PT 6.Você não irá criar Produtos Finais usando o Turbologo que sejam: pornográficos, sexualmente explícitos, violentos, razoavelmente propensos a causar danos, ou que possam ser razoavelmente considerados como caluniosos ou difamatórios.
Translate "razoavelmente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "razoavelmente" from Portuguese to Italian
Translations of razoavelmente
"razoavelmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| razoavelmente | abbastanza anche di grado ragionevolmente solo |
Translation of Portuguese to Italian of razoavelmente
Portuguese
Italian
IT 6.Non creerai Prodotti Finali utilizzando Turbologo che siano: pornografici, sessualmente espliciti, violenti, ragionevolmente suscettibili di causare danni o che potrebbero essere ragionevolmente considerati calunniosi o calunniosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finais | finali |
| usando | utilizzando |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| causar | causare |
| danos | danni |
| considerados | considerati |
| criar | creerai |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| públicos | pubblici |
| dados | dati |
| e | e |
| revenda | rivendita |
| terceiros | terza |
| pode | poter |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
IT Intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati dell’utente siano trattati in modo sicuro in accordo con questa Politica sul trattamento dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| acordo | accordo |
| política | politica |
| privacidade | personali |
PT Em geral, o atendimento ao cliente da AVG é razoavelmente fácil de encontrar
IT In generale, il servizio di assistenza clienti di AVG è abbastanza facile da contattare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| razoavelmente | abbastanza |
| fácil | facile |
PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.
IT Informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattare l'utente, inclusi nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| suficientes | sufficienti |
| nome | nome |
| número | numero |
| telefone | telefono |
| e | e |
| inclui | inclusi |
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| suficientes | sufficienti |
| contate | contattare |
| telefone | telefono |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| eletrônico | elettronica |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | permettere |
| usos | usi |
| exclusivamente | solo |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alinhados | allineati |
| expectativas | aspettative |
| base | base |
| relacionamento | rapporto |
PT Em particular, nós queremos olhar mais pròxima em povos com a asma porque o grupo neste estudo era razoavelmente pequeno
IT In particolare, vogliamo esaminare più molto attentamente la gente con asma poichè il gruppo in questo studio era equo piccolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| estudo | studio |
| pequeno | piccolo |
| olhar | esaminare |
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| grupos | gruppi |
| eram | erano |
| similares | simili |
| composição | composizione |
| e | e |
| anos | anni |
PT A principal coisa a lembrar é que você não pode usar uma grande variedade de cores e pequenos detalhes, o logotipo deve ser memorável e razoavelmente simples
IT La cosa principale da ricordare è che non è possibile utilizzare un'ampia varietà di colori e piccoli dettagli, il logo dovrebbe essere facile da ricordare e ragionevolmente semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| usar | utilizzare |
| cores | colori |
| e | e |
| pequenos | piccoli |
| detalhes | dettagli |
| logotipo | logo |
| ser | essere |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| variedade | varietà |
PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos
IT Per gli utenti, questo è il giusto equilibrio: il tuo iPhone sarà ragionevolmente veloce e i tuoi dati saranno robusti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| equilíbrio | equilibrio |
| iphone | iphone |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| rápido | veloce |
| e | e |
| robustos | robusti |
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| londres | londra |
| rede | rete |
| razoavelmente | abbastanza |
| boa | buona |
| fundadores | fondatori |
| e | e |
| baía | baia |
| califórnia | california |
PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para
IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| divulgação | divulgazione |
| salvar | salvare |
| conteúdo | contenuti |
| terceiros | terzi |
| medida | misura |
| legalmente | legalmente |
| permitido | consentito |
| e | e |
| razoavelmente | ragionevolmente |
PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins
IT I nostri Responsabili del trattamento avranno accesso ai tuoi dati personali secondo quanto ragionevolmente necessario per lo svolgimento delle loro attività per nostro conto e sono tenuti a proteggerli e a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| e | e |
| usá-los | utilizzarli |
| outros | altri |
| fins | scopi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| divulgação | divulgazione |
| informações | informazioni |
| achamos | riteniamo |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| necessário | necessario |
| o | della |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descritas | descritte |
| são | sono |
| limitadas | limitate |
| e | e |
| podemos | potremmo |
| outra | altra |
| ação | azione |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| apropriada | appropriata |
PT As concentrações celulares do íon eram provavelmente razoavelmente constantes, mas os cientistas encontraram agora pilhas do coração realmente para alterar dia e noite seus níveis internos do sódio e do potássio através do
IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrações | concentrazioni |
| celulares | cellulari |
| eram | erano |
| provavelmente | probabilmente |
| constantes | costanti |
| mas | ma |
| cientistas | scienziati |
| agora | ora |
| coração | cuore |
| realmente | realmente |
| alterar | alterare |
| e | e |
| níveis | livelli |
| internos | interni |
| sódio | sodio |
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
IT Tali misure sono ragionevolmente progettate per aiutare a proteggere le informazioni di identificazione personale da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| ajudar | aiutare |
| proteger | proteggere |
| informações | informazioni |
| identificação | identificazione |
| pessoal | personale |
| perda | perdita |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| divulgação | divulgazione |
| alteração | alterazione |
| destruição | distruzione |
PT Embora essas propriedades sejam razoavelmente bem suportadas (com algumas exceções), elas não são muito usadas fora das folhas de estilo do user agent
IT Sebbene queste proprietà siano abbastanza ben supportate (con alcune eccezioni), non sono usate molto al di fuori dei fogli di stile del programma utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| exceções | eccezioni |
| não | non |
| usadas | usate |
| folhas | fogli |
| estilo | stile |
| user | utente |
| propriedades | proprietà |
PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,
IT informazioni personali) a terzi se (a) riteniamo che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per ottemperare a qualsiasi legge, regolamento,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| terceiro | terzi |
| divulgação | divulgazione |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| cumprir | ottemperare |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
IT Nel 2015, gli Stati Uniti e la Russia (650 miliardi di metri cubi) erano ragionevolmente vicino migliori produttori, seguita da Iran, Qatar e Canada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rússia | russia |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| maiores | migliori |
| produtores | produttori |
| qatar | qatar |
| e | e |
| canadá | canada |
PT Se apenas o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria razoavelmente grande durasse um pouco mais, isso proporcionaria melhorias genuínas no dia-a-dia
IT Se solo la luminosità automatica dello schermo non fosse così elevata e la capacità della batteria abbastanza grande durasse un po più a lungo, ciò porterebbe a veri e propri miglioramenti nella gestione quotidiana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automático | automatica |
| tela | schermo |
| melhorias | miglioramenti |
| brilho | luminosità |
| capacidade | capacità |
PT identificar riscos internos e externos razoavelmente previsíveis para as informações pessoais que possui ou controla;
IT identificare tutti i rischi interni ed esterni ragionevolmente prevedibili per le informazioni personali in suo possesso o sotto il suo controllo;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificar | identificare |
| riscos | rischi |
| e | ed |
| externos | esterni |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| previsíveis | prevedibili |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| possui | suo |
| ou | o |
| controla | controllo |
PT Tentaremos atender sua solicitação assim que for razoavelmente possível.
IT Cercheremo di ottemperare alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tua |
| solicitação | richiesta |
| possível | possibile |
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
IT La misura in cui i dati degli abbonati sono stati, o si ritiene ragionevolmente che siano stati, utilizzati, acceduti, acquisiti o divulgati durante la violazione;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| assinantes | abbonati |
| ou | o |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| utilizados | utilizzati |
| violação | violazione |
| acredita | ritiene |
PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.
IT La parte posteriore è ragionevolmente priva di ingombri, con altre due porte USB 3.1 e HDMI 2.1, con unEthernet e una presa di alimentazione a forma di otto per buona misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| está | la |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| outras | altre |
| portas | porte |
| usb | usb |
| e | e |
| hdmi | hdmi |
| soquete | presa |
| forma | forma |
PT O Mini lidava muito bem com a nossa cozinha razoavelmente grande, tocando as músicas sem soar muito mato
IT Il Mini ha gestito abbastanza bene la nostra cucina ragionevolmente grande, pompando fuori le melodie senza suonare troppo erbaceo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| cozinha | cucina |
| sem | senza |
| o | fuori |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| acabamento | finitura |
| plástico | plastica |
| mas | ma |
| metal | metallica |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alto | gran |
| falantes | altoparlanti |
PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada
IT Cè una piccola cornice superiore e inferiore di cui preoccuparsi, creando un display ragionevolmente a schermo intero che viene interrotto solo dalla singola fotocamera centrale perforata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| superior | superiore |
| e | e |
| inferior | inferiore |
| preocupar | preoccuparsi |
| criando | creando |
| inteira | intero |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| câmera | fotocamera |
| central | centrale |
PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada
IT Per un tablet, anche la cornice è ragionevolmente rifinita, il che garantisce che il design mantenga il suo aspetto pulito e ordinato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tablet | tablet |
| moldura | cornice |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| garante | garantisce |
| limpa | pulito |
| e | e |
PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.
IT Questo è il più lungo che puoi ragionevolmente aspettarti che duri in qualsiasi scenario di utilizzo realistico, ma significa che cè molto spazio per rimanere al di sopra delle otto ore di utilizzo tutto il giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razoavelmente | ragionevolmente |
| esperar | aspettarti |
| cenário | scenario |
| realista | realistico |
| mas | ma |
| significa | significa |
| espaço | spazio |
| oito | otto |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha anche altoparlanti ragionevolmente buoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| possui | ha |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| bons | buoni |
| xps | xps |
| falantes | altoparlanti |
PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.
IT Sebbene il colore e il contrasto dello schermo non siano di livello superiore, la luminosità e la risoluzione ragionevolmente elevate sono ciò che la maggior parte delle persone noterà effettivamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| cor | colore |
| e | e |
| contraste | contrasto |
| nível | livello |
| resolução | risoluzione |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| pessoas | persone |
| brilho | luminosità |
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
IT Il sistema di raffreddamento funziona abbastanza bene considerando, tuttavia, che consente allAero 15 di funzionare per lunghi periodi con una frequenza di boost di circa 4,15 GHz, da un massimo teorico di 3,5 GHz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resfriamento | raffreddamento |
| considerando | considerando |
| longos | lunghi |
| períodos | periodi |
| frequência | frequenza |
| máximo | massimo |
| ghz | ghz |
PT É verdade que é um tijolo razoavelmente fino, mas pesa 866g a mais.
IT Certo, è un "mattone" ragionevolmente sottile, ma pesa altri 866 g.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tijolo | mattone |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| fino | sottile |
| mas | ma |
| mais | altri |
PT Também é razoavelmente acessível considerando a especificação, com destaques que incluem uma placa de vídeo Nvidia RTX 3060, tela de 144 Hz e um drive NVMe rápido também.
IT È anche ragionevolmente conveniente considerando le specifiche, con punti salienti che includono una scheda grafica Nvidia RTX 3060, uno schermo a 144Hz e anche ununità NVMe veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| acessível | conveniente |
| considerando | considerando |
| destaques | punti salienti |
| incluem | includono |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| tela | schermo |
| e | e |
| nvme | nvme |
| rápido | veloce |
PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV
IT Considera anche che, se hai un pacchetto Sky Movies, avrai accesso alla stessa libreria ragionevolmente aggiornata di coloro che si abbonano a Now TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considere | considera |
| pacote | pacchetto |
| acesso | accesso |
| biblioteca | libreria |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| atualizada | aggiornata |
| tv | tv |
PT Ainda razoavelmente grande no ouvido
IT Ancora ragionevolmente grande nellorecchio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| grande | grande |
PT Parece bom para seu tamanho também, e até mesmo seu sistema inteligente Android está finalmente se tornando um lugar razoavelmente amigável para se divertir.
IT Sembra buono anche per le sue dimensioni, e anche il suo sistema intelligente Android si sta finalmente trasformando in un luogo ragionevolmente amichevole dove rilassarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| bom | buono |
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| sistema | sistema |
| inteligente | intelligente |
| android | android |
| finalmente | finalmente |
| um | un |
| lugar | luogo |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| amigável | amichevole |
PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser
IT Lo schermo da 10,1 pollici è ragionevolmente sottile, questa volta più simile a un tablet e può anche essere inclinato manualmente come preferisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| polegadas | pollici |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| um | un |
| tablet | tablet |
| vez | volta |
| manualmente | manualmente |
PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
IT Tali misure sono ragionevolmente progettate per aiutare a proteggere le informazioni personali dell'utente da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| são | sono |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| ajudar | aiutare |
| proteger | proteggere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| perda | perdita |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| divulgação | divulgazione |
| alteração | alterazione |
| destruição | distruzione |
PT Eu tenho uma equipa de investigação razoavelmente grande, e eu colaboro com o departamento de VCU de psicologia porque têm o centro para o estudo de produtos de tabaco que é financiado pelo NIH.
IT Ho un gruppo di ricerca equo grande e collaboro con il dipartimento di VCU della psicologia perché hanno il centro per lo studio sui prodotti del tabacco che è costituito un fondo per dal NIH.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | gruppo |
| grande | grande |
| e | e |
| departamento | dipartimento |
| psicologia | psicologia |
| centro | centro |
| tabaco | tabacco |
| nih | nih |
PT Nós igualmente acreditamos que as concentrações celulares do íon envolvidas no ritmo circadiano eram razoavelmente constantes. Por que sua pesquisa contradisse esta teoria e como estes níveis variam realmente?
IT Egualmente abbiamo creduto che le concentrazioni cellulari nello ione in questione nel ritmo circadiano fossero equo costanti. Perché la vostra ricerca ha contraddetto questa teoria e come questi livelli realmente variano?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrações | concentrazioni |
| celulares | cellulari |
| ritmo | ritmo |
| constantes | costanti |
| pesquisa | ricerca |
| teoria | teoria |
| níveis | livelli |
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
IT Una stringa abbastanza lunga di numeri e cifre, l'International Bank Account Number, quando viene inserito manualmente da clienti e operatori è spesso un punto di errore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| razoavelmente | abbastanza |
| longa | lunga |
| international | international |
| bank | bank |
| account | account |
| frequentemente | spesso |
| ponto | punto |
| falha | errore |
| inserido | inserito |
| manualmente | manualmente |
| clientes | clienti |
| operadores | operatori |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| públicos | pubblici |
| dados | dati |
| e | e |
| revenda | rivendita |
| terceiros | terza |
| pode | poter |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| acabamento | finitura |
| plástico | plastica |
| mas | ma |
| metal | metallica |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alto | gran |
| falantes | altoparlanti |
PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada
IT Cè una piccola cornice superiore e inferiore di cui preoccuparsi, creando un display ragionevolmente a schermo intero che viene interrotto solo dalla singola fotocamera centrale perforata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| superior | superiore |
| e | e |
| inferior | inferiore |
| preocupar | preoccuparsi |
| criando | creando |
| inteira | intero |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| câmera | fotocamera |
| central | centrale |
PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada
IT Per un tablet, anche la cornice è ragionevolmente rifinita, il che garantisce che il design mantenga il suo aspetto pulito e ordinato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tablet | tablet |
| moldura | cornice |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| garante | garantisce |
| limpa | pulito |
| e | e |
PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.
IT Questo è il più lungo che puoi ragionevolmente aspettarti che duri in qualsiasi scenario di utilizzo realistico, ma significa che cè molto spazio per rimanere al di sopra delle otto ore di utilizzo tutto il giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razoavelmente | ragionevolmente |
| esperar | aspettarti |
| cenário | scenario |
| realista | realistico |
| mas | ma |
| significa | significa |
| espaço | spazio |
| oito | otto |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha anche altoparlanti ragionevolmente buoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| possui | ha |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| bons | buoni |
| xps | xps |
| falantes | altoparlanti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese