IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
"epoca" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
epoca | als am an auch auf bei bis das dass den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines epoche er es es ist hat ihr ihre ihren in ist ist ein mehr mit nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sind stadt und von vor war waren wenn werden wie wir wird wurde zeit zeitalter zu zum zur ära über |
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren
Italian | German |
---|---|
convertitore | wandler |
aka | auch bekannt |
permette | erlaubt |
secondi | sekunden |
o | oder |
inizio | beginn |
vari | verschiedenen |
formati | formaten |
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
dipinto | gemalt |
ritratti | porträts |
spesso | häufig |
barba | bart |
corta | kurzen |
chiamata | bezeichnet |
IT Qui, già in epoca precristiana entrò in uso il pallone in cuoio, che all’epoca veniva riempito con piume e peli di animale
DE Dort wurde bereits zu vorchristlichen Zeiten mit Lederbällen gespielt, die durch Federn und Tierhaare befüllt wurden
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
piume | federn |
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
dipinto | gemalt |
ritratti | porträts |
spesso | häufig |
barba | bart |
corta | kurzen |
chiamata | bezeichnet |
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren
IT Aggiungi i tuoi interessi. Se vuoi parlare di cavalli, calcio o auto d?epoca, sarai abbinato a qualcuno che condivide questi interessi, e non a chi ha scritto “ragazze giovani”.
DE Fügen Sie Ihre Interessen hinzu. Wenn Sie über Pferde, Fußball oder Oldtimer sprechen möchten, werden Sie mit jemandem zusammengebracht, der diese Interessen teilt. Nicht mit der Person, die „junge Mädchen? eingetippt hat.
Italian | German |
---|---|
interessi | interessen |
cavalli | pferde |
calcio | fußball |
condivide | teilt |
ha | hat |
ragazze | mädchen |
giovani | junge |
IT Importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima.
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
IT importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima
DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.
IT Rally the Globe porta a Cortina d'Ampezzo un gruppo di 38 auto d'epoca e classiche, come parte del loro rally Carrera Italia, mercoledì 6 e giovedì 7 ottobre 2021.
DE Rally the Globe bringt eine Gruppe von 38 Oldtimern nach Cortina d'Ampezzo als Teil ihrer Carrera Italia Rallye am Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. Oktober 2021.
Italian | German |
---|---|
rally | rallye |
porta | bringt |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
e | und |
italia | italia |
mercoledì | mittwoch |
giovedì | donnerstag |
ottobre | oktober |
cortina | cortina |
IT Auto d'epoca vicino al lagodi Le Figaro - Eric MartinA partire da
DE Überquerung der Rocky Mountainsvon Le Figaro - Eric Martinvon
Italian | German |
---|---|
figaro | figaro |
eric | eric |
IT Scegli per epoca Stile contemporaneo Stile vintage
DE Nach Epoche auswählen Modern Vintage
Italian | German |
---|---|
scegli | auswählen |
per | nach |
epoca | epoche |
vintage | vintage |
IT Auto d'epoca vicino al lagoda Le Figaro - Eric Martinda
DE Oldtimer in der Nähe des Seesvon Le Figaro - Eric Martinab
Italian | German |
---|---|
figaro | figaro |
eric | eric |
IT Eventi locali come l'alta marea, scioperi e proteste, festeggiamenti, inondazioni, regate, il Carnevale di Venezia, costumi regionali e d'epoca..
DE Lokale Ereignisse wie Flut, Streiks und Proteste, Feste, Überschwemmungen, Regatten, der Karneval von Venedig, regionale und historische Kostüme..
Italian | German |
---|---|
eventi | ereignisse |
carnevale | karneval |
venezia | venedig |
costumi | kostüme |
IT NATA NELL’EPOCA DEI VIAGGI PIÙ GLAMOUR DELLA STORIA, LÉ MERIDIEN RITIENE CHE IL MONDO ANDREBBE ESPLORATO CON STILE
DE ENTSTANDEN IN EINER ÄRA DES GLAMOURÖSEN REISENS, GLAUBT LE MÉRIDIEN, DASS JEDER DIE WELT MIT STIL ERFORSCHEN SOLLTE.
Italian | German |
---|---|
ritiene | glaubt |
stile | stil |
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ
Italian | German |
---|---|
epoca | zeit |
tentativo | versuch |
innovativo | innovativ |
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.
Italian | German |
---|---|
eccezione | ausnahme |
tradizionale | traditionelle |
diventato | geworden |
viviamo | wir leben |
epoca | zeit |
IT Antiquariato di ricerca, tessuti pregiati, gioielli d’epoca, pregiate essenze e pezzi unici.
DE Luca 1959, das Juwelier-Fachgeschäft für zertifizierte Edelsteine, führt Diamanten, exklusive Edelsteine und seltene Perlen...
IT A guardare i Mondiali supertecnologici e organizzatissimi di oggi, le competizioni sportive dell’efficienza e della modernità, gli anni di Valle sembrano un’epoca remota, all’insegna dell’improvvisazione, dell’arrangiarsi.
DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.
IT Illustrazioni di famiglia d'epoca 125331 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Vintage Familien-Illustrationen 125331 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
illustrazioni | illustrationen |
famiglia | familien |
di | bei |
IT Ne ho fatti uno dopo l'altro: Costing Energy (confronto sul risparmio energetico), Purple Hoot (e-card), Mazuma (generazione di lead di prodotti di credito al consumo) e awdit (in seguito imperniati, ma gli strumenti SaaS IT SME all'epoca).
DE Ich habe eine Reihe nach der anderen gemacht: Costing Energy (Vergleich der Energieeinsparungen), Purple Hoot (E-Cards), Mazuma (Lead-Generierung für Konsumentenfinanzprodukte) und awdit (später eingeführt, aber SaaS IT SME-Tools zu dieser Zeit).
Italian | German |
---|---|
fatti | gemacht |
altro | anderen |
energy | energy |
confronto | vergleich |
generazione | generierung |
ma | aber |
strumenti | tools |
saas | saas |
epoca | zeit |
IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca
DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
cto | cto |
apple | apple |
musica | musik |
itunes | itunes |
store | store |
norvegia | norwegen |
san | san |
IT Poster Auto d'epoca vicino al lago – Compra poster e quadri online
DE Oldtimer in der Nähe des Sees Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Monumenti | Palazzi E Castelli | Fotografia Auto d'epoca vicino al lago
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
architettura | architektur |
monumenti | denkmaeler |
castelli | burgen |
IT Un uomo in costume d'epoca siede di fronte alla Loira nel porto di Nantes.
DE Im Hafen von Nantes sitzt ein Mann in historischer Tracht mit Blick auf die Loire.
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
siede | sitzt |
loira | loire |
porto | hafen |
nantes | nantes |
IT Iniziato da un amante del cinema, all'epoca in cui il digitale non esisteva, questo gli ha permesso di acquisire solide basi tecniche
DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben
Italian | German |
---|---|
epoca | zeit |
digitale | digitales |
permesso | ermöglichte |
solide | solide |
basi | grundlagen |
tecniche | technische |
un | einem |
IT Una Ford Mustang 289 d'epoca con targa H...da Imago Imagesda
DE Ein Ford Mustang 289 Oldtimer in Regensburgvon Imago Imagesab
Italian | German |
---|---|
ford | ford |
mustang | mustang |
IT All'epoca, ho usato il vecchio Panasonic Lumix dei miei genitori non appena mi è venuta in mente un'idea
DE Damals benutzte ich die alte Panasonic Lumix meiner Eltern, sobald mir eine Idee in den Sinn kam
Italian | German |
---|---|
vecchio | alte |
panasonic | panasonic |
lumix | lumix |
genitori | eltern |
mente | sinn |
idea | idee |
IT La gestione della conformità non è facoltativa in questa epoca di normative sulla privacy e altri controlli di conformità messi in atto da vari settori, governi e aree geografiche
DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
conformità | compliance |
normative | vorgaben |
governi | regierungen |
IT È infatti una delle rare testimonianze architettoniche dell'epoca carolingia.
DE Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
Italian | German |
---|---|
rare | seltenen |
epoca | zeit |
IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
Italian | German |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
discrezione | ermessen |
può | kann |
fine | ende |
momento | aktuellen |
IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Italian | German |
---|---|
romantico | romantik |
viaggio | reise |
obiettivo | linse |
d | d |
IT Onn è andato in cerca di momenti che ricordassero l?epoca d?oro dei viaggi in Europa, con la tradizionale vita da spiaggia, le estati in città e le istantanee durante i viaggi su strada lungo le coste del Mediterraneo.
DE Onn suchte nach Momenten, die an das europäische Goldene Zeitalter des Reisens, an alte Strandkultur, kosmopolitische Sommer und Roadtrip-Schnappschüsse entlang der Mittelmeerküste erinnern.
Italian | German |
---|---|
momenti | momenten |
epoca | zeitalter |
oro | goldene |
europa | europäische |
istantanee | schnappschüsse |
estati | sommer |
IT Confine di Natale con agrifoglio e schiaccianoci sul legno d'epoca.
DE Weihnachten Grenze mit Holly und Nussknacker auf Vintage-Holz.
Italian | German |
---|---|
natale | weihnachten |
e | und |
legno | holz |
IT Acquerello invito a nozze floreale. Disegnata a mano telaio d'epoca con peonia, foglie e frutti di bosco. Isolato su sfondo bianco. Per la progettazione, della carta, della stampa.
DE Happy Guy und Mädchen verbringen Zeit zusammen im Park genießen jede andere Firma
Italian | German |
---|---|
epoca | zeit |
e | und |
IT In un'epoca di prodotti e servizi complessi, gestire efficacemente un Centro assistenza può rivelarsi sorprendentemente difficile, ma i team di assistenza possono contare sull'aiuto dell'AI.
DE Für eine reibungslose Umsetzung des Prozesses, können Supportteams jedoch auf KI setzen.
Italian | German |
---|---|
ma | jedoch |
IT Da non perdere i poster dei film hollywoodiani girati al castello, che si trovano al piano inferiore, o le auto d'epoca situate nelle scuderie.
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
Italian | German |
---|---|
poster | poster |
film | filme |
IT È un avvicendarsi senza soluzione di continuità di architettura storica industriale di epoca vittoriana e un'esperienza di shopping contemporanea che rendono il Quartiere delle Distillerie una delle attrazioni di punta del Canada.
DE Eine nahtlose Mischung aus historischer viktorianischer Industriearchitektur und einem zeitgemäßen Einkaufserlebnis macht den Distillery District zu einer von Kanadas führenden Attraktionen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
rendono | macht |
attrazioni | attraktionen |
canada | kanadas |
IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
Italian | German |
---|---|
catena | chain |
schiavitù | sklaverei |
california | california |
catena di fornitura | lieferkette |
IT Trova ispirazione, impara cose nuove o semplicemente goditi questa raccolta selezionata dagli appassionati che esplora le più importanti storie dei dati della nostra epoca.
DE Hier können Sie Anregungen finden, Neues lernen oder sich einfach an vielen interessanten Datenstorys zu allen möglichen Themen unserer Zeit erfreuen.
Italian | German |
---|---|
impara | lernen |
nuove | neues |
semplicemente | einfach |
nostra | unserer |
epoca | zeit |
questa | hier |
IT Che tu sia uno scrittore affermato o semplicemente di passaggio su internet ormai saprai che viviamo in un?epoca di conteggio delle parole.
DE Egal, ob Sie ein etablierter Schriftsteller oder nur ein anderer Internet-Wanderer sind, wir leben jetzt alle in der Ära der Wortzählung.
Italian | German |
---|---|
scrittore | schriftsteller |
internet | internet |
ormai | jetzt |
viviamo | wir leben |
IT Visto? Siamo veramente nell?epoca di conteggio delle parole!
DE Sehen? Die Ära der Anzahl der Charakterbegrenzungen liegt wirklich vor uns!
Italian | German |
---|---|
siamo | uns |
veramente | wirklich |
conteggio | anzahl |
IT Per esempio, gli stati scandinavi sono generalmente noti per le loro selezioni di colore minimalista ei colori pan-arabo nero, bianco, verde, rosso e tende a rappresentare una certa epoca arabo o dinastia.
DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
generalmente | im allgemeinen |
minimalista | minimalistische |
rappresentare | vertreten |
certa | bestimmte |
IT JPG è il modo conveniente per inviare o immagini di scambio quando internet operato in epoca remota
DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden
Italian | German |
---|---|
jpg | jpg |
conveniente | bequeme |
inviare | senden |
o | oder |
immagini | bilder |
IT In epoca di oggi, sempre più persone utilizzano i dispositivi mobili per l?accesso e siti Internet sfogliare
DE In der heutigen Zeit immer mehr Menschen nutzen mobile Geräte zugreifen und blättern Internet-Websites
Italian | German |
---|---|
epoca | zeit |
sempre | immer |
persone | menschen |
utilizzano | nutzen |
dispositivi | geräte |
accesso | zugreifen |
Italian | German |
---|---|
originale | ursprünglich |
IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.
DE Das Museumsangebot reicht von archäologischen Ausstellungen über einen Oldtimer- und einen Skulpturenpark bis hin zu Kunstsammlungen und Konzerten.
Italian | German |
---|---|
esposizioni | ausstellungen |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
Italian | German |
---|---|
ponte | brücke |
proteggere | schutz |
fiume | fluss |
sito | standort |
IT Nel garage c’era quella enorme, vecchia valigia. All’epoca, l’architetto d’interni Caterina Caramello era ...
DE In der Garage war dieser große, alte Koffer. Innenarchitektin Caterina Caramello war damals ...
Italian | German |
---|---|
nel | in |
garage | garage |
era | war |
quella | dieser |
enorme | große |
vecchia | alte |
valigia | koffer |
IT Antiquariato di ricerca, tessuti pregiati (solo per citarne alcuni: Bevilacqua Venezia, Fortuny, Antico Setificio Fiorentino, Busatti, Tessuti Gaggioli), gioielli d’epoca, pregiate essenze e pezzi unici
DE Ausgesuchtes Antiquariat, kostbare Textilien (um nur einige zu nennen: Bevilacqua Venedig, Fortuny, Antico Setificio Fiorentino, Busatti, Textilien Gaggioli), antiker Schmuck, Edelhölzer und Einzelstücke
Italian | German |
---|---|
tessuti | textilien |
solo | nur |
venezia | venedig |
antico | antiker |
gioielli | schmuck |
e | und |
IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto 3569143 Foto d’archivio
DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben 3569143 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
bambino | kind |
pilota | pilot |
e | und |
Showing 50 of 50 translations