IT Alle aziende viene detto in continuazione che, quando si parla di visibilità online, il contenuto la fa da padrone. Ma quando sul tuo sito non esiste nessun contenuto, né tantomeno esiste una strategia di contenuti, da dove iniziare?
"esiste" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Alle aziende viene detto in continuazione che, quando si parla di visibilità online, il contenuto la fa da padrone. Ma quando sul tuo sito non esiste nessun contenuto, né tantomeno esiste una strategia di contenuti, da dove iniziare?
DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
detto | gesagt |
visibilità | sichtbarkeit |
online | online |
ma | aber |
sito | website |
strategia | strategie |
IT Se la colonna esiste sul foglio di destinazione ma non esiste sul foglio di origine, allora la colonna Creato avrà la data e l’ora in cui la riga è stata spostata o copiata.
DE Wenn die Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte „Erstellt“ das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.
Italian | German |
---|---|
colonna | spalte |
esiste | existiert |
creato | erstellt |
riga | zeile |
ma | jedoch |
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
convalida | validierung |
stato | status |
sconosciuta | unbekannt |
IT Tuttavia, non è così intelligente quando si tratta di pseudo surround, poiché non esiste la certificazione Dolby Atmos (ma esiste il Dolby Digital 5.1).
DE Es ist jedoch nicht so intelligent, wenn es um Pseudo-Surround geht - da es keine Dolby Atmos-Zertifizierung gibt (aber Dolby Digital 5.1).
Italian | German |
---|---|
intelligente | intelligent |
certificazione | zertifizierung |
digital | digital |
IT Alle aziende viene detto in continuazione che, quando si parla di visibilità online, il contenuto la fa da padrone. Ma quando sul tuo sito non esiste nessun contenuto, né tantomeno esiste una strategia di contenuti, da dove iniziare?
DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
detto | gesagt |
visibilità | sichtbarkeit |
online | online |
ma | aber |
sito | website |
strategia | strategie |
IT Ragazzi non esiste un modo giusto o sbagliato di osservare i mercati, ognuno di noi utilizza approcci e visioni diverse e non esiste una giusta e una sbagliata, perchè il modo di tradare e osservare i mercati e diverso per...
DE Grundlegen möchte ich aufzeigen, wie ein...
IT Ragazzi non esiste un modo giusto o sbagliato di osservare i mercati, ognuno di noi utilizza approcci e visioni diverse e non esiste una giusta e una sbagliata, perchè il modo di tradare e osservare i mercati e diverso per...
DE Grundlegen möchte ich aufzeigen, wie ein...
IT Ragazzi non esiste un modo giusto o sbagliato di osservare i mercati, ognuno di noi utilizza approcci e visioni diverse e non esiste una giusta e una sbagliata, perchè il modo di tradare e osservare i mercati e diverso per...
DE Grundlegen möchte ich aufzeigen, wie ein...
IT Ragazzi non esiste un modo giusto o sbagliato di osservare i mercati, ognuno di noi utilizza approcci e visioni diverse e non esiste una giusta e una sbagliata, perchè il modo di tradare e osservare i mercati e diverso per...
DE Grundlegen möchte ich aufzeigen, wie ein...
IT Ragazzi non esiste un modo giusto o sbagliato di osservare i mercati, ognuno di noi utilizza approcci e visioni diverse e non esiste una giusta e una sbagliata, perchè il modo di tradare e osservare i mercati e diverso per...
DE Grundlegen möchte ich aufzeigen, wie ein...
IT Esiste più di un modo per connettersi a Cloudflare. Scegli l'opzione di connettività più adatta alle tue necessità.
DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, sich mit Cloudflare zu verbinden. Wählen Sie die beste Anschlussmöglichkeit entsprechend Ihren Anforderungen.
Italian | German |
---|---|
connettersi | verbinden |
cloudflare | cloudflare |
necessità | anforderungen |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
Italian | German |
---|---|
diretta | direkten |
uso | nutzung |
semrush | semrush |
focus | fokus |
seo | seo |
crescita | wachstum |
IT Esiste un modo più semplice e sicuro per proteggere le tue applicazioni e i server Web dagli attacchi diretti: Cloudflare Tunnel.
DE Doch es gibt eine einfachere und sicherere Möglichkeit, Anwendungen und Webserver vor direkten Angriffen zu schützen, und zwar mit Cloudflare Tunnel.
Italian | German |
---|---|
e | und |
attacchi | angriffen |
diretti | direkten |
cloudflare | cloudflare |
tunnel | tunnel |
più semplice | einfachere |
IT Pippa non esiste più e i clienti esistenti sono stati migrati ad Acast Open.
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
più | mehr |
e | und |
esistenti | bestehende |
IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
ma | aber |
siamo | wir |
aiutarti | helfen |
pratica | erfahrungen |
idee | ideen |
modelli | vorlagen |
community | community |
IT Visto che non esiste un'azienda uguale all'altra, la Customer Experience Automation consente a ciascuna realtà di sviluppare il set di strumenti più idoneo al proprio modello e di orchestrare esperienze personalizzate partendo da questa base
DE Da kein Unternehmen wie das andere ist, können Unternehmen mit Customer Experience Automation das Toolset erstellen, das am besten zu ihrem Modell passt, und dieses dann mit personalisierten Erfahrungen orchestrieren
Italian | German |
---|---|
altra | andere |
customer | customer |
automation | automation |
orchestrare | orchestrieren |
personalizzate | personalisierten |
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
Italian | German |
---|---|
social | social |
monitoraggio | monitoring |
media | media |
fondamentali | entscheidender |
brand | marken |
distinzione | unterscheidung |
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
DE Die Produkt-Markt-Eignung (Product-Market Fit) gibt Aufschluss darüber, ob eine Zielgruppe für Ihr Produkt existiert. Sie ist sozusagen die Daseinsberechtigung Ihres Unternehmens.
Italian | German |
---|---|
organizzazione | unternehmens |
IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
Italian | German |
---|---|
assicurato | sichergestellt |
singolo | single |
fallimento | misserfolg |
rete | netzwerk |
stabilità | stabilität |
finestre | fenster |
vps | vps |
desktop | desktop |
remoto | remote |
IT Esiste il modo per accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha vietato l?app
DE Es gibt immer noch Möglichkeiten, wie Sie auf TikTok zugreifen können, wenn Sie in einem Land leben, in dem die App verboten ist
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
vivi | leben |
paese | land |
vietato | verboten |
modo | möglichkeiten |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
Italian | German |
---|---|
fonti | quellen |
disponibile | verfügbar |
europa | europa |
ma | aber |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
utilizzo | benutzen |
IT In breve, non esiste una legge “globale” sulla privacy che si applichi a tutti i grandi collettori di dati e che protegga tutti gli utenti
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
Italian | German |
---|---|
breve | kurz |
globale | globales |
utenti | nutzer |
IT Non esiste un esperto di marketing o un copywriter che non voglia i suoi contenuti nella prima pagina dei risultati di ricerca. È importante sapere che i tuoi post esterni hanno un ranking elevato nelle SERP e sorpassano quelli dei tuoi competitor.
DE Jeder Marketingspezialist und Texter möchte, dass sein Content die erste Seite der Suchergebnisse erreicht. Es ist sehr wichtig, zu wissen, dass Ihre externen Beiträge hohe Ränge auf SERPs erreichen und die Ihrer Mitbewerber übertreffen.
Italian | German |
---|---|
voglia | möchte |
contenuti | content |
pagina | seite |
importante | wichtig |
post | beiträge |
competitor | mitbewerber |
risultati di ricerca | suchergebnisse |
serp | serps |
IT al nuovo. Se la pagina vecchia non esiste più, ma hai una pagina simile nel tuo sito, reindirizza qui il vecchio
DE auf die neue um. Wenn die alte Seite nicht mehr existiert, du aber eine ähnliche Seite auf deiner Site hast, leite die alte
Italian | German |
---|---|
nuovo | neue |
esiste | existiert |
ma | aber |
simile | ähnliche |
IT Esiste anche il modello Electro-VoiceRE50N/D-B per livelli di uscita più alti e costa solo un po' di più del modello standard.
DE Es gibt auch das Modell Electro-VoiceRE50N/D-B für höhere Leistungsstufen, das nur etwas mehr kostet als das Standardmodell.
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
DE Da kein Standardformat für Podcast-RSS-Feeds existiert, kann die Darstellung deines Podcasts und der dazugehörigen Informationen von Service zu Service variieren.
Italian | German |
---|---|
non | kein |
feed | feeds |
rss | rss |
visualizzazione | darstellung |
tuo | deines |
informazioni | informationen |
può | kann |
variare | variieren |
servizio | service |
IT Il modello che ti serve esiste già
DE Vorlagen für einen schnellen Einstieg
Italian | German |
---|---|
modello | vorlagen |
che | einen |
IT Non c'è tempo per iniziare da zero, molto probabilmente il modello che ti serve esiste già.
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
modello | vorlage |
IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.
DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität. Finde heraus, was für dich und dein Team am besten funktioniert.
Italian | German |
---|---|
perfetto | besten |
git | git |
corretto | richtigen |
produttività | produktivität |
trova | finde |
team | team |
flusso di lavoro | workflow |
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.
Italian | German |
---|---|
facile | einfache |
problema | problem |
provare | ausprobieren |
cambiamento climatico | klimawandel |
opzione | alternative |
IT La pagina che stai cercando non esiste.
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
Italian | German |
---|---|
cercando | suchst |
non | nicht |
Italian | German |
---|---|
community | community |
attiva | aktiv |
elementi | komponenten |
condivisi | gemeinsam |
livello | grad |
Italian | German |
---|---|
probabilità | wahrscheinlichkeit |
cliente | kunden |
fattura | rechnung |
IT Esiste un'app Sell per dispositivi mobili?
DE Gibt es eine mobile App für Sell?
Italian | German |
---|---|
esiste | gibt |
IT Esiste una versione di prova? - WP Rocket
DE Du suchst eine Testversion von WP Rocket? - WordPress Caching
Italian | German |
---|---|
wp | wp |
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
visione | ansicht |
IT Non esiste un approccio universalmente valido alla monetizzazione delle API.
DE Eine Standardstrategie zur API-Monetarisierung gibt es nicht.
Italian | German |
---|---|
esiste | gibt |
monetizzazione | monetarisierung |
api | api |
IT Non esiste un approccio universale alla monetizzazione delle API, ma esistono alcune costanti in termini di definizione dei prezzi o di accesso
DE Wie auch bei der Monetarisierung von APIs gibt es bei der Preis- und Zugriffsgestaltung nur wenige Konstanten
Italian | German |
---|---|
monetizzazione | monetarisierung |
api | apis |
prezzi | preis |
IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.
DE Es liegt ein unerlaubter Systemzugriff vor: Auch wenn SELinux Ihre Systeme in vielerlei Szenarien schützt, lassen sich unerlaubte Zugriffe nie hundertprozentig ausschließen. Wenn Sie einen unerlaubten Zugriff vermuten, müssen Sie sofort handeln.
Italian | German |
---|---|
proteggere | schützt |
scenari | szenarien |
immediatamente | sofort |
IT Debugging: il debugging remoto non è una scelta praticabile con decine o centinaia di servizi. Al momento non esiste un'unica soluzione legata al debugging.
DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.
Italian | German |
---|---|
remoto | remote |
scelta | option |
decine | dutzenden |
centinaia | hunderten |
servizi | services |
momento | zeitpunkt |
soluzione | antwort |
IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.
DE Wenn es einen Benutzer mit dieser E-Mail gibt, werden die Anweisungen zum Ändern des Passworts an diese E-Mail-Adresse verschickt.
Italian | German |
---|---|
esiste | gibt |
utente | benutzer |
indirizzo | adresse |
password | passworts |
inviata | verschickt |
IT Esiste qualche limite per il numero di partecipanti?
DE Gibt es ein Teilnehmerlimit für Kursen?
Italian | German |
---|---|
esiste | gibt |
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
legale | gesetzlich |
IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.
DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
password | passwort |
root | root |
richiesto | gefragt |
IT Andrew è stato per molto tempo, quasi da quando esiste Tableau, al cuore del dipartimento di ingegneria
DE Andrew Beers war fast während des gesamten Bestehens von Tableau am eigentlichen Kern der Entwicklung beteiligt
Italian | German |
---|---|
quasi | fast |
cuore | kern |
IT Non esiste un periodo di attesa obbligatorio tra i due tentativi.
DE Zwischen den beiden Versuchen gibt es keine obligatorische Wartezeit.
Italian | German |
---|---|
non | keine |
esiste | gibt |
IT Esiste un limite di tempo per la frequenza al corso?
DE Gibt es ein Zeitlimit, um an dem Kurs teilnehmen zu können?
Italian | German |
---|---|
esiste | gibt |
corso | kurs |
IT Purtroppo, non esiste una funzione di live chat.
DE Eine Live-Chat-Funktion gibt es leider nicht.
Italian | German |
---|---|
purtroppo | leider |
esiste | gibt |
funzione | funktion |
live | live |
chat | chat |
IT Non esiste un abbonamento per meno dispositivi, ma naturalmente non è necessario utilizzarli tutti e dieci.
DE Für weniger Geräte gibt es kein Abonnement, aber Sie müssen natürlich auch nicht alle zehn Geräte nutzen.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
meno | weniger |
dispositivi | geräte |
ma | aber |
naturalmente | natürlich |
dieci | zehn |
IT Esiste una versione gratuita di AVG?
DE Bietet AVG eine kostenlose Version an?
Italian | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
Showing 50 of 50 translations