IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
DE Schlagen Sie etwas mehr als ein Jahr vor und das Moto Edge ist zurück für die zweite Runde im Jahr 2021 - in Edge 20 Lite, Standard Edge 20 und maximaler Edge 20 Pro - aber Moment mal, wo ist das Curved Edge Display geblieben?
Italian | German |
---|---|
round | runde |
standard | standard |
ma | aber |
display | display |
moto | moto |
IT Moto Edge 20 vs Edge 20 Pro vs Edge 20 Lite: qual è la differenza?
DE Moto Edge 20 vs. Edge 20 Pro vs. Edge 20 Lite: Was ist der Unterschied?
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
pro | pro |
differenza | unterschied |
moto | moto |
vs | vs |
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
locale | lokalen |
ambienti | umgebungen |
possibile | können |
completamente | ganz |
o | oder |
parzialmente | teilweise |
avanzate | fortschrittlicher |
IT Enterprise edge: gli scenari di utilizzo dell'enterprise edge presentano un datastore enterprise al centro, in un datacenter o come risorsa cloud. L'enterprise edge consente agli utenti di estendere i propri servizi applicativi a posizioni remote.
DE Use Cases des Enterprise Edge haben im Kern einen Unternehmensdatenspeicher, entweder in einem Rechenzentrum oder als Cloud-Ressource. Mithilfe des Enterprise Edge können Kunden ihre Anwendungsdienste auf entfernte Standorte ausweiten.
Italian | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
edge | edge |
utilizzo | use |
datacenter | rechenzentrum |
risorsa | ressource |
cloud | cloud |
utenti | kunden |
posizioni | standorte |
centro | kern |
IT RHEL garantisce l'affidabilità dei deployment all'edge con un livello di interoperabilità per svariati dispositivi edge che consente di ottimizzare gli attuali investimenti nell'edge e ridurre i rischi operativi.
DE RHEL sorgt durch eine interoperable Schicht für verschiedene Edge-Geräte für mehr Zuverlässigkeit bei Ihren Bereitstellungen am Edge. So können Sie Ihre vorhandenen Edge-Investitionen optimieren und das operative Risiko verringern.
IT La scarpata di gritstone che forma Baslow Edge, Curbar Edge e Froggatt Edge è uno dei luoghi più iconici
DE Der Gritstone Steilhang, der Baslow Edge, Curbar Edge und Froggatt Edge bildet, ist einer der bekanntesten
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
edge | edge |
delivery | delivery |
beta | beta |
inviare | senden |
direttamente | direkt |
partner | partner |
nostri | unserer |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo
DE Hinweis: Microsoft Edge wird jetzt offiziell unterstützt (neueste Version auf Chrombasis): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- Chrom-basierter Browser
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ora | jetzt |
ufficialmente | offiziell |
supportato | unterstützt |
ultima | neueste |
versione | version |
su | auf |
https | https |
community | community |
browser | browser |
cromo | chrom |
IT Il portfolio di prodotti edge di Red Hat porta l'esperienza delle nostre piattaforme open source enterprise dai datacenter ai dispositivi nell'edge della rete.
DE Das Red Hat Portfolio mit seinen Edge-Produkten sorgt dafür, dass Sie mit Geräten am Edge Ihres Netzwerks genauso vertraut umgehen können wie mit unseren unternehmensfähigen Open Source-Plattformen in Ihrem Rechenzentrum.
Italian | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
edge | edge |
nostre | unseren |
piattaforme | plattformen |
open | open |
source | source |
datacenter | rechenzentrum |
dispositivi | geräten |
rete | netzwerks |
red | red |
dai | sorgt |
IT Offre un livello interoperativo tra i dispositivi edge per ottimizzare le prestazioni, la gestibilità e la stabilità in qualsiasi ambiente edge.
DE Es bietet eine interoperable Schicht zwischen Edge-Geräten, um die Performance, Verwaltbarkeit und Stabilität in jeder Edge-Umgebung zu maximieren.
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
edge | edge |
ottimizzare | maximieren |
gestibilità | verwaltbarkeit |
stabilità | stabilität |
ambiente | umgebung |
livello | schicht |
IT Una base per aiutare le organizzazioni a costruire un'architettura di edge computing con nodi di calcolo distribuiti in posizioni più vicine agli edge della rete.
DE Eine Basis, um Unternehmen beim Aufbau einer Edge-Computing-Architektur mit verteilten Rechenknoten zu unterstützen, die näher an den Netzwerkrändern platziert sind.
Italian | German |
---|---|
aiutare | unterstützen |
organizzazioni | unternehmen |
edge | edge |
distribuiti | verteilten |
IT Siamo entusiasti di espandere il nostro lavoro con NVIDIA per fornire potenza di elaborazione IA e 5G su reti Edge con le tecnologie Edge accelerate di Anthos e NVIDIA.
DE Wir freuen uns, dass wir unsere Zusammenarbeit mit NVIDIA weiter vertiefen können, um mit Anthos und den beschleunigten Edge-Technologien von NVIDIA KI- und 5G-Computing an der Edge zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
edge | edge |
IT Google Cloud sta estendendo la piattaforma applicativa Anthos all'Edge della rete, consentendo ai fornitori di servizi di telecomunicazioni e alle imprese di distribuire velocemente nuovi servizi e applicazioni su reti 5G Edge
DE Google Cloud erweitert die Anthos-Anwendungsplattform auf die Netzwerk-Edge und ermöglicht Telekommunikationsdienstleistern und Unternehmen die schnelle Bereitstellung neuer Dienste und Anwendungen bei 5G-Edge
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
edge | edge |
imprese | unternehmen |
velocemente | schnelle |
nuovi | neuer |
distribuire | bereitstellung |
IT In combinazione con la piattaforma IA edge NVIDIA EGX™, che offre la gestione sicura delle moltitudini di dispositivi, Clara Guardian può distribuire in modo sicuro e semplice le applicazioni IA su centinaia di dispositivi edge.
DE In Kombination mit der NVIDIA EGX™ Edge-KI-Plattform, die eine sichere Verwaltung einer Vielzahl von Geräten ermöglicht, kann Clara Guardian KI-Anwendungen auf Hunderten von Peripheriegeräten sicher und einfach bereitstellen.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
piattaforma | plattform |
edge | edge |
nvidia | nvidia |
può | kann |
centinaia | hunderten |
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
intelligente | intelligente |
tecnologia | technologie |
IT Offri affidabilità edge-to-edge con una piattaforma resiliente in grado di gestire i momenti di picco in maniera facile e veloce.
DE Sorgen Sie für vollständige Zuverlässigkeit mit einer stabilen Plattform, die selbst hohe Belastungen leicht und schnell bewältigt.
Italian | German |
---|---|
affidabilità | zuverlässigkeit |
piattaforma | plattform |
IT Il programma fedeltà D-EDGE è integrato e alimentato dai dati aggiornati degli ospiti nel tuo CRM D-EDGE. Targettizza i tuoi membri fidelizzati con offerte speciali personalizzate.
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
Italian | German |
---|---|
integrato | integriert |
crm | crm |
membri | mitglieder |
dai | angeboten |
IT What’s Your Edge? Aggiorna la tecnologia Edge Implementazione in nuove sedi Guarda e gestisci gli eventi
DE What’s Your Edge? Edge-Technologie aufrüsten Bereitstellung an neuen Standorten Remote ansehen und verwalten
Italian | German |
---|---|
s | s |
edge | edge |
tecnologia | technologie |
implementazione | bereitstellung |
nuove | neuen |
sedi | standorten |
guarda | ansehen |
gestisci | verwalten |
IT Vai dritto in cima! Gli ascensori ad alta velocità di Edge ti porteranno al livello 100, dove si trova Edge, in 60 secondi.
DE Gehen Sie bis ganz nach oben! Mit den Hochgeschwindigkeitsaufzügen von Edge gelangen Sie in 60 Sekunden auf Stufe 100, wo sich Edge befindet.
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
livello | stufe |
dove | wo |
secondi | sekunden |
IT Che cos’è la WAN Edge? Quali sono i vantaggi di una WAN Edge moderna? - Citrix Italy
DE Was ist WAN Edge? Vorteile eines modernen WAN Edge - Citrix Germany
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
vantaggi | vorteile |
moderna | modernen |
citrix | citrix |
IT In passato, la tecnologia WAN Edge era composta in gran parte da hardware dedicato come router edge, soluzioni di ottimizzazione WAN e appliance di sicurezza
DE Ursprünglich bestand die WAN-Edge-Technologie hauptsächlich aus dedizierten Hardware-ähnlichen Edge-Routern, WAN-Optimierungslösungen und Sicherheits-Appliances
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
edge | edge |
hardware | hardware |
dedicato | dedizierten |
sicurezza | sicherheits |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser a base di cromo
DE Hinweis: Microsoft Edge wird jetzt offiziell unterstützt (neueste Version basierend auf Chrom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- Chrom-basierter Browser
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ora | jetzt |
ufficialmente | offiziell |
supportato | unterstützt |
ultima | neueste |
versione | version |
https | https |
community | community |
browser | browser |
cromo | chrom |
IT Scopri perché le distribuzioni IA semplificate sono importanti nell'Edge Computing nel documento Considerazioni per la distribuzione dell'IA sull'Edge.
DE Erfahren Sie mehr darüber, warum vereinfachte KI-Bereitstellungen im Edge Computing wichtig sind – mit Überlegungen zur Bereitstellung von KI an der Edge.
Italian | German |
---|---|
distribuzioni | bereitstellungen |
importanti | wichtig |
edge | edge |
computing | computing |
distribuzione | bereitstellung |
scopri | erfahren |
IT Scopri perché la gestione del ciclo di vita dell'IA è importante nell'Edge Computing nel documento Considerazioni per la distribuzione dell'IA sull'Edge.
DE Erfahren Sie mehr darüber, warum KI-Lifecycle-Management im Edge Computing wichtig ist – mit Überlegungen zur Bereitstellung von KI an der Edge.
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
importante | wichtig |
edge | edge |
computing | computing |
distribuzione | bereitstellung |
scopri | erfahren |
IT Scopri perché la sicurezza su più livelli è importante nell'Edge Computing nel documento Considerazioni per la distribuzione dell'IA sull'Edge.
DE Erfahren Sie mehr darüber, warum mehrstufige Sicherheit im Edge Computing wichtig ist – mit Überlegungen zur Bereitstellung von KI an der Edge.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
importante | wichtig |
edge | edge |
computing | computing |
distribuzione | bereitstellung |
scopri | erfahren |
IT Oggi, il nostro servizio ZTNA fornito sul cloud, Zscaler Private Access (ZPA), può essere esteso al data center o all'edge del cloud pubblico grazie a ZPA Private Service Edge.
DE Unser in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service, Zscaler Private Access (ZPA), kann mit ZPA Private Service Edge nun auch auf Rechenzentren oder Public-Cloud-Edge ausgedehnt werden.
Italian | German |
---|---|
ztna | ztna |
cloud | cloud |
zscaler | zscaler |
private | private |
access | access |
o | oder |
edge | edge |
pubblico | public |
zpa | zpa |
data center | rechenzentren |
IT Soluzioni d-edge per gli albergatori - D-EDGE
DE D-EDGE-Lösungen für hoteliers - D-EDGE
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
albergatori | hoteliers |
IT Archetipi Edge 2.0 Modelli di infrastruttura Edge pronti per l?implementazione
DE Edge-Archetypen 2.0 ? einsatzbereite Edge-Infrastrukturmodelle
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
IT Le applicazioni di robotica possono essere trasferite su dispositivi edge NVIDIA da NVIDIA Jetson a computer edge EGX per creare macchine veramente autonome
DE Robotikanwendungen können auf NVIDIA-Edge-Geräte von NVIDIA Jetson auf EGX-Edge-Computer portiert werden, um wirklich autonome Maschinen zu entwickeln
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
nvidia | nvidia |
autonome | autonome |
IT Questa riduzione delle dimensioni - circa il 25% - è dovuta ad Apple che ha ridotto drasticamente la cornice nella parte superiore e inferiore per creare un display edge-to-edge simile ai modelli iPhone XS e XR.
DE Diese Größenreduzierung von rund 25 Prozent ist darauf zurückzuführen, dass Apple die Blende oben und unten drastisch verkleinert hat, um ein randloses Display zu schaffen, das den iPhone XS- und XR- Modellen ähnelt.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
drasticamente | drastisch |
display | display |
iphone | iphone |
xs | xs |
Italian | German |
---|---|
riparazione | reparieren |
iphone | iphone |
edge | edge |
ora | jetzt |
sosav | sosav |
godere | genießen |
selezione | auswahl |
riferimenti | referenzen |
trovati | finden |
negozio | shop |
online | online |
IT ResNet World passa alla CRS di D-EDGE per i suoi 600 hotel - D-EDGE
DE ResNet World wechselt seine 600 Hotels zu D-EDGE's CRS - D-EDGE
Italian | German |
---|---|
world | world |
hotel | hotels |
IT Rooms Inc Semarang ha scelto D-EDGE per incrementare l?efficienza del proprio sistema di distribuzione alberghiera con D-EDGE Smart Channel Manager.
DE Rooms Inc Semarang hat sich für D-EDGE entschieden, um die Effizienz seines Hotelvertriebssystems mit dem D-EDGE Smart Channel Manager zu steigern.
Italian | German |
---|---|
incrementare | steigern |
efficienza | effizienz |
smart | smart |
channel | channel |
manager | manager |
inc | inc |
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
edge | edge |
zebra | zebra |
posizione | lage |
accelerare | beschleunigen |
l | l |
implementazione | implementierung |
soluzioni | lösungen |
intelligenti | intelligenter |
IT L'alloggiamento a prova di schizzi, la superficie liscia e lo schermo frontale edge-to-edge consentono una facile pulizia e disinfezione
DE Das spritzwasserdichte Gehäuse, die glatte Oberfläche und der randlose Bildschirm ermöglichen eine einfache Reinigung und Desinfektion
Italian | German |
---|---|
alloggiamento | gehäuse |
superficie | oberfläche |
schermo | bildschirm |
consentono | ermöglichen |
facile | einfache |
pulizia | reinigung |
IT L'integrazione tra Oaky e D-EDGE consentirà al software di upselling di utilizzare i dati degli ospiti dell'hotel dei suoi clienti dalla piattaforma D-EDGE per inviare offerte di upselling pre-arrivo mirate e personalizzate
DE Die Integration zwischen Oaky und D-EDGE wird es der Upselling-Software ermöglichen, die Gästedaten des Kundenhotels von der D-EDGE-Plattform zu verwenden, um gezielte und personalisierte Upselling-Angebote vor der Ankunft zu versenden
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
utilizzare | verwenden |
inviare | versenden |
offerte | angebote |
mirate | gezielte |
personalizzate | personalisierte |
arrivo | ankunft |
IT What’s Your Edge? Aggiorna la tecnologia Edge Implementazione in nuove sedi Guarda e gestisci gli eventi
DE What’s Your Edge? Edge-Technologie aufrüsten Bereitstellung an neuen Standorten Remote ansehen und verwalten
Italian | German |
---|---|
s | s |
edge | edge |
tecnologia | technologie |
implementazione | bereitstellung |
nuove | neuen |
sedi | standorten |
guarda | ansehen |
gestisci | verwalten |
IT Lambda@Edge consente di bloccare i bot indesiderati a livello di edge location e di lasciare passare il traffico autorizzato
DE Lambda@Edge kann Ihnen helfen, unerwünschte Bots am Rand zu blockieren und den autorisierten Datenverkehr durchzulassen
Italian | German |
---|---|
lambda | lambda |
bloccare | blockieren |
bot | bots |
e | und |
autorizzato | autorisierten |
IT Lo schermo è incisivo e reattivo, anche se come Fitbit Luxe potrebbe ottimizzare lo spazio che utilizza di più - non è certamente edge-to-edge con cornici minime come, ad esempio, lApple Watch.
DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirm |
reattivo | reaktionsschnell |
fitbit | fitbit |
potrebbe | könnte |
ottimizzare | optimieren |
minime | minimalen |
watch | watch |
IT Moto Edge Gen 2 è un Edge 20 a batteria grande per il lancio solo negli Stati Uniti
DE Moto Edge Gen 2 ist ein Edge 20 mit großer Batterie für die Markteinführung nur in den USA
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
gen | gen |
batteria | batterie |
lancio | markteinführung |
moto | moto |
stati uniti | usa |
IT Il Moto Edge di seconda generazione è lunico dispositivo di lancio negli Stati Uniti, semplificando il complesso lancio del triplo dispositivo Edge
DE Das Moto Edge der zweiten Generation ist das einzige US-Launch-Gerät, das den komplexen Edge 20-Triple-Device-Start in Europa vereinfacht.
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
seconda | zweiten |
generazione | generation |
dispositivo | gerät |
negli | in |
moto | moto |
complesso | komplexen |
IT Moto Edge 20 e Edge 20 Pro compaiono sul sito di certificazione cinese, in arrivo a breve?
DE Moto Edge 20 und Edge 20 Pro erscheinen auf der chinesischen Zertifizierungsseite und starten bald?
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
moto | moto |
a breve | bald |
IT Sono questi i dispositivi Moto Edge di nuova generazione o fanno parte della famiglia della serie G? Quello che sappiamo finora del Moto Edge 20 e
DE Sind dies die Moto Edge-Geräte der nächsten Generation oder Teil der G-Serie? Was wir bisher über das Moto Edge 20 und Edge 20 Pro wissen...
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
edge | edge |
generazione | generation |
o | oder |
serie | serie |
g | g |
moto | moto |
IT Vai dritto in cima! Gli ascensori ad alta velocità di Edge ti porteranno al livello 100, dove si trova Edge, in 60 secondi.
DE Gehen Sie bis ganz nach oben! Mit den Hochgeschwindigkeitsaufzügen von Edge gelangen Sie in 60 Sekunden auf Stufe 100, wo sich Edge befindet.
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
livello | stufe |
dove | wo |
secondi | sekunden |
IT MEC (Multi-Access Edge Computing): distribuisce le applicazioni nell'edge anziché eseguirle nel data center per ridurre la latenza e aumentare l'ampiezza di banda
DE Multi-Access Edge Compute (MEC): bringt das Anwendungs-Hosting von zentralisierten Datenzentren auf Netzwerkebene, um niedrige Latenzzeiten und Bandbreiten zu erreichen
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
applicazioni | anwendungs |
latenza | latenzzeiten |
IT Le applicazioni di robotica possono essere trasferite su dispositivi edge NVIDIA da NVIDIA Jetson a computer edge EGX per creare macchine veramente autonome
DE Robotikanwendungen können auf NVIDIA-Edge-Geräte von NVIDIA Jetson auf EGX-Edge-Computer portiert werden, um wirklich autonome Maschinen zu entwickeln
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
nvidia | nvidia |
autonome | autonome |
IT Google Cloud sta estendendo la piattaforma applicativa Anthos all'Edge della rete, consentendo ai fornitori di servizi di telecomunicazioni e alle imprese di distribuire velocemente nuovi servizi e applicazioni su reti 5G Edge
DE Google Cloud erweitert die Anthos-Anwendungsplattform auf die Netzwerk-Edge und ermöglicht Telekommunikationsdienstleistern und Unternehmen die schnelle Bereitstellung neuer Dienste und Anwendungen bei 5G-Edge
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
edge | edge |
imprese | unternehmen |
velocemente | schnelle |
nuovi | neuer |
distribuire | bereitstellung |
IT Offri affidabilità edge-to-edge con una piattaforma resiliente in grado di gestire i momenti di picco in maniera facile e veloce.
DE Sorgen Sie für vollständige Zuverlässigkeit mit einer stabilen Plattform, die selbst hohe Belastungen leicht und schnell bewältigt.
Italian | German |
---|---|
affidabilità | zuverlässigkeit |
piattaforma | plattform |
IT Soluzioni d-edge per gli albergatori - D-EDGE
DE D-EDGE-Lösungen für hoteliers - D-EDGE
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
albergatori | hoteliers |
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
edge | edge |
zebra | zebra |
posizione | lage |
accelerare | beschleunigen |
l | l |
implementazione | implementierung |
soluzioni | lösungen |
intelligenti | intelligenter |
Showing 50 of 50 translations