IT Prestazioni ed estetica in una cornice perfetta.Il primo idromassaggio shiatsu in una doccia Bagnoturco con aromaterapia. Doccia a cascata con ampio soffione a pioggia. Doccia emozionale e Cromodream®. Pannello touch screen e illuminazione interna
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT Una moderna doccia da giardino realizzata in polietilene con miscelatore, doccetta lavapiedi, ampio soffi one da 250 mm e piatto doccia in legno di okumè
DE Eine moderne Gartendusche aus Polyethylen mit Mischbatterie, Fußbrause, großem 250 mm-Duschkopf und Duschwanne aus Okumè-Holz
| Italian | German |
|---|---|
| moderna | moderne |
| mm | mm |
| e | und |
| legno | holz |
| ampio | großem |
IT Codice Prodotto: 1213-0001 Architonic ID: 20106958 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Sanitari-Piatti doccia > Gruppi: Sanitari-Piatti doccia >
DE Bestellnummer: 1213-0001 Architonic ID: 20106958 Land: Schweiz Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschwannen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschwannen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Designer: Philippe Starck > Codice Prodotto: 28420000 Architonic ID: 1199991 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Designer: Philippe Starck > Bestellnummer: 28420000 Architonic ID: 1199991 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
IT Codice Prodotto: 2000102747 / AQUA750 Architonic ID: 20098085 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 2000102747 / AQUA750 Architonic ID: 20098085 Land: Schweiz Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Designer: Antonio Citterio > Codice Prodotto: 28519000|28519800 Architonic ID: 1199190 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Designer: Antonio Citterio > Bestellnummer: 28519000|28519800 Architonic ID: 1199190 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| antonio | antonio |
IT Codice Prodotto: 87739003 Architonic ID: 20176139 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 87739003 Architonic ID: 20176139 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Architonic ID: 20061532 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Sanitari-Divisori doccia > Gruppi: Sanitari-Divisori doccia >
DE Architonic ID: 20061532 Land: Schweiz Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschabtrennungen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschabtrennungen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Caratteristiche • Box doccia con profili e porte scorrevoli a due ante • Opzioni di installazione e misure speciali • Maniglie integrate • Altezza standard del box doccia 2000 mm • Porte apribili verso l’interno per una pulizia facile
DE Merkmale • Gerahmte Duschwand mit zweiteiligen Schiebetüren • Sonderverbaumöglichkeiten und -größen • Integrierte Griffleisten • Standard-Duschwandhöhe 2000 mm • Ausschwenkbare Türen zur leichten Pflege
| Italian | German |
|---|---|
| caratteristiche | merkmale |
| e | und |
| misure | größen |
| integrate | integrierte |
| standard | standard |
| mm | mm |
| facile | leichten |
IT Codice Prodotto: B9645 Architonic ID: 20079735 Paese: Italia Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Accessori bagno-Sedute doccia > Gruppi: Accessori bagno-Sedute doccia >
DE Bestellnummer: B9645 Architonic ID: 20079735 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Badaccessoires-Duschsitze > Gruppen: Badaccessoires-Duschsitze >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Codice Prodotto: 100.1220 Architonic ID: 1236863 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 100.1220 Architonic ID: 1236863 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Codice Prodotto: 18730000 Architonic ID: 1199405 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 18730000 Architonic ID: 1199405 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Codice Prodotto: 5865017182 Architonic ID: 20176101 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 5865017182 Architonic ID: 20176101 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Designer: GROHE Inhouse Designteam > Codice Prodotto: 23058003 Architonic ID: 1433910 Paese: Germania Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Designer: GROHE Inhouse Designteam > Bestellnummer: 23058003 Architonic ID: 1433910 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
IT Designer: GROHE Inhouse Designteam > Codice Prodotto: 26361000 Architonic ID: 1433899 Paese: Germania Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Designer: GROHE Inhouse Designteam > Bestellnummer: 26361000 Architonic ID: 1433899 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
IT Codice Prodotto: B2603L01TR | D1190C01 Architonic ID: 1304365 Paese: Italia Gruppi di produttori : Sanitari-Divisori doccia > Gruppi: Sanitari-Divisori doccia >
DE Bestellnummer: B2603L01TR | D1190C01 Architonic ID: 1304365 Land: Italien Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschabtrennungen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschabtrennungen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Codice Prodotto: 58099103 Architonic ID: 20176186 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria doccia > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria doccia >
DE Bestellnummer: 58099103 Architonic ID: 20176186 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Duscharmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Duscharmaturen >
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Designer: Sottsass Associati > Architonic ID: 20208932 Paese: Germania Anno Produzione: 2007 Gruppi di produttori : Sanitari-Piatti doccia > Gruppi: Sanitari-Piatti doccia >
