IT Lavorare duro, giocare duro, muoversi velocemente
Translate "duro" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duro" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of duro
Italian
Spanish
ES Trabajar mucho, Divertirse mucho, Mantenerse saludable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
IT Her Limit è una serie emozionante tutta incentrata sul sesso duro e duro con ragazze stupende e disinibite del settore degli adulti
ES Her Limit es una serie emocionante que trata todo sobre el sexo duro y duro con chicas deslumbrantes y desinhibidas de la industria adulta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serie | serie |
| emozionante | emocionante |
| tutta | todo |
| duro | duro |
| e | y |
| ragazze | chicas |
| settore | industria |
IT Nel complesso, la grafica è ancora sopra la media, e c'è un sacco di duro lavoro messo nell'aspetto del gioco. E dove c'è duro lavoro, ci sono anche grandi risultati. Lo valuterò 4,5/5.
ES En general, los gráficos están por encima de la media, y hay mucho trabajo realizado en el aspecto del juego. Y donde hay trabajo duro, también hay grandes resultados. Lo calificaré como 4.5/5.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafica | gráficos |
| media | media |
| e | y |
| duro | duro |
| lavoro | trabajo |
| aspetto | aspecto |
| grandi | grandes |
| risultati | resultados |
| nel complesso | general |
IT I passeggeri non possono camminare o spostarsi da soli Il passeggero è cieco o ha la vista ridotta Il passaggio è duro d'udito o parzialmente duro d'udito Un altro motivo
ES Los pasajeros no pueden caminar o moverse sin compañía El pasajero es ciego o tiene la visión reducida El pasaje es duro de oído o parcialmente duro de oído Otra razón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| camminare | caminar |
| spostarsi | moverse |
| ha | tiene |
| vista | visión |
| ridotta | reducida |
| duro | duro |
| parzialmente | parcialmente |
| un | a |
| motivo | razón |
IT Lavorare duro, giocare duro, muoversi velocemente
ES Trabajar mucho, Divertirse mucho, Mantenerse saludable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
IT Quello del designer è un duro lavoro.Trovare un buon designer non dovrebbe esserlo, tuttavia.
ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| duro | duro |
| trovare | encontrar |
| buon | mejores |
IT Una maggiore visibilità sui dati, le informazioni e le metriche più importanti può contribuire a consolidare il contesto social, collegando il duro lavoro del tuo team ai risultati aziendali.
ES Una mayor visibilidad de los datos, las percepciones y las métricas más importantes puede ayudar a defender mejor las redes sociales al vincular directamente el arduo trabajo de tu equipo con los resultados comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| può | puede |
| contribuire | ayudar |
| duro | arduo |
| lavoro | trabajo |
| tuo | tu |
| team | equipo |
| aziendali | comerciales |
IT Scopri quanto vale il tuo duro lavoro sui social
ES Mira cómo el arduo trabajo en las redes sociales da resultados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | arduo |
| lavoro | trabajo |
| sui | en |
IT Le comunità su Reddit ti aiutano a trovare e selezionare i link della diretta per ognuno di questi sport, prendendosi carico del lavoro più duro.
ES Las comunidades en Reddit ayudan a encontrar y seleccionar enlaces para cada uno de estos deportes, ahorrándote trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunità | comunidades |
| aiutano | ayudan |
| trovare | encontrar |
| selezionare | seleccionar |
| link | enlaces |
| questi | estos |
| sport | deportes |
| lavoro | trabajo |
IT Scegliere il giusto programma di studi all?estero puo? essere un lavoro duro
ES Conocerás algunos de los lugares más bonitos del mundo, nuevas culturas, expandirás tus horizontes y te prepararás a los años de universidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | a |
IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervistato | entrevistado |
| duro | duro |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanto | tanto |
| lavoro | trabajo |
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| e | y |
IT Personalizza facilmente tutte le tue campagne con le variabili del messaggio. Prenditi la briga di svolgere il lento e duro lavoro di aggiornare ogni singolo messaggio.
ES Personaliza fácilmente todas tus campañas con variables de mensajes. Elimina la tarea lenta y agotadora de actualizar cada mensaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizza | personaliza |
| facilmente | fácilmente |
| campagne | campañas |
| variabili | variables |
| lento | lenta |
| e | y |
| aggiornare | actualizar |
| lavoro | tarea |
IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per una pasta più saporita;
ES Haga una mezcla de harina de trigo duro y de trigo blando para obtener una pasta más sabrosa;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | haga |
| mix | mezcla |
| grano | trigo |
| tenero | blando |
| e | y |
| duro | duro |
| più | más |
IT Questa curiosità ci spinge a lavorare duro e a creare cose buone per il mondo.
ES Esta curiosidad nos lleva a trabajar con mayor dedicación y a crear mejores soluciones para el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| curiosità | curiosidad |
| lavorare | trabajar |
| e | y |
| creare | crear |
| ci | nos |
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
ES Lo que a primera vista parece ser una vida idílica, es sobre todo también trabajo duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realtà | vida |
| duro | duro |
| lavoro | trabajo |
IT Alex e il team si sentono frustrati dal fatto che il loro duro lavoro non si trovi improvvisamente da nessuna parte. Che cosa possono fare per ritrovare il loro lavoro?
ES Alex y su equipo se sienten un poco frustrados porque, de repente, no encuentran los archivos a los que han dedicado tanto esfuerzo. ¿Qué pueden hacer para recuperarlos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alex | alex |
| e | y |
| team | equipo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processi | procesos |
| e | y |
| architettura | arquitectura |
| duro | difícil |
| esperienza | experiencia |
| clienti | clientes |
| dipendenti | empleados |
| garantire | ofrecer |
| completa | extremo |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanto | tanto |
| lavoro | trabajo |
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| e | y |
IT Vector cartoon clip art illustrazione di un duro media mascotte bulldog muscolare con una catena intorno al collo con una mazza da manacingly. progettato come un busto all'interno di un cerchio.
ES Vector de dibujos animados ilustración imágenes prediseñadas de un duro mascotas medio bulldog muscular con una cadena alrededor de su cuello con un bate de manacingly. diseñado como un busto dentro de un círculo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vector | vector |
| cartoon | dibujos animados |
| illustrazione | ilustración |
| duro | duro |
| muscolare | muscular |
| catena | cadena |
| collo | cuello |
| progettato | diseñado |
| busto | busto |
| cerchio | círculo |
IT RTB lavora duro per assicurarsi che le immagini modificate rispecchino la qualità che i nostri clienti si aspettano da RTB
ES RTB trabaja duro para asegurarse de que las imágenes editadas que te entregamos son de la calidad que querías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavora | trabaja |
| duro | duro |
| immagini | imágenes |
| qualità | calidad |
IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto
ES El acero para herramientas D2 es más fuerte y más resistente al desgaste, pero menos duro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acciaio | acero |
| utensili | herramientas |
| è | es |
| più | más |
| e | y |
| usura | desgaste |
| meno | menos |
| ma | pero |
IT “Celebriamo questo primo come pietra miliare e riconosciamo il duro lavoro di DRS
ES “Celebramos este primer como piedra miliaria y reconocemos el trabajo duro de la DRS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| pietra | piedra |
| e | y |
| duro | duro |
| lavoro | trabajo |
| di | de |
IT È un mondo duro là fuori per questi nuovi arrivati e la RSI, le pratiche commerciali etiche e tutto ciò che cerca di contribuire a un mondo migliore e più giusto piace alla Gen Z'ers
ES Es un mundo difícil para los que se incorporan a la fuerza laboral y la RSE, las prácticas comerciales éticas y cualquier cosa que busque contribuir a un mundo mejor y más justo atrae a los Gen Z'ers
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| duro | difícil |
| questi | es |
| pratiche | prácticas |
| commerciali | comerciales |
| cerca | busque |
| giusto | justo |
| z | z |
IT Un frantumatore a ganascia è un macchinario adibito alla triturazione di blocchi di materiale duro (pietra, minerali,...
ES Un grupo electrógeno diésel produce electricidad con la ayuda de un alternador y de un motor diésel. Puede ser monofá...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
IT Joe Biden ha fatto del cambiamento climatico un elemento centrale della sua campagna. Ma lo attende un duro lavoro, afferma Augustin Fragnière.
ES El columnista de democracia Joe Mathews propone que el sufragio sea un derecho humano universal, concedido automáticamente al nacer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| joe | joe |
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
ES Los vermicelli son una pasta originaria de la región de la Campania, una de las más antiguas conocidas. Con sección redonda y diámetro de 1 mm, tradicionalmente se elaboran con harina de trigo duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antiche | antiguas |
| conosciute | conocidas |
| sezione | sección |
| diametro | diámetro |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| grano | trigo |
| duro | duro |
IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)
ES Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g de harina de trigo tipo «00» y 250 g de harina de trigo duro (tipo sémola).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| mix | mezcla |
| grano | trigo |
| tipo | tipo |
| e | y |
| duro | duro |
IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.
ES Dispenser permite espolvorear uniformemente harina o sémola de trigo por la pasta fresca, para facilitar su elaboración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| farina | harina |
| o | o |
| grano | trigo |
| fresca | fresca |
| lavorazione | elaboración |
IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per impasti più saporiti;
ES Haga una mezcla de harina de trigo duro y de trigo blando para obtener una masa más sabrosa;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | haga |
| mix | mezcla |
| grano | trigo |
| tenero | blando |
| e | y |
| duro | duro |
| più | más |
IT Lavoriamo duro e ci divertiamo parecchio. Dalle feste alle lezioni di yoga, al nostro Hackaton, ci piace condividere il senso dell'avventura.
ES Nuestra filosofía combina trabajo y placer. Fiestas, clases de yoga, Hackathon... nuestro gusto compartido por la aventura no tiene límites.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| feste | fiestas |
| lezioni | clases |
| yoga | yoga |
| avventura | aventura |
| condividere | compartido |
IT Comunemente conosciuto come sidro duro, esso ha alcuni benefici per la salute, vale a dire i seppur bassi livelli di vitamine e di alcuni minerali derivanti dalla mela e che rimangono dopo il processo di produzione
ES Conocido comúnmente como sidra, hay unos benéficos para la salud, específicamente los bajos niveles de vitaminas y ciertos minerales que permanecen de la manzana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| conosciuto | conocido |
| livelli | niveles |
| vitamine | vitaminas |
| e | y |
| minerali | minerales |
| rimangono | permanecen |
IT Anche l’alta concentrazioni di antiossidanti della mela fa del sidro duro una bevanda in qualche modo salutare quando bevuta, come sempre, con moderazione.
ES Altas concentraciones de antioxidantes de la manzana también hacen sidra saludable para aquellos que la beben, como siempre, con moderación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | altas |
| antiossidanti | antioxidantes |
| mela | manzana |
| salutare | saludable |
| moderazione | moderación |
| fa | hacen |
IT Grano duro, su materie prime agricole tempesta perfetta dei prezzi
ES Cada vez son más quienes estiman un barril de crudo por encima de $100
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dei | de |
IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda
ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | arduo |
| ma | pero |
| un | un |
IT Penso che ci sia molta feticizzazione nei media su quanto sia duro e come continua a farlo
ES Creo que hay mucha fetichización en los medios de comunicación acerca de lo duro que es y cómo sigue adelante, pero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molta | mucha |
| nei | en |
| duro | duro |
| e | y |
| continua | sigue |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Se consideri i tuoi genitori un dono, anziché un fastidio, apprezzerai i frutti del loro duro lavoro e del loro amore incondizionato
ES Si tratas a tus padres como un regalo más que como una molestia, entonces disfrutarás el fruto de su esfuerzo y amor incondicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genitori | padres |
| dono | regalo |
| frutti | fruto |
| e | y |
| lavoro | esfuerzo |
IT Se lo slime dovesse essere troppo duro, allora aggiungi 1 cucchiaio di acqua alla volta e continua a mescolare per ammorbidirlo.
ES Si el slime está demasiado rígido, entonces agrega 1 cucharada de agua a la vez y continúa mezclando para suavizarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| acqua | agua |
| volta | vez |
| e | y |
| continua | continúa |
| essere | está |
IT Impasta lo slime con le mani una volta che sarà diventato troppo duro da potere essere lavorato con un utensile
ES Amasa el slime con las manos si se vuelve demasiado rígido para mezclarlo con un utensilio
IT Puoi dire di avere un filato con eccessiva torsione se il filo è spesso e molto duro e denso al tatto
ES El hilo está retorcido en exceso cuando tienes un hilo grueso que se siente muy duro y denso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| molto | muy |
| duro | duro |
| un | un |
| spesso | grueso |
| denso | denso |
IT Dovresti anche fare in modo che il tuo duro lavoro venga notato in ufficio
ES También es importante que actúes para que tu trabajo duro se perciba en la oficina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | duro |
| ufficio | oficina |
IT Non lasciare che gli altri ricevano tutti gli elogi per il tuo duro lavoro
ES No permitas que los demás reciban todos los elogios por tu trabajo duro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | duro |
| lavoro | trabajo |
IT Bilanciare sicurezza e convenienza è un duro lavoro
ES Equilibrar la seguridad y lo práctico es un proceso complejo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bilanciare | equilibrar |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| è | es |
| un | un |
IT Cos'altro potrebbe farvelo diventare così duro?
ES ¿Qué otra cosa podría ponértela tan dura?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altro | otra |
| potrebbe | podría |
| così | tan |
| duro | dura |
IT Perché ho fatto tutto questo duro lavoro (non è un gioco di parole)? Per aiutarvi a trovare il miglior porno VR in circolazione!
ES ¿Por qué hice todo este trabajo duro (sin ánimo de hacer un juego de palabras)? Para ayudarte a encontrar el mejor porno con RV que existe!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | duro |
| non | sin |
| gioco | juego |
| aiutarvi | ayudarte |
| trovare | encontrar |
| porno | porno |
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
ES Y de un azul profundo son desde entonces las aguas del lago en recuerdo del amor eterno de aquella bella mujer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acque | aguas |
| profondo | profundo |
| ricordo | recuerdo |
| un | un |
IT Nel tardo medioevo, il formaggio duro «Sbrinz» è diventato un articolo di successo. Grazie a questo formaggio la mulattiera si è sviluppata attraverso i passi Grimsel e Gries diventando una via commerciale.
ES El puro placer de caminar. Este camino es tan variado como la historia de Suiza, a la que está dedicado.
IT Per prima cosa viene impiegata una pala con la quale viene sgomberato il ghiaccio, poi inizia il lavoro più duro
ES Para empezar, se necesita una pala para llegar hasta el hielo y, luego, comienza el trabajo de verdad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiaccio | hielo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese