IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
DE Sie können Dinge sagen wie "Schalten Sie <Lichtname> ein", "Dimmen Sie <Lichtname>", "Erhellen Sie <Lichtname>", "Stellen Sie <Lichtname> auf 50 Prozent", "Schalten Sie <Lichtname> grün", usw.
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
lt | lt |
gt | gt |
verde | grün |
ecc | usw |
al | auf |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Akzentbeleuchtung und Streiflicht bei WabenverwendungBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action, Stillleben
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
e | und |
ritratti | porträts |
sport | sport |
azione | action |
IT Luce di inondazione a LED Striscia impermeabile esterna Luce di ricerca di aria aperta a luce molto brillante (100W luce bianca)
DE EXPC FL100D 100W AC85 270V Scheinwerfer
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
problema | problem |
vicina | nahe |
lampadine | glühbirnen |
inevitabilmente | unweigerlich |
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
Italian | German |
---|---|
diretta | direkter |
e | und |
annuale | jährlicher |
inclusa | einschließlich |
la | sie |
IT Scorri le seguenti modalità preimpostate di regolazione della luce bianca: Bianco caldo (1500K), luce di lettura (2700K), bianco luce diurna (4000K).
DE Schalten Sie durch die folgenden voreingestellten Weißlichtmodi: Warmweiß (1500 K), Leselicht (2700 K), Tageslichtweiß (4000 K).
Italian | German |
---|---|
seguenti | folgenden |
IT Consigliato per: Luce di riempimento, luce principaleApplicazioni più diffuse: Ritratti, matrimoniSincronizzazione e trigger: SìControllo della luce: SìTTL e HSS: SìVarianti: TTL-C per Canon, TTL-N per Nikon
DE Empfohlen für: Fülllicht, HauptlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Hochzeiten,Synchronisieren und auslösen: JaLichtsteuerung: JaTTL und HSS: JaVarianten: TTL-C für Canon, TTL-N für Nikon
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
e | und |
nikon | nikon |
IT Consigliato per: luce accentuata, luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: B1, B2, D1, D2, Hard Reflector
DE Empfohlen für: Akzentbeleuchtung, effektvolles Hauptlicht, StreiflichtBeliebte Aufnahmesituationen: PorträtsErhältlich für: B1, B2, D1, D2, Metallreflektoren
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Simulation von SonnenlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action On-Location
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
sport | sport |
e | und |
azione | action |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Simulation von SonnenlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
sport | sport |
e | und |
azione | action |
IT Usando le suddette istruzioni come guida di riferimento, potrete modificare la quantità di luce in base alla posizione del kit di coltivazione, allo spettro di luce e all’intensità della luce complessiva, fino a trovare la configurazione ottimale.
DE Mit der oben genannten Anleitung als Richtlinie ist es das Beste, die Lichtmenge, basierend auf der Position Deines Zuchtsets, dem Lichtspektrum und der Gesamtlichtintensität anzupassen, bis Du die optimale Einstellung findest.
Italian | German |
---|---|
modificare | anzupassen |
posizione | position |
trovare | findest |
IT NATFIRE Luce Della Bici 10000 mAh Impermeabile USB Ricaricabile LED Luce di Bicicletta Super Luminosa Torcia Elettrica per Ciclismo Frontale / Luce Posteriore
DE NATFIRE 10000 MAh Fahrradlicht Regenschutz USB Wiederaufladbare LED Fahrrad Licht Super Helle Taschenlampe für Radfahren Vorne / Rücklicht
Italian | German |
---|---|
usb | usb |
ricaricabile | wiederaufladbare |
super | super |
torcia | taschenlampe |
ciclismo | radfahren |
mah | mah |
IT MX-128 Luce di Bicicletta Corredo Luce Posteriore di Avvertimento 5LED + 5W 5LED Luce Frontale per Bicicletta
DE Fahrrad Rücklicht Lampe Reitausrüstung für Mountainbike
Italian | German |
---|---|
luce | lampe |
bicicletta | fahrrad |
IT 1Pc 360 Gradi Luce Rotazione di Bicicletta USB Ricaricabile Luce Frontale Super Luminosa Impermeabile Luce a Testa per Bicicletta
DE 1 Stück 360 Grad Drehendes Fahrrad Lichter USB Wiederaufladbares Licht Frontlicht Super Helle Wasserdichte Scheinwerfer für Fahrrad
Italian | German |
---|---|
gradi | grad |
bicicletta | fahrrad |
usb | usb |
super | super |
impermeabile | wasserdichte |
IT Luce di inondazione a LED Striscia di illuminazione esterna a prova di luce Super Bright Open Air (luce bianca 150W)
DE Praktisches 100W LED-Modulprojektionslicht
IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
Italian | German |
---|---|
tipica | typische |
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on location, matrimoni e scatti dall’altoForme: ottagonale
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Fülllicht, StreiflichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location-Porträts, Hochzeiten und FlatlaysFormen: Octa
Italian | German |
---|---|
consigliati | empfohlen |
ritratti | porträts |
location | location |
matrimoni | hochzeiten |
e | und |
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
Italian | German |
---|---|
diretta | direkter |
e | und |
annuale | jährlicher |
inclusa | einschließlich |
la | sie |
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
calore | wärme |
visibile | sichtbaren |
giorno | tagsüber |
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
stanza | raum |
ma | aber |
finestre | fenster |
tutt | alles |
ideale | ideal |
apparire | erscheinen |
scuro | dunkler |
sfondo | hintergrund |
ombre | schatten |
IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
Italian | German |
---|---|
posto | ort |
ho | habe |
controllo | kontrolle |
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
filtro | filter |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/luce">Luce Vettori di Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/licht">Licht Vektoren von Vecteezy</a>
Italian | German |
---|---|
lt | lt |
https | https |
luce | licht |
gt | gt |
it | de |
IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
Italian | German |
---|---|
raggi | lichtstrahlen |
luce | licht |
alberi | bäumen |
cercano | suchen |
IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth
DE Wenn Sie eine Sonnenbrille tragen, die bestimmte Arten von Licht blockiert, blockiert die Sonnenbrille möglicherweise das von der TrueDepth-Kamera verwendete Infrarotlicht
Italian | German |
---|---|
indossando | tragen |
determinati | bestimmte |
tipi | arten |
potrebbero | möglicherweise |
utilizzata | verwendete |
videocamera | kamera |
occhiali da sole | sonnenbrille |
IT Riduci la diffusione della luce e crea una luce croccante e diretta.
DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.
Italian | German |
---|---|
della | den |
luce | licht |
e | und |
diretta | direktes |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M
DE Empfohlen für: Hauptlicht, HintergrundlichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location und StudioporträtsMaterialien: White, Silver, TranslucentGrößen: S, M
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
e | und |
white | white |
s | s |
m | m |
IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura
DE Bei hellem sonnigen Tageslicht in der Mittagszeit arbeiten Sie mit einem Blitzkopf ohne Lichtformer oder mit dem OCF Magnum Reflector, um härteres Licht zu erzeugen
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
o | oder |
ocf | ocf |
IT Arrivando fino a 10’000 lumen di luce, regolabili in base alle proprie esigenze, Elios 2 consente di avere la giusta quantità di luce per inquadrature di contesto o di dettaglio.
DE Ausgestattet mit 10.000 Lumen Lichtstärke einstellbar für Ihre Bedürfnisse, liefert die Elios 2 stets die richtige Ausleuchtung, sowohl für den großen Überblick als auch den kleinsten Riss.
Italian | German |
---|---|
lumen | lumen |
esigenze | bedürfnisse |
giusta | richtige |
IT La luce solare stimola la produzione di vitamina D, contribuisce a controllare alcune malattie cutanee croniche (quali la psoriasi) e provoca un senso di benessere. Tuttavia, luce solare può causare danni alla cute.
DE Sonnenlicht regt die Vitamin-D-Produktion an, trägt zur Kontrolle einiger chronischer Hautkrankheiten (z. B. Psoriasis) bei und hat eine wohltuende Wirkung. Sonnenlicht kann jedoch auch Hautschäden verursachen.
Italian | German |
---|---|
produzione | produktion |
vitamina | vitamin |
d | d |
controllare | kontrolle |
tuttavia | jedoch |
può | kann |
causare | verursachen |
IT Il materiale SLN trae la sua luminescenza dalla luce diurna o da qualsiasi fonte di luce artificiale
DE Das SLN-Material nimmt seine Lumineszenz durch das Tageslicht oder eine künstliche Lichtquelle auf
Italian | German |
---|---|
materiale | material |
artificiale | künstliche |
IT Crea effetti speciali come infiltrazioni di luce e gradazioni di luce leggere
DE Erschaffen Sie Spezialeffekte, wie z. B. Lichtlecks und subtile Lichtverläufe.
Italian | German |
---|---|
crea | erschaffen |
IT LUCE - Produttori selezionati di LUCE | Architonic
DE LICHT - Ausgewählte LICHT Hersteller | Architonic
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
architonic | architonic |
Italian | German |
---|---|
del | die |
IT Una volta accesa la luce LED del pulsante, rilascia i pulsanti. La luce LED del pulsante inizierà a lampeggiare per indicare che sta per essere effettuato l’hard reset.
DE Sobald die LED-Tasten aufleuchten, lassen Sie die Tasten los. Die LED-Tasten werden aufblinken, um anzuzeigen, dass der Hard Reset nun ausgeführt wird.
Italian | German |
---|---|
pulsanti | tasten |
per | um |
indicare | anzuzeigen |
hard | hard |
una volta | sobald |
IT Immagine Digitale Di Raggi Di Luce, Linee A Strisce Con Luce Blu, Velocità E Sfocatura Del Movimento Su Sfondo Blu Scuro
DE Digitales Bild Von Lichtstrahlen, Streifenlinien Mit Blauem Licht, Geschwindigkeit Und Bewegungsunschärfe über Dunkelblauem Hintergrund Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen
Italian | German |
---|---|
immagine | bild |
digitale | digitales |
raggi | lichtstrahlen |
luce | licht |
velocità | geschwindigkeit |
e | und |
sfondo | hintergrund |
IT Vettoriali — Vector Abstract, scienza, futuristico, concetto di tecnologia energetica. Immagine digitale di raggi di luce, linee a strisce con luce blu, velocità e sfocatura del movimento su sfondo blu scuro
DE Vektor — Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund
Italian | German |
---|---|
futuristico | futuristisch |
immagine | bild |
digitale | digitales |
raggi | lichtstrahlen |
luce | licht |
velocità | geschwindigkeit |
e | und |
sfondo | hintergrund |
IT Vector Abstract, scienza, futuristico, concetto di tecnologia energetica. Immagine digitale di raggi di luce, linee a strisce con luce blu, velocità e sfocatura del movimento su sfondo blu scuro
DE Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund
Italian | German |
---|---|
vector | vektor |
futuristico | futuristisch |
immagine | bild |
digitale | digitales |
raggi | lichtstrahlen |
luce | licht |
velocità | geschwindigkeit |
e | und |
sfondo | hintergrund |
IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
chiave | schlüssel |
immagini | bildern |
trucchi | tipps |
una | denen |
creare | erzeugen |
IT Consigliate per: luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: Softbox RFi, Softbox OCF
DE Empfohlen für: Akzentuiertes Hauptlicht, StreiflichtBeliebte Aufnahmesituationen: PorträtsErhältlich für: RFi-Softboxen, OCF-Softboxen
Italian | German |
---|---|
consigliate | empfohlen |
ocf | ocf |
IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.
DE Das macht ihn zum festen Inventar von Fotografen, die mit einem tiefen Licht arbeiten oder eine gleichmäßige Ausleuchtung über großen Distanzen erreichen möchten.
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
desiderano | möchten |
lavorare | arbeiten |
luce | licht |
profonda | tiefen |
distanze | distanzen |
IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti sulle locationMisure: M, L
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Fülllicht für natürliches LichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location-PorträtsGrößen: M, L
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
m | m |
l | l |
IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniMisure: M, L
DE Empfohlen für: Hauptlicht, Fülllicht für natürliches LichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location Porträts, HochzeitenGrößen: M, L
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
m | m |
l | l |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: Ritratti
DE Empfohlen für: Hauptlicht, HintergrundlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
IT Consigliato per: luce di riempimento, luce principale per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti al tramontoMisure: M, L
DE Empfohlen für: Fülllicht, Hauptlicht für natürliches LichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts bei SonnenuntergangGrößen: M, L
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
m | m |
l | l |
IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata
DE Hierbei handelt es sich eigentlich nicht um einen Reflektor, sondern um ein Hilfsmittel, das Sie als Abschatter nutzen können und um unerwünschtes Streulicht zu minimieren
Italian | German |
---|---|
è | und |
ma | sondern |
utilizzare | nutzen |
strumento | hilfsmittel |
IT Ha un'ottima luce pilota, quindi posso verificare in modo molto semplice e veloce la resa della luce prima di premere l'otturatore", spiega Hannah.
DE Dank seines hervorragenden Einstelllichts sehe ich schnell und einfach, wie das Licht auf mein Motiv fällt, bevor ich auf den Auslöser drücke“, sagt Hannah.
Italian | German |
---|---|
ottima | hervorragenden |
luce | licht |
hannah | hannah |
IT Ha usato il Profoto A1X ad una potenza bassa, dato che sulla scena era già presente una quantità di luce sufficiente, ma lo ha sfruttato per creare una luce di riempimento per mettere in risalto i volti degli sposi
DE Sie stellte am Profoto A1X eine geringe Leistung ein, da das Umgebungslicht für das Bild ausreichte, und verwendete ihn als Fülllicht für das Gesicht von Braut und Bräutigam
Italian | German |
---|---|
usato | verwendete |
potenza | leistung |
bassa | geringe |
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
Italian | German |
---|---|
mattina | morgen |
grigia | grauer |
luce | licht |
stanza | zimmer |
naturale | natürliche |
sufficiente | ausreichend |
dettagli | details |
ombre | schatten |
parte | rücken |
IT Per rendere la luce flash morbida e naturale, Emma ha collegato al Profoto A10 un OCF Adapter e un OCF Softbox e ha posizionato il tutto davanti alla finestra per imitare la luce naturale
DE Damit das Blitzlicht weich und natürlich aussieht, verwendete Emma einen OCF Adapter und eine OCF Softbox, die sie aus Richtung der Fenster aufstellte, um das natürliche Licht zu imitieren
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
morbida | weich |
ocf | ocf |
finestra | fenster |
Showing 50 of 50 translations