DE Designer: Sottsass Associati > Architonic ID: 20208932 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschwannen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschwannen >
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
IT Getto Soffione doccia regolabile ad alta pressione acqua Salvataggio anioni filtro doccia
DE Bunte Selbstverfärbung Duschkopf
IT Spugne & Depuratori Coperture di Sedile del Toletta Spazzolino da Denti & Accessori Soffioni Doccia Altri Accessori per Bagno Tenda da doccia
DE Schwämme & Schrubber Toilettensitz Abdeckungen Zahnbürstenhalterungen Duschköpfe Weiteres Badezimmer Zubehör Duschvorhang
| Italian | German |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| altri | weiteres |
IT ATWFS Istantanea Rubinetto Acqua Calda Doccia Parti Del Riscaldamento Istantaneo Accessorio per Doccia
DE ATWFS Sofortiger Heißer Wasser Wasserhahn Dusche Wasser Heizung Elektrische Teile Sofortige Dusche Montage Zubehör
| Italian | German |
|---|---|
| acqua | wasser |
| doccia | dusche |
| parti | teile |
| riscaldamento | heizung |
IT Automatico Rubinetto Ugello Della Doccia Risparmio Degli Ugelli Della Doccia Risparmio d'Acqua
DE Duschschlauch PVC Matte Farbe Explosionsgeschützte Anti-Wicklung 1,5M
IT Spugne & Depuratori Coperture di Sedile del Toletta Soffioni Doccia Rubinetti Altri Accessori per Bagno Tenda da doccia
DE Schwämme & Schrubber Toilettensitz Abdeckungen Duschköpfe Wasserhähne Weiteres Badezimmer Zubehör Duschvorhang
| Italian | German |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| altri | weiteres |
IT Coperture di Sedile del Toletta Spazzolino da Denti & Accessori Soffioni Doccia Rubinetti Altri Accessori per Bagno Tenda da doccia
DE Toilettensitz Abdeckungen Zahnbürstenhalterungen Duschköpfe Wasserhähne Weiteres Badezimmer Zubehör Duschvorhang
| Italian | German |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| altri | weiteres |
IT Applicazioni dell’acqua personalizzate per tutti i giorni: i nostri WATER MODULES si possono integrare in ogni tipo di doccia con la massima flessibilità e amplificano i rituali quotidiani dedicati alla doccia e al benessere personale.
DE Individuelle Wasseranwendungen für jeden Tag: Unsere WATER MODULES lassen sich flexibel in jede Duschlösung integrieren und erweitern Ihr tägliches Wellness- und Duschritual.
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tag |
| benessere | wellness |
IT Stai cercando un gel doccia idratante con estratto di aloe vera? Una cura delicata per la tua pelle per un'esperienza profumata e rilassante? Ordina il gel doccia - 50 ml da Labelprint24.com!
DE Sie suchen ein feuchtigkeitsspendende Duschgel mit Aloe-Vera-Extrakt? Eine schonende Pflege Ihrer Haut und ein gut riechendes und wohltuendes Duscherlebnis? Bestellen Sie das Duschgel - 50 ml von Labelprint24.com!
| Italian | German |
|---|---|
| cercando | suchen |
| estratto | extrakt |
| cura | pflege |
| pelle | haut |
| ordina | bestellen |
| ml | ml |
IT Comodi letti, una doccia fantastica e aree di lavoro ottimizzate per aiutarvi a rimanere produttivi.
DE Bequeme Betten, eine belebende Dusche und ablenkungsfreie Arbeitsplätze sorgen für produktives Arbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| comodi | bequeme |
| letti | betten |
| doccia | dusche |
| e | und |
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.
| Italian | German |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| potete | können |
| moderne | modernen |
| camere | zimmern |
| godetevi | genießen |
| letto | bett |
| rilassatevi | entspannen |
| doccia | dusche |
| westin | westin |
IT Sono piene di piccole sorprese e di grandi piaceri, come le luci guida a LED con sensore di movimento e le cabine doccia
DE Dein Gästezimmer erwartet dich mit vielen kleinen Überraschungen und cleveren Annehmlichkeiten wie LED-Leuchten mit Bewegungssensoren und begehbarer Dusche
| Italian | German |
|---|---|
| piccole | kleinen |
| luci | leuchten |
| led | led |
| doccia | dusche |
IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici
DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen
| Italian | German |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| netflix | netflix |
| e | und |
| youtube | youtube |
IT Regalatevi il piacere di un ampio bagno con doccia extra large.
DE Sie erwartet ein großzügiges Badezimmer mit besonders großer Dusche.
| Italian | German |
|---|---|
| ampio | großer |
| il | sie |
IT Nel 2010 tutte le 45 camere dell?hotel sono state ristrutturate, WLAN, doccia/WC
DE 2010 wurden alle 45 Zimmer des Hotels renoviert, WLAN, Dusche/ WC
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| camere | zimmer |
| hotel | hotels |
| wlan | wlan |
| doccia | dusche |
IT Tutte le camere sono state ristrutturate e sono dotate di doccia e WC
DE Alle Zimmer wurden renoviert und sind mit mit Dusche und WC ausgestattet
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| camere | zimmer |
| sono | sind |
| e | und |
| doccia | dusche |
| di | mit |
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren
| Italian | German |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| addirittura | sogar |
| o | oder |
| doccia | dusche |
| nonostante | trotz |
| scatola | schachtel |
| tenere | aufbewahren |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | entscheiden |
| rilassante | entspannenden |
| sentiti | fühlen |
| frigo | kühlschrank |
| microonde | mikrowelle |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
DE der Bäder (Duschköpfe und Armaturen) sind mit Durchflussreglern ausgestattet.
| Italian | German |
|---|---|
| bagni | bäder |
| dotato | ausgestattet |
IT Il luogo giusto per notare e farsi notare, a ritmo di hip-hop, R’n’B e latino-americano, con qualche occasionale doccia di champagne.
DE Hier gilt sehen und gesehen werden – bei Hip-Hop, R’n’B und Latin und gelegentlichen Champagnerduschen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| r | r |
| b | b |
| n | n |
| latino | latin |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.
IT Ad esempio, se tuo figlio non vuole vederti nudo, vestiti quando sei in sua compagnia. Allo stesso modo, non c'è niente di male se non vuole fare il bagno o la doccia con i suoi fratelli o altri familiari.
DE Wenn dein Kind zum Beispiel nicht möchte, dass du in seiner Anwesenheit nackt bist, dann trag Kleidung, wenn du Zeit mit ihm verbringst. Dein Kind könnte auch nicht mit einem anderen Familienmitglied baden oder duschen wollen und das ist in Ordnung,
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| figlio | kind |
| nudo | nackt |
| altri | anderen |
| fare il bagno | baden |
IT Liberare lo Scarico della Doccia
DE Eine Tattoo Maschine einrichten
| Italian | German |
|---|---|
| della | eine |
IT Fai la doccia e cerca di avere un aspetto piacevole
DE Dusche und gib dir Mühe, gut auszusehen
| Italian | German |
|---|---|
| doccia | dusche |
| e | und |
| la | dir |
IT Fai la doccia a giorni alterni e ogni volta che ti alleni. Lava i capelli con lo shampoo e il corpo con il sapone.
DE Dusche mindestens jeden zweiten Tag und jeden Tag, an dem du trainierst. Wasche deine Haare mit Shampoo und reinige deinen Körper mit Seife.
| Italian | German |
|---|---|
| doccia | dusche |
| giorni | tag |
| e | und |
| capelli | haare |
| shampoo | shampoo |
| corpo | körper |
| sapone | seife |
| ti | deinen |
IT Combinazione toilette-doccia (min. 2,15mx2,15m)
DE Toilette mit Dusche in einem (mindestens 2.15mx2.15m)
| Italian | German |
|---|---|
| toilette | toilette |
| doccia | dusche |
IT L'idea dietro La Douche - francese per "La doccia" - è un uomo invisibile che si insinua negli appartamenti delle donne.
DE Die Idee hinter La Douche - französisch für "Die Dusche" - ist ein unsichtbarer Mann, der durch die Wohnungen von Frauen schleicht.
| Italian | German |
|---|---|
| idea | idee |
| doccia | dusche |
| appartamenti | wohnungen |
| donne | frauen |
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
DE Das Ferienparadies Melchsee-Frutt begrüsst Hunde mit ganz besonderem Komfort: einem speziellen Hundekissen, einem Leckerli und der Hundedusche im Hotel.
| Italian | German |
|---|---|
| cani | hunde |
| un | einem |
IT 3 Notti, 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card"...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x...
| Italian | German |
|---|---|
| notti | nächte |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card" (inclusi 3 giorni di abbonamento sportivo per tutta la regione della Jungfrau e sconti nei ristoranti e altro ancora), arrivo possibile tutti i giorni
DE 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage Sportpass ganze Jungfrau Region und Rabatt in Restaurants und mehr), Anreise täglich möglich
| Italian | German |
|---|---|
| notti | nächte |
| comfort | komfort |
| card | card |
| inclusi | inklusive |
| regione | region |
| jungfrau | jungfrau |
| e | und |
| ristoranti | restaurants |
| arrivo | anreise |
| possibile | möglich |
IT Camere arredate con creatività e dotate di doccia e WC che ricordano le celle ormai solo per la struttura e per le sbarre alle finestre
DE Kreativ ausgestatte Zimmer samt Dusche und WC, die nur noch durch ihre Grundrisse und Gitterstangen vor den Fenstern an Zellen erinnern
| Italian | German |
|---|---|
| camere | zimmer |
| doccia | dusche |
| celle | zellen |
| solo | nur |
| finestre | fenstern |
IT Soft drink analcolici gratuiti nel minibar, letti boxspring svizzeri, scelta di cuscini, doccia a pioggia, climatizzatore e tablet di informazione
DE Gratis alkoholfreie Softdrinks in der Minibar, Schweizer Boxspring-Betten, Kissen-Menü, Regendusche, Klimaanlage und Info-Tablets
| Italian | German |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| nel | in |
| letti | betten |
| svizzeri | schweizer |
| cuscini | kissen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese