Translate "duro" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duro" from Italian to German

Translations of duro

"duro" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

duro hart harten

Translation of Italian to German of duro

Italian
German

IT Her Limit è una serie emozionante tutta incentrata sul sesso duro e duro con ragazze stupende e disinibite del settore degli adulti

DE Her Limit ist eine aufregende Serie rund um Hardcore und raues Ficken mit hemmungslosen, atemberaubenden Girls aus der Erotikbranche

Italian German
limit limit
serie serie
emozionante aufregende
ragazze girls

IT Nel complesso, la grafica è ancora sopra la media, e c'è un sacco di duro lavoro messo nell'aspetto del gioco. E dove c'è duro lavoro, ci sono anche grandi risultati. Lo valuterò 4,5/5.

DE Insgesamt sind die Grafiken immer noch überdurchschnittlich gut, und es gibt eine Menge harter Arbeit in, wie das Spiel aussieht setzen. Und wo es harte Arbeit ist, gibt es auch tolle Ergebnisse. Ich bewerte es mit 4,5/5.

Italian German
grafica grafiken
lavoro arbeit
aspetto aussieht
gioco spiel
risultati ergebnisse
nel complesso insgesamt

IT Quello del designer è un duro lavoro.Trovare un buon designer non dovrebbe esserlo, tuttavia.

DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.

Italian German
del zu
un einen
lavoro arbeit
trovare finden

IT Venngage ha fatto tutto il duro lavoro - ora a te spetta la parte divertente!

DE Venngage hat die schwere Arbeit erledigt - jetzt können Sie den spaßigen Teil übernehmen!

Italian German
venngage venngage
ha hat
fatto erledigt
lavoro arbeit
ora jetzt
parte teil
divertente spaß

IT Le comunità su Reddit ti aiutano a trovare e selezionare i link della diretta per ognuno di questi sport, prendendosi carico del lavoro più duro.

DE Die Communities auf Reddit helfen dabei, Live-Links für jede dieser Sportarten zu finden und zu kuratieren, was Ihnen die harte Arbeit abnimmt.

Italian German
comunità communities
aiutano helfen
trovare finden
link links
diretta live
ognuno jede
sport sportarten
lavoro arbeit
reddit reddit

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

Italian German
duro hart

IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen

Italian German
lavoro arbeit
spazio ort
esclusivo exklusiven
recuperare erholen

IT Personalizza facilmente tutte le tue campagne con le variabili del messaggio. Prenditi la briga di svolgere il lento e duro lavoro di aggiornare ogni singolo messaggio.

DE Passen Sie einfach alle Ihre Kampagnen mit Nachrichtenvariablen an. Nehmen Sie die langsame, müde Arbeit aus dem Aktualisieren jeder Nachricht.

Italian German
personalizza passen
facilmente einfach
campagne kampagnen
messaggio nachricht
lento langsame
aggiornare aktualisieren

IT Tutto ciò che devi fare è scegliere il modello perfetto per te, i nostri designer hanno già fatto il lavoro duro al tuo posto

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die perfekte Vorlage auszuwählen, unsere Designer haben bereits die gesamte Designarbeit für Sie erledigt

Italian German
scegliere auszuwählen
modello vorlage
perfetto perfekte
designer designer
già bereits

IT Di conseguenza, per ottenere una distribuzione, devi fare un duro lavoro e creare contenuti memorabili.

DE Um syndiziert zu werden, brauchst du deshalb die Grundlagen und musst bemerkenswerte Inhalte erstellen.

Italian German
contenuti inhalte

IT Hai fatto un sacco di duro lavoro e ancora non ottieni i risultati che meriti. Vuoi espandere la tua attività, ma non sai come farlo.

DE Sie haben viel harte Arbeit geleistet und immer noch nicht die Ergebnisse erzielt, die Sie verdienen. Sie möchten Ihr Unternehmen skalieren, wissen aber nicht, wie das geht.

Italian German
fatto geleistet
risultati ergebnisse
sai wissen

IT Un funnel di vendita è proprio ciò di cui hai bisogno! Si prenderà cura di tutto il duro lavoro per te.

DE Ein Sales Funnel ist genau das, was Sie brauchen! Es wird all die harte Arbeit für Sie übernehmen.

Italian German
vendita sales
bisogno brauchen
lavoro arbeit

IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per una pasta più saporita;

DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;

Italian German
mix mischung
tenero weich
e und
crea kreieren

IT Leopard sdraiato duro su una roccia all'albadi PATRICE CORREIAA partire da

DE Horde von Elefanten läuft am Wasserlochvon PATRICE CORREIAvon

Italian German
patrice patrice

IT I caschi con costruzione ibrida combinano un guscio piuttosto duro il polistirolo espanso.

DE Hybrid-Kletterhelme kombinieren eine recht harte Schale und Styroporschaum.

Italian German
ibrida hybrid
guscio schale
piuttosto recht

IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.

DE Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

Italian German
anche auch
lavoro arbeit

IT Alex e il team si sentono frustrati dal fatto che il loro duro lavoro non si trovi improvvisamente da nessuna parte. Che cosa possono fare per ritrovare il loro lavoro?

DE Alex und sein Team sind frustriert, weil ihre harte Arbeit plötzlich verschwunden zu sein scheint. Was können sie unternehmen, um Ihre Arbeit wiederzufinden?

Italian German
alex alex
e und
team team
improvvisamente plötzlich

IT Costruire un'azienda partendo da zero è un duro lavoro. In Wagestream incoraggiamo i nostri collaboratori a prendersi una pausa per staccare la spina e ricaricarsi.

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

Italian German
costruire aufzubauen
prendersi nehmen
pausa auszeit

IT Quando il gioco si fa duro, semplifica le cose.

DE Machen Sie das Leben Ihrer Gäste leichter.

Italian German
cose machen

IT Processi complessi e un'architettura applicativa legacy sono stati un osso duro per Athora, impegnata a garantire quell'esperienza fluida e completa che clienti e dipendenti si aspettavano

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

Italian German
processi prozesse
complessi komplexe
athora athora
esperienza erlebnis
clienti kunden
dipendenti mitarbeiter

IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen

Italian German
lavoro arbeit
spazio ort
esclusivo exklusiven
recuperare erholen

IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto

DE D2 Werkzeugstahl ist härter und verschleißfester, aber weniger zäh

Italian German
ma aber
meno weniger

IT Due amici, il sogno in comune di avere un marchio di moda, un po’ di fortuna e tanto duro lavoro

DE Zwei Freunde, der gemeinsame Traum von einer eigenen Modemarke, ein wenig Glück und viel harte Arbeit

Italian German
amici freunde
sogno traum
comune gemeinsame
avere eigenen
fortuna glück
lavoro arbeit
marchio modemarke

IT Cherwell produce strutture in legno duro di alta qualità per uso esterno, pergole, sedute o percorsi.

DE Cherwell stellt hochwertige Hartholzkonstruktionen für den Außenbereich, Pergolen, Sitzgelegenheiten oder Wege her.

Italian German
o oder
percorsi wege

IT È un mondo duro là fuori per questi nuovi arrivati e la RSI, le pratiche commerciali etiche e tutto ciò che cerca di contribuire a un mondo migliore e più giusto piace alla Gen Z'ers

DE Es ist eine schwierige Welt für diese neuen Mitarbeiter und CSR, ethische Geschäftspraktiken und alles, was zu einer besseren, faireren Welt beitragen will, spricht Gen Z'ers an

Italian German
mondo welt
nuovi neuen
e und
contribuire beitragen
migliore besseren
gen gen
z z

IT Jitendra Apprezzo il tuo duro lavoro per compilare questo meraviglioso elenco per noi. Mi piacerebbe aggiungere il mio blog alla tua lista. Il mio blog parla di imprenditori e startup.

DE Jitendra Ich schätze Ihre harte Arbeit, diese wunderbare Liste für uns zusammenzustellen. Ich würde gerne meinen Blog in Ihre Liste aufnehmen. In meinem Blog geht es um Unternehmer und Startups.

Italian German
jitendra jitendra
lavoro arbeit
meraviglioso wunderbare
piacerebbe würde
blog blog
imprenditori unternehmer
startup startups

IT Ciao Jitendra, Grazie per aver condiviso queste informazioni con noi. È davvero molto utile, Il modo in cui hai spiegato ogni punto è davvero encomiabile. Apprezzo molto il tuo duro lavoro.

DE Hallo Jitendra, Vielen Dank, dass Sie diese Informationen mit uns teilen. Es ist wirklich sehr hilfreich, Die Art und Weise, wie Sie jeden Punkt erklärt haben, ist wirklich lobenswert. Ich schätze Ihre harte Arbeit sehr.

Italian German
jitendra jitendra
condiviso teilen
informazioni informationen
utile hilfreich
spiegato erklärt
punto punkt

IT Grazie per l'elenco e mi piace molto l'elenco che continui a pubblicare nella categoria Link Building. Per favore continua il tuo duro lavoro.

DE Vielen Dank für die Liste und ich mag die Liste, die Sie weiterhin in der Kategorie Linkbuilding veröffentlichen. Bitte setzen Sie Ihre harte Arbeit fort.

Italian German
molto vielen
pubblicare veröffentlichen
categoria kategorie
lavoro arbeit

IT Marisa Peer ha creato queste sessioni con un anno di duro lavoro e ricerca sul cervello. È una delle migliori psicologhe e ipnoterapeute. RTT è una terapia basata sulla soluzione.

DE Marisa Peer schuf diese Sitzungen mit einem Jahr harter Arbeit und Forschung am Gehirn. Sie ist eine der besten Psychologen und Hypnotherapeuten. RTT ist eine lösungsbasierte Therapie.

Italian German
sessioni sitzungen
anno jahr
lavoro arbeit
ricerca forschung
cervello gehirn
terapia therapie

IT Cercare corsi di dropshipping legittimi può essere un lavoro duro e lo capisco perfettamente. Considerando la mia difficoltà nel trovare un buon corso, ho deciso di aiutare tutti voi il più possibile.

DE Die Suche nach legitimen Dropshipping-Kursen kann eine schwierige Aufgabe sein, und das verstehe ich vollkommen. Angesichts meiner Schwierigkeiten, einen guten Kurs zu finden, habe ich beschlossen, Ihnen allen so viel wie möglich zu helfen.

Italian German
dropshipping dropshipping
legittimi legitimen
considerando angesichts
difficoltà schwierigkeiten
buon guten
deciso beschlossen
aiutare helfen
lavoro aufgabe
perfettamente vollkommen

IT Durante la sua variopinta produzione discografica, il gruppo ha abbracciato diversi generi che spaziano dal rock più duro al… ulteriori informazioni

DE Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (Gesang), Chris 'Ace' Kefford (Bass) und Bev Bevan… mehr erfahren

IT Durante la sua variopinta produzione discografica, il gruppo ha abbracciato diversi generi che spaziano dal rock più duro al blu… ulteriori informazioni

DE Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (Gesang), Chris 'Ace' Kefford (Bass) und Bev Bevan (Sc… mehr erfahren

IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.

DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.

Italian German
conosciute bekannten
mm mm

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).

Italian German
pasta nudeln
mix mischung
g g
farina mehl
tipo typ
e und

IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.

DE Dispenser gestattet die gleichmäßige Verteilung von Mehl oder Hartweizengrieß auf frischen Nudeln und erleichtert ihre Verarbeitung.

Italian German
farina mehl
fresca frischen
lavorazione verarbeitung
permette gestattet

IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per impasti più saporiti;

DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Teigsorten;

Italian German
mix mischung
tenero weich
e und
crea kreieren

IT Noi lavoriamo sempre duro per aiutarti ad iniziare a stampare il prima possibile

DE Wir arbeiten immer hart daran, Ihnen zu helfen, so schnell wie möglich mit dem Drucken zu beginnen

Italian German
noi wir
lavoriamo wir arbeiten
sempre immer
duro hart
aiutarti helfen
iniziare beginnen
stampare drucken
possibile möglich

IT Comunemente conosciuto come sidro duro, esso ha alcuni benefici per la salute, vale a dire i seppur bassi livelli di vitamine e di alcuni minerali derivanti dalla mela e che rimangono dopo il processo di produzione

DE Gemeinhin als Apfelwein bekannt, gibt es einige gesundheitliche Vorteile, das ist nämlich die geringe Mengen an Vitamine und bestimmter Mineralien, die von dem Apfel bleiben

Italian German
conosciuto bekannt
benefici vorteile
bassi geringe
vitamine vitamine
minerali mineralien
rimangono bleiben
salute gesundheitliche
vale a dire nämlich

IT Anche l’alta concentrazioni di antiossidanti della mela fa del sidro duro una bevanda in qualche modo salutare quando bevuta, come sempre, con moderazione.

DE Hohe Konzentrationen von Antioxidantien im Apfel machen Apfelwein auch etwas gesund für diejenigen, die ihn trinken, aber wie immer gilt der Genuss in Maßen.

Italian German
alta hohe
antiossidanti antioxidantien
mela apfel
bevanda trinken
qualche etwas
salutare gesund

IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda

DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war

Italian German
importante wichtigste
team teams

IT Penso che ci sia molta feticizzazione nei media su quanto sia duro e come continua a farlo

DE Ich denke, es gibt eine Menge Fetischisierung in den Medien, wie hart er ist und wie er weitergeht

Italian German
molta eine menge
nei in
media medien
duro hart

IT Agire per rendere la tua vita migliore è ammirevole e richiede un duro lavoro.

DE In Aktion zu treten, um dein Leben zu verbessern, ist bewundernswert und erfordert harte Arbeit.

Italian German
vita leben
migliore verbessern
richiede erfordert
lavoro arbeit

IT È molto più facile motivarti a lavorare duro quando ti piace la tua occupazione.

DE Es ist viel einfacher sich zu motivieren und hart zu arbeiten, wenn man voller Energie ist und das was man tut einem gefällt.

Italian German
lavorare arbeiten
duro hart
piace gefällt

IT Ricorda, per quanto lavori duro, non puoi escluderti dal network: è indispensabile per la tua carriera presente e futura.

DE Vergiss nicht: Egal wie hart du arbeitest, um eine Chance zu bekommen musst du zuerst wissen, welche Gelegenheiten und Chancen es eigentlich überhaupt gibt. Dein Netzwerk wird dir neue Chancen eröffnen, jetzt und in der Zukunft.

Italian German
duro hart
network netzwerk
futura zukunft

IT Sii disposta a lavorare duro: è questo uno dei segreti per avere successo. Il sacrificio non mancherà se vorrai raggiungere la vetta.

DE Sei bereit, hart zu arbeiten. Harte Arbeit ist das Geheimnis zum Erfolg. Du musst auf lange Arbeitstage vorbereitet sein und einen Teil deiner Freizeit für den Erfolg opfern.

Italian German
duro hart

IT Circondati di persone motivate e di successo per mantenere alto il tuo standard e lavorare duro per non essere da meno.

DE Umgebe dich mit motivierten und erfolgreichen Leuten. Wenn du dich mit anderen, ähnlich denkenden Leuten umgibst, zwingst du dich selbst dazu einen hohen Standard aufrechtzuerhalten und extra hart zu arbeiten um dich von ihnen abzuheben.

Italian German
persone leuten
e und
mantenere aufrechtzuerhalten
alto hohen
standard standard
lavorare arbeiten
duro hart
di successo erfolgreichen

IT Puoi dire di avere un filato con eccessiva torsione se il filo è spesso e molto duro e denso al tatto

DE Überdrehtes Garn erkennst du daran, dass du einen sehr harten, dicken und dichten Strang hast

Italian German
avere hast
duro harten

IT Lascia abbastanza tempo nel tuo programma pieno da adolescente per completare i compiti e lavorare duro il più possibile per avere successo

DE Halte dir genug Zeit in deinem vollen Zeitplan eines Teenagers ein und arbeite so hart wie möglich daran, gut zu sein

Italian German
abbastanza genug
tempo zeit
pieno vollen
duro hart
possibile möglich
programma zeitplan
lavorare arbeite

IT Sii te stesso. Non cercare di comportarti in modo più intelligente, da figo o da duro rispetto a quanto fai normalmente.

DE Sei du selbst. Versuche nicht, klüger, cooler oder härter zu wirken, als du wirklich bist.

Italian German
sii sei
te bist

IT Il duro lavoro paga sempre, in qualsiasi campo. Se le performance del tuo team sono al top, perché non premiarli con un regalo Oakley?

DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.

Italian German
lavoro arbeit
team team
sempre doch

Showing 50 of 50 translations