IT Rendono anche facile aggiungere reindirizzamenti lato server senza dover ricorrere all'FTP e senza dover pasticciare con i file del server:
"dover" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Rendono anche facile aggiungere reindirizzamenti lato server senza dover ricorrere all'FTP e senza dover pasticciare con i file del server:
DE Sie machen es auch einfach, serverseitige Umleitungen hinzuzufügen, ohne dass Sie FTP oder Serverdateien bearbeiten müssen:
Italian | German |
---|---|
facile | einfach |
aggiungere | hinzuzufügen |
reindirizzamenti | umleitungen |
dover | müssen |
ftp | ftp |
Italian | German |
---|---|
s | s |
m | m |
area | region |
km | km |
IT Grazie a esso è possibile effettuare una traduzione direttamente nel documento, senza dover ricorrere ad altri traduttori su Internet e dover fare copia e incolla
DE Damit ist es möglich, direkt in dem Dokument, an dem du arbeitest, zu übersetzen, ohne dass du andere Internet-Übersetzer benutzen und mit Copy & Paste arbeiten musst
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
direttamente | direkt |
documento | dokument |
senza | ohne |
dover | musst |
altri | andere |
internet | internet |
copia | copy |
IT Configura un dominio in meno di 5 minuti mantenendo il tuo provider di hosting e senza dover modificare il codice.
DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
in | in |
minuti | minuten |
mantenendo | behalten |
provider | anbieter |
hosting | hosting |
codice | code |
IT "Cloudflare Access ci ha evitato di dover sviluppare un nostro sistema IAM (Identity and Access Management)
DE „Dank Cloudflare Access mussten wir kein eigenes Identitäts- und Zugrissmanagementsystem entwickeln
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
sviluppare | entwickeln |
identity | identitäts |
and | und |
di | dank |
IT Il supporto di diversi provider di identità consente agli utenti di terze parti di accedere senza dover eseguire il provisioning delle licenze SSO.
DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
supporto | unterstützt |
diversi | mehrere |
utenti | benutzern |
accedere | zugriff |
provisioning | bereitstellen |
licenze | lizenzen |
IT Cloudflare Workers è un ambiente di esecuzione JavaScript e WASM serverless che consente agli sviluppatori di potenziare le applicazioni esistenti o di crearne di nuove senza dover configurare o gestire server o container.
DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
javascript | javascript |
serverless | serverlose |
sviluppatori | entwickler |
potenziare | verbessern |
senza | ohne |
gestire | verwalten |
container | container |
IT Con Spectrum, paghi invece solo per ciò che usi, senza dover sostenere alcun costo per la manutenzione dell'hardware.
DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.
Italian | German |
---|---|
paghi | zahlen |
IT Con Geo Key Manager, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni che scegli tu, senza dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura.
DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.
Italian | German |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
cloudflare | cloudflare |
ospita | hostet |
server | server |
posizioni | standorten |
scegli | wahl |
eseguire | betreiben |
infrastruttura | infrastruktur |
IT "La certezza di non dover pensare agli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".
DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“
Italian | German |
---|---|
non | keine |
attacchi | angriffe |
ddos | ddos |
api | api |
server | server |
gateway | gateway |
miglioramento | optimierung |
IT Sovrappeso "no-fault" - potete caricare più del vostro limite mensile senza dover pagare un extra
DE "Null-Fehler"-Überschreitung - Sie können mehr als Ihr monatliches Limit hochladen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.
Italian | German |
---|---|
caricare | hochladen |
limite | limit |
mensile | monatliches |
pagare | kosten |
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen
Italian | German |
---|---|
molto | viel |
tempo | zeit |
e | und |
denaro | geld |
design | designen |
IT Immagina di dover gestire il marketing per un ristorante in franchising e di voler scoprire cos'è che più piace ai tuoi clienti
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
franchising | franchise |
scoprire | herausfinden |
clienti | kunden |
gestire | leiten |
IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.
DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
felici | zufrieden |
strategia | strategie |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
DE Wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, Ihren Social-Media-Kalender im Voraus zu planen, könnte es passieren, dass Sie kurzfristig nach Inhalten zum Teilen suchen müssen.
Italian | German |
---|---|
prendi | nehmen |
social | social |
media | media |
ricerca | suchen |
contenuti | inhalten |
condividere | teilen |
IT Se hai la fortuna di non dover gestire i social media da solo, non puoi davvero fare a meno di Sprout.
DE Wenn Sie das Glück haben, ein paar Komplizen zu haben, die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Social-Media-Nachrichten helfen, dann ist Sprout ein Muss.
Italian | German |
---|---|
fortuna | glück |
gestire | verwaltung |
social | social |
media | media |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
Italian | German |
---|---|
identificatore | kennung |
utente | benutzer |
può | kann |
accedere | zugreifen |
posizione | speicherort |
sistema | systems |
IT A volte la riconnessione non funziona immediatamente, e potresti dover aspettare una notte prima che il tuo ISP ti assegni un indirizzo IP diverso
DE Manchmal funktioniert das Wiederherstellen der Verbindung nicht sofort und Sie müssen möglicherweise über Nacht warten, bevor Ihnen Ihr ISP eine andere IP-Adresse zuweist
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
immediatamente | sofort |
aspettare | warten |
notte | nacht |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
isp | isp |
Italian | German |
---|---|
scalare | skalierung |
crescita | wachstum |
data center | rechenzentren |
IT Tuttavia, se non hai un abbonamento a una delle reti di cui sopra potresti dover scegliere un servizio di streaming diverso.
DE Wenn Sie jedoch kein Abonnement für einen der oben genannten Sender haben, müssen Sie möglicherweise einen anderen Streaming-Dienst wählen.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
abbonamento | abonnement |
scegliere | wählen |
servizio | dienst |
streaming | streaming |
diverso | anderen |
IT Tuttavia, a seconda delle circostanze, potresti dover agire in fretta per riavere indietro il tuo denaro.
DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
circostanze | umständen |
agire | handeln |
denaro | geld |
IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
Italian | German |
---|---|
autenticazione | authentifizierung |
recaptcha | recaptcha |
gratuito | kostenlosen |
sessione | sitzung |
IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
Italian | German |
---|---|
account | konten |
gratuiti | kostenlose |
regolarmente | regelmäßig |
presto | schnell |
IT Query JSON facilmente componibili, senza dover concatenare le stringhe per generare query SQL in modo dinamico.
DE Abfragen haben das JSON-Format und lassen sich einfach zusammensetzen. Zeichenfolgen müssen nicht mehr verkettet werden, um SQL-Abfragen dynamisch zu generieren.
Italian | German |
---|---|
query | abfragen |
facilmente | einfach |
senza | nicht |
dover | müssen |
sql | sql |
dinamico | dynamisch |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.
Italian | German |
---|---|
piace | lieben |
acquistano | kaufen |
ma | aber |
edizione | edition |
gratuita | kostenlose |
pubblicità | werbung |
e | und |
tutto | alles |
backup | backups |
spendere | ausgeben |
un | einen |
IT L'Acquirente invece potrà recedere al contratto in qualsiasi momento e senza dover giustificare la propria decisione
DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen
Italian | German |
---|---|
acquirente | käufer |
potrà | kann |
senza | ohne |
decisione | entscheidung |
IT Sì. Può inviare gratis 100 inviti senza dover indicare alcuna carta di credito. È quindi possibile provare tutte le funzioni del manager di invitati senza impegno e senza alcun limite.
DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.
Italian | German |
---|---|
inviare | senden |
gratis | kostenlos |
inviti | einladungen |
indicare | angeben |
provare | testen |
IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.
DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.
Italian | German |
---|---|
nuova | neue |
integrazione | integration |
calendario | kalender |
IT Ha oltre 1 milione di download ed è una bella soluzione per gestire tutto dal vostro dashboard WordPress in modo da non dover accedere a più piattaforme per creare il vostro podcast.
DE Es hat über 1 Million Downloads und ist eine nette Lösung, um alles von Ihrem WordPress-Dashboard aus zu verwalten, so dass Sie sich nicht auf mehreren Plattformen anmelden müssen, um Ihren Podcast zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
milione | million |
download | downloads |
soluzione | lösung |
dashboard | dashboard |
wordpress | wordpress |
accedere | anmelden |
piattaforme | plattformen |
podcast | podcast |
IT Poiché i file podcast sono disponibili tramite RSS, gli ascoltatori possono scaricare automaticamente nuovi episodi sul proprio computer o dispositivo mobile senza dover visitare un sito Web e controllare se è disponibile nuovo contenuto.
DE Da Podcast-Dateien über RSS verfügbar sind, können Zuhörer automatisch neue Folgen auf ihren Computer oder ihr Mobilgerät herunterladen, ohne auf einer Website nach neuen Inhalten suchen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
podcast | podcast |
rss | rss |
ascoltatori | zuhörer |
scaricare | herunterladen |
automaticamente | automatisch |
episodi | folgen |
computer | computer |
o | oder |
mobile | mobilgerät |
senza | ohne |
e | ihren |
contenuto | inhalten |
un | einer |
IT Resta aggiornato senza dover cambiare contesto
DE Bleibe ganz ohne Kontextwechsel immer auf dem Laufenden
Italian | German |
---|---|
resta | bleibe |
senza | ohne |
IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
cima | spitze |
padroneggiare | beherrschen |
seo | seo |
software | software |
startup | startup |
sitechecker | sitechecker |
IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.
DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.
Italian | German |
---|---|
agenzia | agentur |
marketing | marketing |
fornire | liefern |
pacchetti | pakete |
seo | seo |
clienti | kunden |
padroneggiare | beherrschen |
assumere | einstellen |
personale | mitarbeiter |
esperto | erfahrene |
sitechecker | sitechecker |
IT Evita al team dell'help desk il disagio di dover andare a caccia di informazioni relative ai dipendenti e all'azienda
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
Italian | German |
---|---|
caccia | jagd |
informazioni | informationen |
IT Questo consente un indirizzamento più personalizzato per i team di assistenza a più livelli e solleva gli agenti dall'incombenza di dover rispondere immediatamente alle chiamate, permettendo loro di concentrarsi meglio sul lavoro.
DE Sie bietet mehrstufig aufgebauten Supportteams neue Anpassungsmöglichkeiten für die Weiterleitung und verhindert, dass Kundenanrufe direkt an bestimmte Mitarbeiter gehen, damit sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren können.
Italian | German |
---|---|
agenti | mitarbeiter |
immediatamente | direkt |
concentrarsi | konzentrieren |
meglio | besser |
lavoro | arbeit |
IT Invia i contatti tramite automazioni evitando di dover cliccare ActiveCampaign. Controlla quali automazioni ha già utilizzato il tuo contatto e aggiungile a delle nuove automazioni.
DE Senden Sie Kontakte durch Automatisierungen, ohne jemals in ActiveCampaign zu klicken. Sehen Sie, welche Automatisierungen Ihr Kontakt durchlaufen hat, und fügen Sie sie neuen Automatisierungen hinzu.
Italian | German |
---|---|
invia | senden |
automazioni | automatisierungen |
cliccare | klicken |
ha | hat |
nuove | neuen |
Italian | German |
---|---|
modifica | bearbeiten |
online | online |
automaticamente | automatisch |
wrike | wrike |
IT Red Hat Gluster Storage elimina ogni singolo punto di errore archiviando i dati senza dover ricorrere a un server metadati. Sfrutta la scalabilità per una crescita sostenibile.
DE Mit Red Hat Gluster Storage lassen sich Daten ohne Verwendung eines Metadaten-Servers speichern und so jegliche Single Points of Failure vermeiden. Der Storage ist skalierbar und passt sich Ihrer Firmengröße an.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
senza | ohne |
server | servers |
metadati | metadaten |
red | red |
IT Alcune risorse API si prestano meglio come modelli di pagamento a consumo, mentre alcuni mercati esigono che l'accesso ai dati sia libero e gratuito, senza doversi registrare o dover pagare
DE Manche API-Ressourcen eignen sich besser für das Pay-as-you-go-Model, andere Märkte wiederum erfordern die freie Verfügbarkeit von Daten ohne eine obligatorische Registrierung oder Zugangsgebühren
Italian | German |
---|---|
risorse | ressourcen |
api | api |
meglio | besser |
mercati | märkte |
dati | daten |
senza | ohne |
registrare | registrierung |
pagare | pay |
IT L'ESB si presenta come servizio che usa standard aperti, evitando di dover scrivere interfacce univoche per ogni applicazione.
DE ESBs werden als Services dargestellt, die offene Standards verwenden. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, individuelle Schnittstellen für jede Anwendung zu schreiben.
Italian | German |
---|---|
standard | standards |
aperti | offene |
interfacce | schnittstellen |
IT “Sapevamo di dover introdurre una trasformazione
DE Uns wurde schnell klar, dass eine tiefgreifende Modernisierung notwendig war
IT Le aziende si ritroverebbero a dover sviluppare un codice personalizzato per aggiungere e integrare le funzionalità mobili a seconda delle loro esigenze.
DE Das Unternehmen muss eventuell weiteren kundenspezifischen Code entwickeln, um die Mobil- und Integrationsfunktionen hinzuzufügen, die es benötigt.
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
dover | muss |
sviluppare | entwickeln |
codice | code |
aggiungere | hinzuzufügen |
mobili | mobil |
personalizzato | kundenspezifischen |
esigenze | benötigt |
IT Offre alta disponibilità e bassa latenza, con tempi di inattività minimi o pari a zero, fattori che contribuiscono a soddisfare i requisiti prestazionali senza dover espandere l'infrastruttura.
DE Die Lösung bietet Hochverfügbarkeit und niedrige Latenz mit minimalen oder keinen Ausfallzeiten, damit Sie herausfordernde Leistungsanforderungen erfüllen können, ohne wesentlich mehr Infrastruktur hinzufügen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
bassa | niedrige |
latenza | latenz |
minimi | minimalen |
o | oder |
soddisfare | erfüllen |
l | l |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Ora tutti i membri del tuo team potranno lavorare su un'infografica con il Creatore di Infografiche, senza dover aspettare che qualcun altro abbia finito
DE Jetzt kann jeder in deinem Team an einer einzigen Infografik im Infografik-Maker arbeiten, ohne dass du warten musst, bis jemand anderes fertig ist
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
team | team |
potranno | kann |
lavorare | arbeiten |
infografica | infografik |
creatore | maker |
dover | musst |
aspettare | warten |
altro | anderes |
IT Il grande vantaggio della fascia è che puoi rinnovare rapidamente il design senza dover progettare l?intera scatola, e risparmiare sui costi che ciò comporta
DE Die individuell bedruckte Banderole bedeutet, dass Marken zwischen Botschaften und Kampagnen wechseln können, ohne komplett neue Versandschachteln zu bestellen und zu designen
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno
DE Lokal gehostet, sodass Sie Ihre persönlichen Daten mit niemandem teilen
Italian | German |
---|---|
locale | lokal |
condividere | teilen |
dati | daten |
personali | persönlichen |
hosting | gehostet |
IT Accelera e ridimensiona gli strumenti esistenti per la scienza dei dati senza dover apprendere nuove tecnologie e con modifiche minime al codice.
DE Beschleunigen und skalieren Sie Ihre vorhandene Datenwissenschafts-Toolchain mit minimalen Codeänderungen, ohne den Umgang mit neuen Tools erlernen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
accelera | beschleunigen |
strumenti | tools |
dover | müssen |
apprendere | erlernen |
modifiche | änderungen |
minime | minimalen |
codice | code |
IT Sfrutta il calcolo accelerato per il machine learning fino al deep learning, il tutto senza dover imparare nuovi strumenti.
DE Nutzen Sie beschleunigtes Computing für maschinelles Lernen und Deep Learning – ohne dafür neue Tools erlernen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
sfrutta | nutzen |
calcolo | computing |
machine | maschinelles |
deep | deep |
dover | müssen |
nuovi | neue |
strumenti | tools |
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
fare | erledigen |
assistenza | unterstützen |
tutto | alles |
centrale | zentral |
IT Ad esempio, una VPN veloce ti consente di non dover attendere a lungo per scaricare file
DE Ein schnelles VPN sorgt zum Beispiel dafür, dass Sie nicht lange auf den Download von Dateien warten müssen
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
vpn | vpn |
veloce | schnelles |
attendere | warten |
scaricare | download |
file | dateien |
Showing 50 of 50 translations