Translate "dovreste" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dovreste" from Italian to German

Translations of dovreste

"dovreste" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

dovreste als auch auf bei damit dann das dass deine der des die diese du ein eine einem einer entscheiden gibt haben hier ihnen ihr ihre in ist mehr mit nach ob sehen sein seiten sie sie sollten sind sollten solltest tun um und von warum was welche wenn werden wie wir wird wollen zu über

Translation of Italian to German of dovreste

Italian
German

IT Se ti piacciono I giochi porno VRallora è qui che dovreste iniziare, e anche qui è dove dovreste fermarvi.

DE Wenn Sie sich für VR Porno Spiele, dann sollten Sie hier beginnen und auch hier aufhören.

Italian German
porno porno
qui hier
dovreste sollten
iniziare beginnen

IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

Italian German
ma aber
ascoltatori zuhörer
nuovi neue
dovreste sollten
provare versuchen

IT Apple PodcastsSpotify, Spotify e Google Podcast sono i "3 grandi servizi" con cui dovreste cominciare.

DE Apple PodcastsSpotify und Google Podcasts sind die "großen 3" Dienste, mit denen Sie beginnen sollten.

Italian German
apple apple
google google
podcast podcasts
servizi dienste
dovreste sollten
cominciare beginnen

IT Dovreste davvero avere il vostro sito web

DE Sie sollten wirklich Ihre eigene Website haben

Italian German
dovreste sollten
davvero wirklich

IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:

DE Eine weitere Option, die Sie kennen sollten:

Italian German
altra weitere
opzione option
dovreste sollten
conoscere kennen

IT Dovreste sentire una raffica d'aria proprio quando dite la "P" - e questo vi aiuterà a non sovraccaricare le capsule microfoniche.

DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.

Italian German
sentire spüren
p p

IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona

DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen

Italian German
facendo erstellen
dovreste sollten
mixer mixer
sezione sektion
multi mehreren
persona personen

IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.

DE Sie sollten einen Blick auf das Q1202USB weiter unten auf der Seite werfen, da der Preis nicht viel höher ist, aber Sie erhalten mehr Inputs und Optionen.

Italian German
dovreste sollten
occhiata blick
pagina seite
ma aber
ottengono erhalten
opzioni optionen

IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:

DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:

Italian German
dedicato gewidmet
migliori besten
microfoni mikrofonen
dovreste sollten
controllare ansehen
evidenziare hervorheben
preferiti favoriten
camera kamera

IT Questa versione non ha un cavo staccabile, quindi se volete la possibilità di cambiare i cavi dovreste dare un'occhiata alla versione M50x di cui sopra

DE Diese Version hat kein abnehmbares Kabel, wenn Sie also die Möglichkeit haben wollen, die Kabel zu wechseln, sollten Sie einen Blick auf die obige M50x Version werfen

Italian German
versione version
staccabile abnehmbares
volete wollen
possibilità möglichkeit
cambiare wechseln
dovreste sollten
occhiata blick
m m

IT Questo è un microfono a condensatore, il che significa che dovrete fornirgli un'alimentazione phantom, ma non dovreste avere bisogno di molto guadagno.

DE Dies ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass Sie ihm Phantomspeisung geben müssen, aber Sie sollten nicht viel Verstärkung benötigen.

Italian German
significa bedeutet
ma aber
molto viel

IT Ci sono diverse metriche chiave che dovreste conoscere quando ottimizzate la velocità del vostro sito web

DE Es gibt mehrere Schlüsselmetriken, die Sie kennen sollten, wenn Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website optimieren wollen

Italian German
diverse mehrere
dovreste sollten
conoscere kennen
ottimizzate optimieren
velocità geschwindigkeit

IT Ora avete a disposizione diversi strumenti di alta qualità per controllare la velocità del vostro sito web. Diamo un'occhiata ad alcuni punti che dovreste prendere in considerazione per effettuare un'analisi efficace. 

DE Sie verfügen nun über mehrere hochwertige Werkzeuge, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Werfen wir einen Blick auf einige Punkte, die Sie für eine effektive Analyse berücksichtigen sollten

Italian German
ora nun
strumenti werkzeuge
velocità geschwindigkeit
occhiata blick
punti punkte
dovreste sollten
efficace effektive

IT PERCHÉ DOVRESTE SCEGLIERE NOI PER LE VOSTRE NECESSITÀ DI VIAGGI D’AFFARI

DE WARUM SIE SICH BEI GESCHÄFTSREISEN FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN

Italian German
dovreste sollten
scegliere entscheiden
le sie

IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.

DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.

Italian German
definito definiert
brand marke
sforzi bemühungen
una volta sobald
volta wenden

IT Ora dovreste essere armati fino a denti con dell?ottimo material pubblicitario. Mettete insieme un programma per i social media così che il vostro brand sia costantemente nei pensieri della gente nei giorni che precedono il vostro evento.

DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.

Italian German
ora jetzt
dovreste solltest
denti zähne
social social
media media
brand marke
evento events

IT Se state cercando una VPN che sia abbastanza veloce per lo streaming da Netflix e da altri siti, dovreste considerare un software alternativo

DE Wenn Sie nach einem VPN suchen, das schnell genug ist, um von Netflix und anderen Websites zu streamen, sollten Sie alternative Software in Betracht ziehen

Italian German
cercando suchen
vpn vpn
abbastanza genug
veloce schnell
streaming streamen
netflix netflix
siti websites
dovreste sollten
software software

IT Continuate a leggere per scoprire cosa hanno da dire i nostri professionisti sulle più importanti tendenze di marketing di cui dovreste essere a conoscenza nel 2019 e oltre.

DE Lies weiter, um herauszufinden, was unsere Profis über die wichtigsten Marketingtrends zu sagen hatten, die du 2019 und darüber hinaus kennen solltest.

Italian German
scoprire herauszufinden
dire sagen
professionisti profis
importanti wichtigsten
dovreste solltest
conoscenza kennen

IT "La gente tende a leggere tutti i messaggi che riceve su Facebook messenger, cosa che non accade con le e-mail. Dovreste approfittare di questa grande opportunità di marketing nel 2019.

DE "Die Leute neigen dazu, alle Nachrichten zu lesen, die sie auf dem Facebook Messenger empfangen, was bei E-Mails nicht der Fall ist. Sie sollten diese großartige Marketingmöglichkeit im Jahr 2019 nutzen.

Italian German
gente leute
leggere lesen
facebook facebook
messenger messenger
dovreste sollten

IT Tuttavia, dovreste anche assicurarvi di non inviare troppe e-mail e che il contenuto che inviate sia autentico e coinvolgente".

DE Sie sollten jedoch auch darauf achten, dass Sie nicht zu viele E-Mails versenden und die von Ihnen versendeten Inhalte authentisch und ansprechend sind."

Italian German
dovreste sollten
troppe zu viele
contenuto inhalte
autentico authentisch
coinvolgente ansprechend

IT Inoltre, dovreste anche considerare come la soluzione gestirà qualsiasi aumento di traffico, specialmente in caso di crescita futura e di aumento del numero di dispositivi remoti.

DE Außerdem sollten Sie berücksichtigen, wie die Lösung mit einem Anstieg des Datenverkehrs umgehen kann, speziell bei zukünftigem Wachstum und einer zunehmenden Anzahl von Remote-Geräten.

Italian German
dovreste sollten
considerare berücksichtigen
traffico datenverkehrs
specialmente speziell
dispositivi geräten
remoti remote

IT Con un solo clic dovreste essere in grado di accedere a tutti i login, i download, le informazioni importanti e i servizi relativi alla tecnologia video MOBOTIX.

DE Alle Logins, Downloads und wichtige Informationen sowie Services rund um die MOBOTIX Videotechnologie auf einen Klick erreichbar.

Italian German
clic klick
download downloads
informazioni informationen
importanti wichtige
servizi services
mobotix mobotix

IT Imparate tutto sulla liquidità CFD ed i diversi aspetti che dovreste prendere in considerazione quando decidete di scegliere il miglior fornitore di liquidità

DE Erfahren Sie mehr über CFD-Liquidität und die verschiedenen Aspekte, die Sie bei der Wahl des besten Liquiditätsanbieters berücksichtigen sollten

Italian German
liquidità liquidität
cfd cfd
diversi verschiedenen
aspetti aspekte
dovreste sollten
scegliere wahl
miglior besten

IT Se state cercando di lanciare il vostro servizio di intermediazione, dovreste optare per un'attività di tipo FOREX o Criptovalute? Scoprite come fare la scelta migliore grazie alla nostra guida informativa.

DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.

Italian German
intermediazione brokerage
dovreste sollten
criptovalute krypto
scoprite finden
guida leitfaden
fare aufbauen

IT 9/11 Memorial & Museum: Cose che dovreste sapere prima di visitare Ground Zero | Raccolta CityPASS

DE 9/11 Memorial & Museum: Was Sie wissen sollten, bevor Sie den Ground Zero besuchen | CityPASS Sammelalbum

Italian German
museum museum
dovreste sollten
visitare besuchen
zero zero

IT 9/11 Memorial & Museum: Cose che dovreste sapere prima di visitare Ground Zero

DE 9/11 Memorial & Museum: Was Sie wissen sollten, bevor Sie den Ground Zero besuchen

Italian German
museum museum
dovreste sollten
visitare besuchen
zero zero

IT AMP JS: ricordi che abbiamo parlato della restrizione JavaScript? Seguendo il framework JS per Accelerated Mobile Pages dovreste essere in grado di soddisfare le vostre esigenze.

DE AMP JS: Erinnern Sie sich, dass wir über die JavaScript-Einschränkung gesprochen haben? Wenn Sie dem JS-Framework für Accelerated Mobile Pages folgen, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

Italian German
parlato gesprochen
restrizione einschränkung
seguendo folgen
framework framework
mobile mobile
dovreste sollten
soddisfare erfüllen
esigenze bedürfnisse
grado lage

IT Inoltre, implementate i redirect quando due o più siti web vengono consolidati in uno solo. In questo caso, dovreste reindirizzare l'URL di quelle pagine al nuovo sito, dove saranno consolidate.

DE Implementieren Sie außerdem Weiterleitungen, wenn zwei oder mehr Websites zu einer konsolidiert werden. In diesem Fall sollten Sie die URL dieser Seiten auf die neue Site umleiten, wo sie konsolidiert werden.

Italian German
redirect weiterleitungen
o oder
caso fall
dovreste sollten
reindirizzare umleiten
url url
nuovo neue

IT Quindi, continuate a leggere perché vi spiegheremo perché sono importanti e come dovreste implementarle per aumentare il vostro SEO.

DE Lesen Sie also weiter, denn wir werden Ihnen erklären, warum sie wichtig sind und wie Sie sie umsetzen sollten, um Ihre SEO zu steigern.

Italian German
importanti wichtig
dovreste sollten
seo seo

IT Invece, dovreste seguire una serie di regole per determinare quando una pagina sarà inclusa nella vostra sitemap XML e passare da "noindex" a "noindex, follow".

DE Stattdessen sollten Sie einer Reihe von Regeln folgen, um zu bestimmen, wann eine Seite in Ihre XML-Sitemap aufgenommen wird und von "noindex" auf "noindex, follow" wechselt.

Italian German
invece stattdessen
regole regeln
determinare bestimmen
pagina seite
vostra ihre
sitemap sitemap
xml xml
e und

IT Qui avete una lista di controllo completa di tutto ciò che dovreste esaminare durante l'esecuzione di una migrazione

DE Hier haben Sie eine vollständige Checkliste mit allem, was Sie bei der Durchführung einer Migration überprüfen sollten

Italian German
dovreste sollten
esecuzione durchführung
migrazione migration

IT Dovreste rivedere i vostri link interni per identificare quelli che contengono un attributo nofollow. Se volete che la pagina di destinazione sia indicizzata, dovrete rimuovere le linee guida nofollow.

DE Sie sollten Ihre internen Links überprüfen, um diejenigen zu identifizieren, die ein nofollow-Attribut enthalten. Wenn Sie möchten, dass die Zielseite indiziert wird, müssen Sie die nofollow-Richtlinien entfernen.

Italian German
contengono enthalten
attributo attribut
volete möchten
rimuovere entfernen
linee richtlinien
rivedere überprüfen
pagina di destinazione zielseite

IT Se avete installato il plugin SEO di Yoast (che in realtà, dovreste), il plugin stesso aggiunge il rel=canonico alle pagine per evitare problemi di duplicazione

DE Wenn Sie das Yoast SEO-Plugin installiert haben (was Sie wirklich tun sollten), fügt das Plugin selbst das rel=canonical zu den Seiten hinzu, um doppelte Probleme zu vermeiden

Italian German
installato installiert
plugin plugin
dovreste sollten
evitare vermeiden
rel rel

IT . In questo modo gli utenti avranno un'esperienza di navigazione migliore. Tuttavia, se i vostri prodotti rientrano in diverse categorie, dovreste scartare questa struttura per evitare problemi di duplicazione dei contenuti.

DE . Dies wird den Benutzern eine bessere Navigationserfahrung bieten. Wenn Ihre Produkte jedoch in mehrere Kategorien passen, sollten Sie diese Struktur verwerfen, um doppelte inhaltliche Probleme zu vermeiden.

Italian German
utenti benutzern
migliore bessere
tuttavia jedoch
diverse mehrere
categorie kategorien
struttura struktur
evitare vermeiden
problemi probleme
contenuti inhaltliche

IT Dovreste sempre visualizzare un Https piuttosto che un Http

DE Sie sollten immer ein Https statt eines Http anzeigen

Italian German
dovreste sollten
sempre immer
visualizzare anzeigen
piuttosto statt
che sie

IT Esaminate se dovreste assegnare un 404 alla pagina, come suggerisce Google.

DE Überprüfen Sie, ob Sie der Seite eine 404 zuweisen sollten, wie von Google vorgeschlagen.

Italian German
dovreste sollten
assegnare zuweisen
alla von
pagina seite
google google

IT Per aumentare le possibilità che Google selezioni una delle vostre pagine come la risposta migliore, dovreste iniziare a considerare che tipo di domande fanno gli utenti e come potete rispondere professionalmente

DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können

Italian German
google google
dovreste sollten
tipo art
utenti nutzer
considerare überlegen

IT Naturalmente, non dovreste averne perché tutte le pagine hanno bisogno di un titolo.

DE Natürlich sollten Sie keinen Titel haben, da alle Seiten einen Titel benötigen.

Italian German
naturalmente natürlich
un einen
titolo titel

IT Se avete già una lista di parole chiave per le quali volete posizionarvi, dovreste iniziare a rivederle. In caso contrario, vai direttamente al passo successivo.

DE Falls Sie bereits eine Liste von Keywords haben, für die Sie ranken möchten, sollten Sie damit beginnen, diese zu überprüfen. Wenn nicht, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt über.

Italian German
lista liste
volete möchten
dovreste sollten
iniziare beginnen
direttamente direkt
successivo nächsten
parole chiave keywords

IT Nel determinare i vostri obiettivi, dovreste porvi domande specifiche come: chi è il vostro pubblico di riferimento, quali sono i suoi bisogni, cosa state vendendo e qual è la vostra proposta di valore.

DE Wenn Sie Ihre Ziele festlegen, sollten Sie sich konkrete Fragen stellen, z. B.: Wer ist Ihre Zielgruppe, welche Bedürfnisse hat sie, was verkaufen Sie und was ist Ihr Wertversprechen?

Italian German
determinare festlegen
obiettivi ziele
dovreste sollten
vendendo verkaufen

IT Ci sono tre metriche di Majestic di cui dovreste essere a conoscenza per conoscere l'autorità del vostro Dominio.

DE Es gibt drei Majestic-Metriken, die Sie kennen sollten, um etwas über Ihre Domain-Autorität zu erfahren.

Italian German
metriche metriken
dovreste sollten

IT Ricordate che dovreste considerare i seguenti aspetti quando scegliete le parole chiave.

DE Denken Sie daran, dass Sie bei der Auswahl der Schlüsselwörter folgende Aspekte berücksichtigen sollten.

Italian German
dovreste sollten
considerare berücksichtigen
seguenti folgende
aspetti aspekte

IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un

DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine

Italian German
informazioni informationen
marchio marke
nome namen
posizione standort
descrizione beschreibung
generale allgemeine
dovreste sollten

IT Di recente abbiamo trattato i tempi migliori per pubblicare su Instagramma dovreste anche sapere come far risaltare il vostro profilo tra gli oltre 100 milioni di conti attivi della piattaforma.

DE Wir haben kürzlich über die besten Zeiten, um auf Instagram zu postenSie sollten aber auch wissen, wie Sie Ihr Profil unter den über 100 Millionen aktiven Konten auf der Plattform hervorheben können.

Italian German
tempi zeiten
dovreste sollten
profilo profil
milioni millionen
conti konten
attivi aktiven
piattaforma plattform

IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:

DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden. Um eine Reihe von Daten zu erstellen, die jeweils eine Woche voneinander entfernt liegen, würden Sie beispielsweise folgendermaßen vorgehen:

Italian German
ognuna jeweils
settimana woche
trascinamento ziehen

IT Includono anche un lettore di schede SD e una porta HDMI, quindi non dovreste avere bisogno di un mucchio di dongle a tutte le vostre apparecchiature collegate.

DE Sie enthalten auch einen SD-Kartenleser und einen HDMI-Port, so dass Sie nicht einen Haufen Dongles für all Ihre angeschlossenen Geräte benötigen sollten.

Italian German
porta port
hdmi hdmi
mucchio haufen
tutte all
apparecchiature geräte
collegate angeschlossenen

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

Italian German
dovreste sollten
cliccare klicken
anteprima vorschau
browser browser

IT In altre parole, se semi e frutta a guscio non fanno parte della vostra dieta, dovreste rimediare! Ora diamo uno sguardo più da vicino ad alcuni dei notevoli benefici per la salute di questi alimenti.

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Samen und Nüsse nicht zu einem Teil Ihrer Ernährung gemacht haben, sollten Sie jetzt damit beginnen! Nun wollen wir einen genaueren Blick auf einige der beeindruckenden gesundheitlichen Vorteile von Samen und Nüsse werfen.

Italian German
altre anderen
parole worten
semi samen
dovreste sollten
sguardo blick
benefici vorteile
salute gesundheitlichen

IT “Se siete alla ricerca di un’alternativa gratuita per Linux a Microsoft Office, dovreste assolutamente provare questo pacchetto Office."

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer kostenlosen Microsoft Office-Alternative für Linux sind, werden Sie dieses Paket mit ziemlicher Sicherheit ausprobieren wollen.“

Italian German
alternativa alternative
gratuita kostenlosen
linux linux
office office
provare ausprobieren
pacchetto paket

IT Dovreste essere in grado di vederlo nei log del server HTTP se la connessione è riuscita.

DE Sie sollten in der Lage sein, es in Ihren HTTP-Server-Logs zu sehen, wenn die Verbindung erfolgreich ist.

Italian German
dovreste sollten
log logs
server server
http http
connessione verbindung
riuscita erfolgreich
grado lage

Showing 50 of 50 translations