IT Di seguito sono elencati i partner che si impegnano a scontare le tariffe di trasferimento dati dei loro clienti. Google ha aperto la strada con il suo programma CDN Interconnect, di cui Cloudflare fa parte dal suo lancio nel 2015.
"elencati" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
elencati | aufgeführt aufgeführten aufgelistet die einer liste |
IT Di seguito sono elencati i partner che si impegnano a scontare le tariffe di trasferimento dati dei loro clienti. Google ha aperto la strada con il suo programma CDN Interconnect, di cui Cloudflare fa parte dal suo lancio nel 2015.
DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
clienti | kunden |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
lancio | start |
programma | program |
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.
Italian | German |
---|---|
dopo | nachdem |
hosting | hosting |
elencati | aufgeführt |
directory | verzeichnissen |
podcasting | podcasting |
gente | leute |
trovare | finden |
IT Cookie analitici di terze parti - Utilizziamo anche Google Analytics e gli altri strumenti di analisi di terze parti elencati di seguito per rilevare come gli utenti interagiscono con i contenuti del nostro sito web
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
utenti | benutzer |
interagiscono | interagieren |
contenuti | inhalten |
rilevare | ermitteln |
IT Molti dei servizi pubblicitari di terze parti e altri servizi di tracking sopra elencati consentono l'opt-out dai loro sistemi di tracking
DE Viele der oben aufgeführten Drittanbieter-Werbedienste und anderen Tracking-Services bieten Ihnen die Möglichkeit, sich von ihren Tracking-Systemen abzumelden
Italian | German |
---|---|
servizi | services |
tracking | tracking |
elencati | aufgeführten |
dai | bieten |
sistemi | systemen |
IT Puoi trovare maggiori informazioni sui dati raccolti e sulle modalità di opt-out nei link all'informativa sulla privacy sopra elencati.
DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
elencati | aufgeführten |
istituto | institution |
social | sozialen |
IT Proprio come gli altri due appena elencati, CyberGhost è un ottimo provider VPN che ti consentirà rapidamente di guardare in streaming le partite della Coppa del Mondo
DE Genau wie unsere Nummern eins und zwei ist CyberGhost ein toller VPN-Anbieter, mit dem Sie die WM-Spiele schnell streamen können
Italian | German |
---|---|
proprio | genau |
ottimo | toller |
provider | anbieter |
vpn | vpn |
rapidamente | schnell |
streaming | streamen |
IT Alcuni dei siti web elencati in questo articolo potrebbero occasionalmente collegarsi a fonti di streaming illegali
DE Einige der Websites, die wir in diesem Artikel auflisten, können gelegentlich auf illegale Streaming-Quellen verweisen
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
occasionalmente | gelegentlich |
fonti | quellen |
streaming | streaming |
illegali | illegale |
IT I siti di questa lista sono elencati senza seguire un ordine particolare
DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet
Italian | German |
---|---|
ordine | reihenfolge |
particolare | bestimmten |
IT Contatta uno dei referenti del team di comunicazione aziendale elencati qui.
DE Wenden Sie sich bitte an einen der hier aufgeführten Corporate Communications-Kontakte.
Italian | German |
---|---|
uno | einen |
aziendale | corporate |
elencati | aufgeführten |
qui | hier |
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
DE Beim Erstellen eines Backups speichert iTunes die Backup-Dateien mit hexadezimierten SHA1 Hash-Dateinamen, die im "Manifest" des Backups aufgeführt sind.
Italian | German |
---|---|
creazione | erstellen |
itunes | itunes |
hash | hash |
elencati | aufgeführt |
IT Volete trasformare uno di quei microfoni per interviste a mano elencati sopra in wireless? Il kitRode RODELink Newsshooter Kit è il modo più semplice per farlo
DE Wollen Sie eines der oben aufgeführten Handheld-Interviewmikrofone drahtlos schalten? Das RodeRODELink Newsshooter-Kit ist der einfachste Weg, dies zu tun
Italian | German |
---|---|
volete | wollen |
elencati | aufgeführten |
wireless | drahtlos |
farlo | tun |
IT Se il tuo podcast preferito non c'è, basta chiedere loro di essere elencati - è facile!
DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
chiedere | bitten |
elencati | liste |
facile | einfach |
IT I cookie utilizzati nei forum di Affinity sono elencati sull’apposita pagina dei forum.
DE Die in den Affinity-Foren verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für die Foren aufgelistet.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
utilizzati | verwendeten |
forum | foren |
elencati | aufgelistet |
pagina | seite |
IT Potete visitare i siti web di terze parti elencati di seguito per maggiori informazioni su come gestire la tipologia di informazioni raccolte e sulle modalità di disattivazione della raccolta.
DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.
Italian | German |
---|---|
elencati | aufgeführten |
gestire | verwaltung |
IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
elencati | aufgelistet |
sinistro | linken |
expressvpn | expressvpn |
IT I software sono elencati in base alla valutazione delle loro performance, partendo dal migliore
DE Sie sind nach Leistungsbewertung aufgelistet, beginnend mit der am höchsten bewerteten Software
Italian | German |
---|---|
software | software |
elencati | aufgelistet |
migliore | höchsten |
IT . È interessante notare che i corsi elencati nella pagina principale del corso non vengono visualizzati altrove nel sito Web e viceversa.
DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.
Italian | German |
---|---|
interessante | interessant |
elencati | aufgeführten |
visualizzati | angezeigt |
IT Tuttavia, il numero effettivo è un po' confuso in quanto vi sono un certo numero di sistemi elencati nelle quattro sezioni principali del sito Web e un altro gruppo è elencato nella pagina dei corsi principali.
DE Die tatsächliche Zahl ist jedoch etwas verwirrend, da in den vier Hauptbereichen der Website eine Reihe von Systemen aufgeführt sind und eine weitere Gruppe auf der Hauptkursseite aufgeführt ist.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
effettivo | tatsächliche |
confuso | verwirrend |
sistemi | systemen |
gruppo | gruppe |
IT Possono essere utilizzate solo per gli scopi specifici elencati. Tutte le licenze a uso limitato sono fornite nelle dimensioni massime disponibili.
DE Verwendung nur für die angegebenen Zwecke. Sie erhalten die Inhalte in der größten verfügbaren Größe.
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
scopi | zwecke |
dimensioni | größe |
disponibili | verfügbaren |
possono | angegebenen |
essere | erhalten |
IT Le nostre estensioni di spedizione supportano questi corrieri. I vettori elencati per altri paesi potrebbero non essere disponibili negli Stati Uniti:
DE Unsere Versanderweiterungen unterstützen diese Versandunternehmen. Unternehmen, die für andere Länder aufgeführt sind, sind in den USA möglicherweise nicht verfügbar:
Italian | German |
---|---|
supportano | unterstützen |
elencati | aufgeführt |
altri | andere |
stati uniti | usa |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Antrona Schieranco.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Antrona Schieranco aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Città di Gravellona Toce.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Gravellona Toce aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
città | stadt |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Macugnaga.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Macugnaga aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Città di Tarquinia.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Tarquinia aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
città | stadt |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Valstrona.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Valstrona aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
valstrona | valstrona |
IT Permettere gli indirizzi IPv4 elencati
DE Die aufgeführten IPv4-Adressen zulassen
Italian | German |
---|---|
permettere | zulassen |
gli | die |
indirizzi | adressen |
elencati | aufgeführten |
IT Permettere gli indirizzi IPv6 elencati
DE Die aufgeführten IPv6-Adressen zulassen
Italian | German |
---|---|
permettere | zulassen |
gli | die |
indirizzi | adressen |
elencati | aufgeführten |
IT Permettere gli indirizzi IP elencati nel record A del dominio
DE Erlauben Sie die im A-Eintrag der Domain aufgeführten IP-Adressen
Italian | German |
---|---|
permettere | erlauben |
indirizzi | adressen |
ip | ip |
elencati | aufgeführten |
nel | im |
record | eintrag |
dominio | domain |
IT Autorizza i server elencati nei record MX del tuo dominio
DE Autorisierungsserver, die in den MX-Einträgen Ihrer Domain aufgeführt sind
Italian | German |
---|---|
elencati | aufgeführt |
nei | in |
mx | mx |
tuo | ihrer |
dominio | domain |
IT Autorizza i server elencati nei record A del tuo dominio
DE Server autorisieren, die in den A-Einträgen Ihrer Domain aufgeführt sind
Italian | German |
---|---|
server | server |
elencati | aufgeführt |
nei | in |
tuo | ihrer |
dominio | domain |
autorizza | autorisieren |
IT Autorizzare i server elencati nei record MX di un altro dominio
DE Server autorisieren, die in den MX-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
Italian | German |
---|---|
autorizzare | autorisieren |
server | server |
elencati | aufgeführt |
nei | in |
mx | mx |
dominio | domain |
IT Autorizzare i server elencati nei record A di un altro dominio
DE Server autorisieren, die in den A-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
Italian | German |
---|---|
autorizzare | autorisieren |
server | server |
elencati | aufgeführt |
nei | in |
dominio | domain |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
Italian | German |
---|---|
disposizioni | bestimmungen |
internazionali | internationale |
applicano | gelten |
paesi | ländern |
elencati | aufgeführten |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Armeno.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Armeno aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
Italian | German |
---|---|
suggerimento | tipp |
solo | nur |
supportano | unterstützen |
tag | tags |
possibile | möglich |
aggiungere | hinzuzufügen |
portfolio | portfolio |
galleria | galerie |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
Italian | German |
---|---|
casella | kästchen |
modulo | formular |
selezionare | auswahl |
valori | werten |
IT Fate clic sui prodotti Zendesk elencati qui di seguito per visualizzarne le caratteristiche e le funzionalità disponibili che possono supportare la conformità agli obblighi in materia di protezione dei dati e della privacy.
DE Wenn Sie die folgenden Produkte von Zendesk anklicken, sehen Sie die Funktionen und Funktionalitäten des jeweiligen Produkts, die bei der Einhaltung von Datenschutzverpflichtungen hilfreich sein können.
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
seguito | folgenden |
conformità | einhaltung |
clic | anklicken |
supportare | hilfreich |
IT Per accedere alle BCR di Zendesk, utilizzare i link pertinenti elencati qui di seguito:
DE Um auf die Zendesk BCR zuzugreifen, verwenden Sie bitte die folgenden Links:
Italian | German |
---|---|
accedere | zuzugreifen |
zendesk | zendesk |
utilizzare | verwenden |
IT Fondamentalmente, vengono controllati e verificati gli elementi SEO elencati di seguito (ognuno di questi è un grande dato di per sé!) e ti mostra lo stato di ciascuno con informazioni dettagliate e raccomandazioni relative al tuo sito:
DE Grundsätzlich prüft und testet es die unten aufgeführten SEO-Elemente (jede davon ist eine große Sache für sich!) Und zeigt Ihnen den Status für jedes Element sowie detaillierte Informationen und Empfehlungen zu Ihrer Website:
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
seo | seo |
elencati | aufgeführten |
mostra | zeigt |
dettagliate | detaillierte |
raccomandazioni | empfehlungen |
sito | website |
IT In pochi secondi avrete a disposizione, gratuitamente, tutti i report elencati sopra nel paragrafo ?Caratteristiche?.
DE Innerhalb einer Sekunde stehen Ihnen alle Berichte (und mehr), die oben im Abschnitt ?Funktionen? aufgeführt sind, kostenlos zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
secondi | sekunde |
gratuitamente | kostenlos |
report | berichte |
elencati | aufgeführt |
paragrafo | abschnitt |
caratteristiche | funktionen |
IT Wipro aiuta i clienti a trasformare i data center tramite il proprio framework di adozione, che include i componenti Wipro elencati di seguito:
DE Wipro unterstützt Kunden bei der Umwandlung ihrer Rechenzentren mit Hilfe seines Anpassungs-Modells, das folgende von Wipro entwickelte Technologien enthält:
Italian | German |
---|---|
trasformare | umwandlung |
include | enthält |
seguito | folgende |
data center | rechenzentren |
IT Per collegarti a un diverso account PayPal Business, ripeti gli step elencati in questa guida.
DE Um ein anderes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, wiederholen Sie die Schritte in dieser Anleitung.
Italian | German |
---|---|
diverso | anderes |
paypal | paypal |
ripeti | wiederholen |
step | schritte |
guida | anleitung |
IT Pertanto, si raccomanda di preoccuparti di pagine che sono elencati solo sulla prima pagina di Google per una determinata parola chiave
DE Daher ist es empfehlenswert, sich mit Seiten zu beschäftigen, die nur auf der ersten Seite von Google für ein bestimmtes Keyword aufgeführt sind
Italian | German |
---|---|
pertanto | daher |
elencati | aufgeführt |
parola chiave | keyword |
IT Questi requisiti sono elencati di seguito
DE Diese Anforderungen sind unten aufgeführt
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
elencati | aufgeführt |
IT Gli elementi elencati agli occhi del cliente non sono altro che un segno di autorità e prestigio
DE Die in den Augen des Kunden aufgeführten Elemente sind nichts anderes als ein Zeichen von Autorität und Prestige
Italian | German |
---|---|
elencati | aufgeführten |
occhi | augen |
cliente | kunden |
altro | anderes |
segno | zeichen |
autorità | autorität |
prestigio | prestige |
IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.
DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
food | food |
blogger | blogger |
qui | da |
IT Componenti aggiuntivi relativi agli elementi elencati sopra
DE Add-Ons zu den oben aufgeführten Elementen
Italian | German |
---|---|
elencati | aufgeführten |
IT Per essere idonei all'Applied Research Accelerator Program, i candidati devono soddisfare tutti i requisiti elencati di seguito.
DE Um sich für das Applied Research Accelerator-Programm zu qualifizieren, müssen Bewerber alle unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.
Italian | German |
---|---|
research | research |
program | programm |
candidati | bewerber |
soddisfare | erfüllen |
requisiti | anforderungen |
elencati | aufgeführten |
Showing 50 of 50 translations