premiare e impegnarci con gli esperti di sicurezza.
PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | posição |
| e | e |
| dati | dados |
| inglese | inglês |
| politica | política |
| divulgazione | divulgação |
| responsabile | responsável |
| esperti | especialistas |
IT Utilizzando i Servizi, l'utente acconsente alla raccolta, all'uso e alla divulgazione da parte di Foursquare di informazioni su di sé e sul suo dispositivo
PT Ao usar os Serviços, você concorda com a coleta, uso e divulgação de informações do Foursquare sobre você e seu dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| raccolta | coleta |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
| informazioni | informações |
| dispositivo | dispositivo |
| foursquare | foursquare |
IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| copie | cópias |
| personali | pessoais |
| natura | natureza |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
IT implementerà e manterrà misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Dati personali dai trattamenti non autorizzati o illeciti e da perdite accidentali, distruzione, danneggiamento, furto, alterazione o divulgazione
PT implementa e mantém medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais contra processamento não autorizado ou ilegal e contra perda, destruição, dano, roubo, alteração ou divulgação acidental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| organizzative | organizacionais |
| appropriate | apropriadas |
| proteggere | proteger |
| personali | pessoais |
| autorizzati | autorizado |
| distruzione | destruição |
| furto | roubo |
| alterazione | alteração |
| divulgazione | divulgação |
IT ti avviserà tempestivamente al momento in cui dovesse scoprire e accertare qualsiasi trattamento, divulgazione o accesso accidentale, non autorizzato o illegale ai Dati personali;
PT notifica você sem demora injustificada ao tomar conhecimento e confirmar qualquer processamento acidental, não autorizado ou ilegal de, divulgação ou acesso aos Dados Pessoais;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trattamento | processamento |
| divulgazione | divulgação |
| accesso | acesso |
| autorizzato | autorizado |
| illegale | ilegal |
| personali | pessoais |
| ti | você |
IT È necessaria una chiara divulgazione:
PT É obrigatória uma divulgação clara:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| chiara | clara |
| divulgazione | divulgação |
IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| crittografia | criptografia |
| tutto | tudo |
| trasmesso | transmitido |
| rete | rede |
| vulnerabile | vulnerável |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
| pubblica | pública |
IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protection | proteção |
| documents | documentos |
| stabilisce | estabelece |
| raccolta | coleta |
| uso | uso |
| divulgazione | divulgação |
| organizzazioni | empresas |
| settore | setor |
| privato | privado |
| canada | canadá |
IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| legge | lei |
| violazione | violação |
| accesso | acesso |
| divulgazione | divulgação |
| danno | danos |
| afferma | diz |
IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:
PT O acesso ou a divulgação de informações provavelmente não [resultariam em danos graves] se uma tecnologia ou metodologia de segurança:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| informazioni | informações |
| divulgazione | divulgação |
| danno | danos |
| tecnologia | tecnologia |
| metodologia | metodologia |
| sicurezza | segurança |
IT Si noti che il Belgio non ha alcun equivalente alla NSL degli Stati Uniti (National Security Letter) e all’obbligo di non divulgazione, quindi non possiamo essere costretti a fare qualcosa senza essere autorizzati a divulgarlo.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| belgio | bélgica |
| equivalente | equivalente |
| security | security |
| e | e |
| autorizzati | autorizados |
| national | national |
IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).
PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| piena | total |
| trasparenza | transparência |
| link | links |
| nostro | nosso |
| sono | são |
| utilizzi | usar |
| acquisto | compra |
| commissione | comissão |
| costi | custo |
| aggiuntivi | adicional |
| te | você |
IT In primo luogo, non esiste una politica di divulgazione responsabile
PT Em primeiro lugar, não há política de divulgação responsável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luogo | lugar |
| non | não |
| politica | política |
| divulgazione | divulgação |
| responsabile | responsável |
IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato
PT Se tivéssemos encontrado algo realmente terrível no aplicativo enquanto procurávamos, uma política de divulgação nos daria um lugar para relatar facilmente o que descobrimos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| app | aplicativo |
| politica | política |
| divulgazione | divulgação |
| posto | lugar |
| segnalare | relatar |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgazione | divulgação |
| e | e |
| proteggere | proteção |
| faccia | faz |
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
PT Esses prestadores externos de serviços também podem, de forma autônoma, coletar dados sobre você, tal como descrito abaixo em "Divulgação de Informações Pessoais"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | podem |
| raccogliere | coletar |
| modo | forma |
| descritto | descrito |
| divulgazione | divulgação |
| personali | pessoais |
IT Divulgazione del CityPASS California Consumer Privacy Act | CityPASS®
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act | CityPASS®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| california | california |
| privacy | privacy |
| act | act |
IT Divulgazione del CityPASS California Consumer Privacy Act
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| california | california |
| privacy | privacy |
| act | act |
IT Possibile divulgazione futura di dati personali
PT Futura divulgação em potencial de informações pessoalmente identificáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| futura | futura |
| di | de |
| dati | informações |
| possibile | potencial |
| personali | pessoalmente |
IT Privacy | Condizioni generali | Informativa sulla divulgazione | Cookie | Non vendere i miei dati personali
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | de |
| divulgazione | divulgação |
| vendere | venda |
| cookie | cookies |
IT Privacy | Condizioni generali | Informativa sulla divulgazione | Cookie | Non vendere i miei dati personali
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | de |
| divulgazione | divulgação |
| vendere | venda |
| cookie | cookies |
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| mondiale | global |
| distribuzione | distribuição |
| stampa | imprensa |
| e | e |
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa. I professionisti delle relazioni con gli investitori,... Scopri di più
PT A Business Wire, uma empresa da Berkshire Hathaway, é líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgações regulatórias. Os profissionais de relações com investidores, relações... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| mondiale | global |
| distribuzione | distribuição |
| stampa | imprensa |
| e | e |
| professionisti | profissionais |
| relazioni | relações |
| investitori | investidores |
| più | mais |
IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;
PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| contratti | contratos |
| accesso | acesso |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
| conformità | conformidade |
| obbligo | obrigações |
IT Impedire determinati tipi di divulgazione dei dati personali a terzi;
PT Optar por não divulgar determinadas informações pessoais a terceiros;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinati | determinadas |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
| terzi | terceiros |
IT Privacy | Condizioni generali | Informativa sulla divulgazione | Cookie | Non vendere i miei dati personali
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | de |
| divulgazione | divulgação |
| vendere | venda |
| cookie | cookies |
IT A questo riguardo, o per fini di condivisione o divulgazione, OnlineOCR.net si riserva il diritto di trasferire le informazioni al di fuori del vostro paese
PT Em relação a isso, ou para fins de compartilhamento ou divulgação, OnlineOCR.net reserva-se o direito de transferência de informações para fora do seu país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fini | fins |
| condivisione | compartilhamento |
| divulgazione | divulgação |
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| trasferire | transferência |
| informazioni | informações |
| paese | país |
IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.
PT Você está ciente de que, ao usar o Services Marketplace, consente com a coleta, o uso, a divulgação, a transferência e o processamento das suas informações pessoais conforme definido na nossa Declaração de Privacidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consapevole | ciente |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| raccolta | coleta |
| divulgazione | divulgação |
| trasferimento | transferência |
| trattamento | processamento |
IT Per la raccolta, l’utilizzo o la divulgazione dei Dati Personali di un bambino è richiesto il consenso verificato da parte del genitore
PT Exige-se o consentimento verificável dos pais para a coleta, uso ou divulgação dos Dados Pessoais de uma criança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleta |
| utilizzo | uso |
| divulgazione | divulgação |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| bambino | criança |
| consenso | consentimento |
| genitore | pais |
IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| divulgazione | divulgação |
| documenti | documentos |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| ios | ios |
| debolezze | pontos fracos |
| ma | mas |
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misure | medidas |
| fisiche | física |
| tecniche | técnica |
| e | e |
| adeguatamente | adequadamente |
| informazioni | dados |
| personali | pessoais |
| perdita | perda |
| accesso | acesso |
| autorizzato | autorizado |
| divulgazione | divulgação |
| alterazione | alteração |
IT Se si raccolgono gli indirizzi e-mail che vengono passati a ShareThis in forma hashed, l'utente è responsabile della divulgazione di tali indirizzi nell'informativa sulla privacy sul sito dell'editore
PT Se você coletar endereços de e-mail que são passados para o ShareThis no formulário hashed, você é responsável por divulgar isso na nota de privacidade no site do seu editor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolgono | coletar |
| passati | passados |
| responsabile | responsável |
| privacy | privacidade |
| editore | editor |
IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di
PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| salvare | salvar |
| contenuti | conteúdo |
| terzi | terceiros |
| misura | medida |
| e | e |
| legalmente | legalmente |
| consentito | permitido |
| ragionevolmente | razoavelmente |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiede | exige |
| divulgazione | divulgação |
| dati | dados |
| possesso | posse |
| sotto | sob |
| controllo | controlo |
| uniti | unidos |
IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| organizzazioni | organizações |
| merci | produtos |
IT Partecipano ai test di vulnerabilità nell'ambito del nostro programma di divulgazione delle vulnerabilità
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| ambito | escopo |
| nostro | nosso |
| programma | programa |
| divulgazione | divulgação |
IT Questo non significa che seguiamo ciecamente gli ordini di divulgazione
PT Isto não significa que nós acatamos às ordens de revelação de dados cegamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| ordini | ordens |
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complicanze | complicações |
| o | ou |
| addirittura | mesmo |
| morte | morte |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
| private | privadas |
| responsabilità | responsabilidades |
| organizzazione | organização |
IT Implementiamo e manteniamo misure organizzative, tecniche e fisiche appropriate per tutelare e proteggere tutti i dati personali dell'utente da distruzione, perdita, alterazione, accesso, divulgazione o utilizzo accidentali, illeciti o non autorizzati
PT Implementamos e mantemos medidas organizacionais, técnicas e físicas criadas para proteger seus dados pessoais contra a revelação, uso, acesso, alteração, perda ou destruição acidentais, ilegais ou não autorizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| misure | medidas |
| organizzative | organizacionais |
| tecniche | técnicas |
| personali | pessoais |
| distruzione | destruição |
| perdita | perda |
| alterazione | alteração |
| accesso | acesso |
| autorizzati | autorizados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| caso | caso |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| necessarie | necessário |
| soddisfare | satisfazer |
| scopo | propósito |
| divulgazione | divulgação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| informazioni | informações |
| della | o |
| ragionevolmente | razoavelmente |
| riteniamo | achamos |
| necessario | necessário |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisar |
| stabilire | estabelecer |
| procedure | processos |
| commerciali | negócios |
| e | e |
| fatto | sendo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese