IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links
Italian | German |
---|---|
villaggio | dorf |
IT Descrizione: Guarda Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom.
DE Beschreibung: Sehen Sie Dominatrix Vera macht SERF-Twist an der Femdom-Grausamkeit HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Dominatrix Vera macht SERF-Twist an der Femdom-Grausamkeit Video.
Italian | German |
---|---|
descrizione | beschreibung |
la | sie |
hd | hd |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
bdsm | bdsm |
vera | vera |
fa | macht |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
DE Robi kann Kopf und Becken um 360 Grad drehen, während Mikrofone in seinen Ohren erkennen können, woher die Stimme einer Person kommt, sodass sie ihren Kopf in diese Richtung drehen kann
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
gradi | grad |
microfoni | mikrofone |
orecchie | ohren |
rilevare | erkennen |
proviene | kommt |
persona | person |
IT Il telefono di Apple può girare in Dolby Vision HDR fino a 60 fps, quello di Samsung può fare HDR10+ e può anche girare fino a una risoluzione di 8K a 24 fps
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
Italian | German |
---|---|
telefono | telefon |
apple | apples |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
samsung | samsungs |
e | und |
risoluzione | auflösung |
IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra
DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links
Italian | German |
---|---|
villaggio | dorf |
IT Noi di Cloudflare sappiamo che le API fanno girare il mondo delle app
DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
api | apis |
app | app |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
Italian | German |
---|---|
etichetta | label |
birra | bier |
design | designer |
IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.
DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwer |
necessari | nötige |
IT Puoi modificare le riprese video fatte senza l’app o girare i video con la fotocamera integrata
DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen
Italian | German |
---|---|
modificare | bearbeiten |
app | app |
fotocamera | kamera |
integrata | integrierte |
IT Il suo talento è stato rapidamente riconosciuto ed è stato presto scelto da NME per girare in vari eventi
DE Sein Talent wurde schnell erkannt und er wurde bald von NME abgeholt, um bei verschiedenen Events zu drehen
Italian | German |
---|---|
talento | talent |
riconosciuto | erkannt |
vari | verschiedenen |
eventi | events |
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter
Italian | German |
---|---|
guerra | krieg |
spesso | häufig |
spettacoli | shows |
IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"
DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze
Italian | German |
---|---|
jacques | jacques |
ha | hat |
appena | gerade |
film | film |
christian | christian |
de | de |
e | und |
canzone | song |
IT Che tu voglia scalare una montagna o girare per il mondo, da oggi hai un nuovo fedele compagno di viaggio!
DE Dein neuer Begleiter macht alles mit, egal ob du einen Berg besteigst oder die Welt bereist.
Italian | German |
---|---|
montagna | berg |
nuovo | neuer |
compagno | begleiter |
tu | dein |
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
DE #ProTip . Ein Monat in schickem Reis hat mein iPhone nicht gerettet, nachdem es den Schleudergang der Waschmaschine durchlaufen hatte. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Italian | German |
---|---|
mese | monat |
riso | reis |
salvato | gerettet |
iphone | iphone |
dopo | nachdem |
IT Girare un video in un formato GIF e condividere più facilmente attraverso la rete internet. Ora si gira un video in una GIF animata con la nostra Free Video to GIF Converter strumento. Carica il tuo video ora!
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
Italian | German |
---|---|
video | video |
gif | gif |
free | kostenlosen |
converter | converter |
strumento | tool |
carica | laden |
IT Ho gareggiato in gare di bodybuilding e allenato innumerevoli atleti. Quindi so cosa serve per costruire un fisico che faccia girare la testa.
DE Ich habe an Bodybuilding-Wettkämpfen teilgenommen und unzählige Athleten trainiert. Ich weiß also, was es braucht, um einen Körper aufzubauen, der die Blicke auf sich zieht.
Italian | German |
---|---|
innumerevoli | unzählige |
atleti | athleten |
costruire | aufzubauen |
fisico | körper |
IT Gli scrittori non copiare e pubblicare i contenuti di altri siti direttamente; devono cercare gli aggiornamenti, girare l?articolo per evitare il plagio e poi post-it
DE Writers nicht kopieren und die Inhalte fremder Seiten direkt schreiben; sie haben für Updates, drehen Sie den Artikel zu vermeiden Plagiat suchen und es dann posten
Italian | German |
---|---|
copiare | kopieren |
contenuti | inhalte |
direttamente | direkt |
cercare | suchen |
aggiornamenti | updates |
girare | drehen |
evitare | vermeiden |
plagio | plagiat |
IT Il nostro plugin fa girare i siti WordPress alla velocità della luce in pochi clic.
DE Unser Plugin beschleunigt WordPress-Websites auf Lichtgeschwindigkeit, mit nur wenigen Klicks.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugin |
siti | websites |
wordpress | wordpress |
pochi | wenigen |
clic | klicks |
IT "Pace e tranquillità all’ombra di enormi alberi. Ovviamente tutto in compagni di numerose specie animali libere di girare per il parco, dagli scoiattoli a cigni e anatre.."
DE "Ab 1532 königliches Jagdgebiet von Henry III.. Heute öffentlich zugänglicher Park zwischen Buckingham Palace und Downing Street auf einer Gesamtfläche von 23 Hektar."
Italian | German |
---|---|
e | und |
parco | park |
IT L’hotel sorge vicino a due stazioni della metropolitana, che lo rendono comodo per girare la città.
DE Das Hotel liegt in der Nähe von zwei U-Bahn-Stationen, sodass Sie eine gute Verkehrsanbindung haben.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
stazioni | stationen |
metropolitana | u-bahn |
IT Honda-e: la piccola city car elettrica che fa girare la testa
DE Cowboy Bike 3 im Test: Der Stadtspeedster ist besser denn je
IT Continua a girare il selettore in senso orario fino alla posizione OFF, poi seleziona un programma qualsiasi e torna su OFF.
DE Drehe den Programmwähler weiter im Uhrzeigersinn auf "Aus". Drehe dann weiter auf ein beliebiges Programm und wieder auf "Aus"
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
e | und |
IT Zero emissioni, massima libertà. Non c'è modo più sostenibile di girare in città. Non c'è veicolo più economico per spostarsi.
DE Null Emissionen, maximale Freiheit. Es gibt keine umweltfreundlichere Art, durch die Stadt zu fahren. Es gibt kein preisgünstigeres Fahrzeug, um sich so einfach fortzubewegen.
Italian | German |
---|---|
emissioni | emissionen |
massima | maximale |
libertà | freiheit |
modo | art |
città | stadt |
veicolo | fahrzeug |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.
Italian | German |
---|---|
zurigo | zürich |
città | stadt |
ideale | ideale |
nuovi | neue |
angoli | ecken |
tempo | zeit |
aria | luft |
fresca | frischen |
comodamente | gemütlich |
IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
Italian | German |
---|---|
eccellente | hervorragende |
visitatori | besuchern |
vincere | gewinnen |
sconti | rabatte |
negozio | shop |
online | online |
indirizzo | adresse |
IT Grazie alla possibilità di creare immagini personalizzate e lo sfondo che può girare, potrà attirare l'attenzione dei suoi visitatori
DE Da mit diesem Theme benutzerdefinierte rotierende Hintergrundbilder für jeden Bereich Ihrer Website erstellt werden können, sind Designs möglich, die Ihre Besucher wirklich neugierig machen
Italian | German |
---|---|
personalizzate | benutzerdefinierte |
visitatori | besucher |
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
Italian | German |
---|---|
pedale | pedal |
potenza | kraft |
trasferisci | übertragen |
IT Scatta una foto o fai un video. In questo modo si aprirà la fotocamera per scattare una foto o girare un video da allegare al messaggio.
DE Aufnahme eines Fotos oder Videos: Hiermit wird die Kamera aufgerufen, sodass du ein Foto oder Video aufzunehmen und der Nachricht anhängen kannst.
Italian | German |
---|---|
fotocamera | kamera |
allegare | anhängen |
messaggio | nachricht |
IT Fotocamera. Si aprirà la fotocamera per scattare una foto o girare un video da allegare al messaggio.
DE Kamera: Hiermit wird die Kamera aufgerufen, sodass du ein Foto oder Video aufzunehmen und der Nachricht anhängen kannst.
Italian | German |
---|---|
fotocamera | kamera |
allegare | anhängen |
messaggio | nachricht |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
figli | kinder |
solo | nur |
IT Non ci accorgiamo nemmeno di girare nudi per casa".
DE Wir bemerken nicht einmal, dass wir nackt sind.“
Italian | German |
---|---|
ci | wir |
di | dass |
IT Un filatoio a ruota si aziona facendo girare il rocchetto tramite una corda di trasmissione
DE Ein Spinnrad arbeitet mit einer rotierenden Spule, die durch einen Antriebsriemen bewegt wird
IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.
DE Spinne die Fasern. Nimm die Spindel in die rechte, den Anfangsfaden in die linke Hand während die Spindel direkt unter deiner Hand hängt. Drehe die Handspindel am Dübel (oder der Welle) im Uhrzeigersinn.
Italian | German |
---|---|
fibre | fasern |
IT L'ideale è esercitarsi facendo ruotare il fuso per riuscire a percepire la direzione in cui lo farai girare per realizzare il filato.
DE Es ist eine gute Idee, zu üben, wie man die Spindel dreht, damit man ein Gefühl für die Richtung bekommt, in die man die Handspindel dreht, um Garn zu machen.
Italian | German |
---|---|
filato | garn |
IT Se noti che il filato tende a smontarsi o è troppo lento, fai girare ancora il fuso per guadagnare ulteriore torsione.
DE Wenn du findest, dass das Garn sich zu sehr auseinanderzieht oder zu lose sitzt, dann drehe deine Spindel ein weiteres Mal, um mehr verdrehte Fasern zu lagern.
Italian | German |
---|---|
filato | garn |
IT Se sei un principiante della filatura, è una buona idea esercitarsi a filare solo con il filo di avvio in modo da acquisire familiarità con il funzionamento della ruota e con il modo in cui la si fa girare con i pedali.
DE Wenn du mit dem Spinnen erst beginnst ist es eine gute Idee, das Spinnen nur mit dem Anfangsfaden zu üben, damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie das Spinnrad arbeitet und wie das Spinnrad nur mit dem Anfangsfaden läuft.
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
idea | idee |
funzionamento | läuft |
IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
Italian | German |
---|---|
locarno | locarno |
scoperta | entdecken |
regione | region |
esperienza | erlebnis |
ascona | ascona |
IT Al bivio girare a sinistra in direzione Parkhaus Torrent
DE Durch-queren Sie das Gebäude und laufen die Strasse in Richtung Leukerbad Therme, weiter hinunter bis Hotel Le Bristol
IT Scopri come girare un video di lato con un clic su un pulsante. Nient'altro!
DE Lernen Sie, wie Sie ein Video mit nur einem Klick auf die Seite drehen können. Nichts extra!
Italian | German |
---|---|
video | video |
lato | seite |
clic | klick |
nient | nichts |
scopri | lernen |
altro | extra |
IT Fa' girare la testa al pubblico con le tue pubblicazioni di viaggio interattive
DE Machen Sie mit Ihren interaktiven Reisepublikationen auf sich aufmerksam
Italian | German |
---|---|
interattive | interaktiven |
IT Il viaggio inizierà con The Story of We the People, una sezione che combina i contenuti multimediali con una collezione di artefatti storici che vengono fatti girare periodicamente, tutti disposti su tre cerchi concentrici
DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
story | story |
people | people |
sezione | abschnitt |
multimediali | multimedia |
artefatti | artefakte |
IT Quando si tratta di far crescere il vostro Instagram, tutto inizia con un profilo che cattura lo sguardo, fa girare la testa e fa sì che la gente scorra e si occupi dei vostri contenuti
DE Wenn es darum geht, Ihr Instagram zu vergrößern, beginnt alles mit einem Profil, das die Augen auffängt, den Kopf dreht und die Leute dazu bringt, durch Ihre Inhalte zu scrollen und sich mit ihnen zu beschäftigen
Italian | German |
---|---|
crescere | vergrößern |
inizia | beginnt |
profilo | profil |
sguardo | augen |
testa | kopf |
gente | leute |
contenuti | inhalte |
un | einem |
IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento. Un altro elemento essenziale per l?energia eolica, anche se meno noto, è una lubrificazione di lunga durata.
DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.
Italian | German |
---|---|
necessaria | benötigt |
essenziale | wichtiger |
l | l |
meno | weniger |
noto | bekannter |
turbine eoliche | windkraftanlagen |
IT I tuoi dati fanno girare il mondo, e aiutano i tuoi clienti ad andare in giro per il mondo
DE Ihre Daten bewegen Welten und helfen Ihren Kunden, um die Welt zu reisen
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
aiutano | helfen |
clienti | kunden |
IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.
DE Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.
Italian | German |
---|---|
mantenere | halten |
premuto | gedrückt |
ctrl | strg |
IT Insegnante inglese pronto a incontrare persone e aiutarti a girare in città. La mia casa è 15 'al centro. È un ottimo posto per uno studente o qual...
DE Englischlehrer, der bereit ist, Leute zu treffen und Ihnen zu helfen, um die Stadt zu erhalten. Mein Zuhause ist 15 'zu zentrieren. Es ist ein toll...
Italian | German |
---|---|
pronto | bereit |
incontrare | treffen |
persone | leute |
aiutarti | helfen |
ottimo | toll |
IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.
DE Dreht und kippt die Pfanne, damit der Boden mit Teig bedeckt ist und dünne Crêpes entstehen. Backt ihn von beiden Seiten goldbraun aus.
Italian | German |
---|---|
padella | pfanne |
fondo | boden |
coperto | bedeckt |
sottili | dünne |
IT Metti alla prova la tua velocità sul lungo rettilineo di Route Royal prima di girare a destra verso Orgeval, al segnale di stop
DE Trainiere deine Geschwindigkeit auf der langen, geraden Route Royal, bevor du am Stoppschild rechts abbiegst nach Orgeval
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
route | route |
IT Sebbene questo circuito possa essere percorso in entrambe le direzioni, la maggior parte dei ciclisti preferisce girare a sinistra sulla CO 7 da Lyons
DE Obwohl diese Schleife in beiden Richtungen gefahren werden kann, bevorzugen die meisten Radfahrer von Lyon nach links auf die CO 7 abzubiegen
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
direzioni | richtungen |
ciclisti | radfahrer |
preferisce | bevorzugen |
co | co |
IT Se girare intorno a Central Park non ti appassiona, puoi sempre uscire dalla città in direzione nord. Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.
DE Wenn Runden um Central Park drehen nicht wirklich dein Ding ist, kannst du immer in Richtung Norden aus der Stadt fahren. Nach einigen städtischen Meilen kommst du in der bewaldeten, hügeligen Landschaft um White Plains, Armonk und Rye an.
Italian | German |
---|---|
park | park |
città | stadt |
nord | norden |
chilometri | meilen |
paesaggio | landschaft |
white | white |
ti | dein |
Showing 50 of 50 translations