IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
"economico" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
archiviati | gespeichert |
europeo | europäischen |
contratto | vertrages |
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
masse | massen |
ma | aber |
significa | bedeutet |
indossabile | wearable |
più economico | günstiger |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
DE Was ist passiert? Laut einem Bericht der japanischen Wirtschaftszeitung Nikkei will Nintendo die Portabilität verdoppeln und plant, einige Funktionen aufzugeben, um einen günstigeren Nintendo Switch zu verkaufen
Italian | German |
---|---|
nintendo | nintendo |
vuole | will |
raddoppiare | verdoppeln |
portabilità | portabilität |
funzionalità | funktionen |
vendere | verkaufen |
switch | switch |
rapporto | bericht |
successo | passiert |
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
masse | massen |
ma | aber |
significa | bedeutet |
indossabile | wearable |
più economico | günstiger |
IT La migliore alternativa potrebbe essere il modello più economico di Apple. Ottieni più o meno la stessa esperienza, ma è più economico perché non include lintera gamma di hardware. Quello che fa è fornire lessenziale - e lo fa con disinvoltura.
DE Die beste Alternative dürfte wohl das günstigere Modell von Apple sein. Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Hardwarepalette bietet. Es liefert das Wesentliche – und das mit Bravour.
Italian | German |
---|---|
alternativa | alternative |
modello | modell |
apple | apple |
esperienza | erfahrung |
ma | aber |
più economico | billiger |
IT Un telefono economico del braccio economico di Xiaomi offre un ottimo design, valore e durata della batteria, ma introduce fastidi software che lo
DE Ein erschwingliches Telefon aus dem Budget-Bereich von Xiaomi bietet ein hervorragendes Design, einen hervorragenden Wert und eine hervorragende
Italian | German |
---|---|
telefono | telefon |
xiaomi | xiaomi |
design | design |
e | und |
economico | erschwingliches |
IT È più economico, certo, ma anche il telefono è più economico (a differenza del Samsung Note 20 , che è il luogo in cui è iniziata questa controversia, o del Galaxy S21+, lultimo telefono Samsung con supporto in plastica).
DE Es ist zwar billiger, aber das Telefon ist auch billiger (im Gegensatz zum Samsung Note 20 , bei dem diese Kontroverse begann, oder dem Galaxy S21 +, dem neuesten Handy mit Kunststoffrückseite von Samsung).
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
samsung | samsung |
iniziata | begann |
o | oder |
più economico | billiger |
note | note |
Italian | German |
---|---|
facilmente | mühelos |
fatture | rechnungen |
fornitori | lieferanten |
dipendenti | mitarbeiter |
cambio | ändern |
reale | echten |
paesi | ländern |
banche | banken |
tradizionali | herkömmliche |
paypal | paypal |
più economico | günstiger |
IT Loriginale Motorola Moto E è un fantastico smartphone economico, ma soprattutto perché, a £ 89, è così economico. Il suo seguito, il modello 2015
DE Das Original Motorola Moto E ist ein fantastisches Budget-Smartphone, aber vor allem, weil es mit 89 Euro so billig ist. Das Nachfolgemodell, das Mode...
Italian | German |
---|---|
motorola | motorola |
fantastico | fantastisches |
smartphone | smartphone |
economico | billig |
ma | aber |
soprattutto | vor allem |
moto | moto |
IT (Pocket-lint) - Redmi è il braccio più conveniente di Xiaomi . Sì, sappiamo che Xiaomi è piuttosto economico rispetto a Samsung e Google , ma Redmi è ancora più economico.
DE (Pocket-lint) - Redmi ist der günstigere Arm von Xiaomi . Ja, wir wissen, dass Xiaomi im Vergleich zu Samsung und Google ziemlich billig ist, aber Redmi ist noch billiger.
Italian | German |
---|---|
redmi | redmi |
braccio | arm |
xiaomi | xiaomi |
sappiamo | wir wissen |
economico | billig |
samsung | samsung |
più economico | billiger |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
archiviati | gespeichert |
europeo | europäischen |
contratto | vertrages |
IT È ancora un buon affare per il prezzo, anche se. $ 4- $ 5 al mese sono leggermente più alti dell'hosting entry-level più economico, ma è più economico dell'hosting di alto livello con altre società.
DE Es ist immer noch eine gutes Geschäft für den Preisaber. $ 4- $ 5 pro Monat sind ein bisschen höher als das billigste Hosting für Einsteiger, aber es ist billiger als High-Tier-Hosting mit anderen Unternehmen.
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)
Italian | German |
---|---|
raccomandato | empfohlen |
prezzo | preis |
prima | zuerst |
Italian | German |
---|---|
lungo | längere |
IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
Italian | German |
---|---|
scegli | auswählen |
dominio | domain |
e | und |
più | höheren |
business | business |
accade | geschieht |
il | sie |
IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia
DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
gestisce | betreibt |
globale | welt |
amazon | amazon |
web | web |
descritto | beschrieben |
qui | hier |
attuali | derzeitigen |
sedi | standorte |
uniti | vereinigten |
europeo | europäischen |
giappone | japan |
australia | australien |
IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einigen |
paesi | ländern |
inclusi | einschließlich |
europeo | europäischen |
possono | möglicherweise |
personale | personenbezogene |
ai sensi | gemäß |
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
Italian | German |
---|---|
paga | bezahlen |
risorse | ressourcen |
server | server |
IT Un abbonamento economico, che non ti faccia spendere troppo. Abbiamo pubblicato una lista di servizi VPN gratuiti di discreto livello, anche se spesso le VPN gratuite non vanno bene per lo streaming.
DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
lista | liste |
servizi | diensten |
vpn | vpn |
spesso | meistens |
streaming | streaming |
economico | günstiges |
IT 3. CyberGhost: accesso economico alla Coppa del Mondo
DE 3. CyberGhost: Günstiger Zugang zur Fußball-WM
Italian | German |
---|---|
accesso | zugang |
alla | zur |
IT Un provider VPN economico ma buono adatto per guardare Hulu è Surfshark
DE Ein günstiges, aber gutes VPN-Angebot kommt von Surfshark
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
ma | aber |
buono | gutes |
economico | günstiges |
surfshark | surfshark |
IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
Italian | German |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
IT Questo fornitore di servizi ha sede in un paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.
DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
Italian | German |
---|---|
paese | landes |
o | oder |
IT *I codici promozionali non hanno valore economico e la loro rivendita è assolutamente vietata.
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
Italian | German |
---|---|
codici | codes |
rivendita | weiterverkauf |
IT Il più economico microfono lav microfono per smartphone del gruppo, il Movo PM10 migliorerà notevolmente la qualità audio rispetto al microfono del telefono integrato.
DE Das Movo PM10 ist das billigste Smartphone-Lav-Mikrofon der Welt und verbessert die Audioqualität über das eingebaute Mikrofon Ihres Telefons erheblich.
Italian | German |
---|---|
microfono | mikrofon |
notevolmente | erheblich |
integrato | eingebaute |
più economico | billigste |
IT Il TASCAM DR-05 è simile al Zoom H1 in quanto è il loro registratore portatile "economico" di base. Ha un ingresso microfonico da 1/8″ ed è progettato per un uso facile e veloce.
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
Italian | German |
---|---|
registratore | recorder |
progettato | konzipiert |
veloce | schnelle |
tascam | tascam |
simile | ähnlich |
IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo
DE Dies ist immer noch ein Budgetmodell, aber ein leichter Fortschritt gegenüber der einfachen XLR-Option
Italian | German |
---|---|
leggero | leichter |
rispetto | gegenüber |
xlr | xlr |
IT Non è proprio una raccomandazione, ma il Pyle-Pro PAD10MXU è probabilmente il mixer più economico che troverete
DE Nicht wirklich eine Empfehlung, aber der Pyle-Pro PAD10MXU ist wahrscheinlich der günstigste Mixer, den Sie finden können
Italian | German |
---|---|
raccomandazione | empfehlung |
ma | aber |
probabilmente | wahrscheinlich |
mixer | mixer |
troverete | finden |
più economico | günstigste |
IT Il Behringer Xenyx Q1202USB è il miglior mixer economico per il podcasting a 3+ persone, ma suggerirei di dare un'occhiata anche al 1204USB qui sotto
DE Der Behringer Xenyx Q1202USB ist der beste Budgetmixer für Podcasting mit 3+ Personen, aber ich würde vorschlagen, auch einen Blick auf den 1204USB unten zu werfen
Italian | German |
---|---|
podcasting | podcasting |
persone | personen |
occhiata | blick |
IT Non si vuole un condensatore di fascia alta o un microfono dinamico abbinato ad un cavo economico.
DE Sie wollen keinen High-End-Kondensator oder dynamisches Mikrofon gepaart mit einem billigen Kabel.
Italian | German |
---|---|
condensatore | kondensator |
alta | high |
microfono | mikrofon |
dinamico | dynamisches |
abbinato | gepaart |
cavo | kabel |
un | einem |
IT Non è il più economico, ma immagino che si ottiene quello per cui si paga! Avrete bisogno della versione Pro per ottenere Exit Intent e i popup specifici per i cellulari, ma queste sono caratteristiche cruciali, quindi andate avanti.
DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
paga | bezahlt |
versione | version |
popup | popups |
specifici | spezifische |
caratteristiche | funktionen |
più economico | billigste |
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
Italian | German |
---|---|
condividere | teilen |
vendere | verkaufen |
visualizzare | angezeigt |
ipad | ipad |
IT L'e-book è un modo economico di raccontare una storia e condividere il tuo lavoro.
Italian | German |
---|---|
l | l |
e-book | ebook |
raccontare | erzählen |
storia | geschichte |
condividere | teilen |
lavoro | arbeit |
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
Italian | German |
---|---|
vendere | verkaufen |
libro | buch |
deliziosi | köstliche |
economico | günstig |
amazon | amazon |
IT Imposta le basi per il successo con un prodotto economico e rimani fedele alla tua visione iniziale.
Italian | German |
---|---|
prodotto | produkt |
un | einem |
economico | erschwinglichen |
IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.
Italian | German |
---|---|
stampata | gedruckt |
formato | format |
rivista | zeitschrift |
nuovi | neuen |
economico | economy |
IT Se vuoi un modo economico per aprire un negozio di gioielli, ti basta iscriverti alla prova gratuita di 14 giorni di Shopify, creare e personalizzare il tuo sito e acquistare i prodotti dai dropshipper
DE Du kannst dich für einen 14-tägigen kostenlosen Test bei Shopify anmelden, deine Website erstellen und anpassen und Produkte von Dropshipping-Lieferanten beziehen, um mit überschaubaren Kosten deinen eigenen Schmuck-Shop zu eröffnen
Italian | German |
---|---|
un | einen |
gioielli | schmuck |
iscriverti | anmelden |
prova | test |
gratuita | kostenlosen |
creare | erstellen |
e | und |
personalizzare | anpassen |
sito | website |
prodotti | produkte |
Italian | German |
---|---|
la | sie |
conformità | compliance |
rapidi | schneller |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
Italian | German |
---|---|
incredibile | unglaublich |
investire | investition |
IT MailChimp potrebbe elaborare e archiviare i dati dell’utente al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).
DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.
Italian | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
potrebbe | kann |
elaborare | verarbeiten |
archiviare | speichern |
dati | daten |
fuori | außerhalb |
IT Impilazioni medie Utilizzare JSON fornendo un quadro economico e conveniente con il supporto globale.
DE Mittlere Stapel verwenden JSON, der einen kostengünstigen Open-Source-Framework mit globaler Unterstützung bietet.
Italian | German |
---|---|
medie | mittlere |
json | json |
un | einen |
quadro | framework |
supporto | unterstützung |
globale | globaler |
fornendo | bietet |
IT SCOPRI COME I SISTEMI NVIDIA DGX POSSONO RENDERE IL TRAINING PIÙ ECONOMICO E PIÙ VELOCE NEL DATA CENTER.
DE ERFAHREN SIE, WIE SIE MIT NVIDIA DGX-SYSTEMEN DAS TRAINING IN IHREM RECHENZENTRUM BESCHLEUNIGEN UND DIE KOSTEN DAFÜR SENKEN.
Italian | German |
---|---|
sistemi | systemen |
nvidia | nvidia |
training | training |
scopri | erfahren |
data center | rechenzentrum |
IT Il 2020 è stato il teatro di una pandemia globale che ha a dir poco scosso l'intero panorama economico
DE 2020 war geprägt durch eine globale Pandemie, die die Wirtschaft erschütterte
Italian | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
globale | globale |
economico | wirtschaft |
IT Come si può vedere dalla tabella qui sotto, l’abbonamento mensile di NordVPN è più economico dell’equivalente con ExpressVPN
DE Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich ist, sind die Kosten für ein monatliches NordVPN-Abonnement günstiger als für ein monatliches ExpressVPN-Abonnement
Italian | German |
---|---|
tabella | tabelle |
abbonamento | abonnement |
mensile | monatliches |
nordvpn | nordvpn |
più economico | günstiger |
IT Prezzo: Fornisce informazioni sul costo di abbonamento mensile più economico per ciascuna VPN.
DE Preis: Bietet Informationen über die günstigsten monatlichen Abonnementkosten jedes VPN.
Italian | German |
---|---|
fornisce | bietet |
informazioni | informationen |
mensile | monatlichen |
ciascuna | jedes |
vpn | vpn |
IT Aggiungi parole come “acquista” o “economico” all’interno del filtro “Include”
DE Füge Wörter wie “kaufen” und “billig” zum Filter “Einschließen” (Include) hinzu
Italian | German |
---|---|
parole | wörter |
come | wie |
acquista | kaufen |
economico | billig |
interno | zum |
filtro | filter |
IT Riduci il ciclo di vita dello sviluppo dei prodotti e offri software in grado di risolvere problemi reali e impara a fare tutto questo in modo coerente, efficiente ed economico.
DE Beschleunigen Sie die Produktentwicklung und stellen Sie Software zur Lösung realer Probleme einheitlich, effizient und kostengünstig bereit.
Italian | German |
---|---|
software | software |
risolvere | lösung |
problemi | probleme |
coerente | einheitlich |
reali | realer |
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
Italian | German |
---|---|
lavori | jobs |
manuali | manuelle |
fondamentali | entscheidender |
futuro | zukunft |
economico | wirtschaftliche |
qualificati | qualifiziert |
stabili | stabil |
e | und |
IT Atos, provider di servizi digitali, aiuta la pubblica amministrazione del Regno Unito a condividere informazioni in modo sicuro, rapido ed economico, in tempo reale e a costi ridotti.
DE Der Anbieter für digitale Services Atos hilft britischen Behörden und ihren Abteilungen, Informationen schneller, sicherer und kosteneffizienter in Fast-Echtzeit zu teilen.
Italian | German |
---|---|
provider | anbieter |
digitali | digitale |
condividere | teilen |
rapido | schneller |
IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico
DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
tradizione | tradition |
successo | erfolg |
economico | wirtschaftlichen |
Showing 50 of 50 translations