Hire a translator I am translator

Translate "fa luce" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fa luce" from Italian to Dutch

Translations of fa luce

"fa luce" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

luce alleen blauw dat de deze die dit een elke geweldige gewoon groen hebben helderheid hun kleur kleuren lamp lampje led licht light maar met naar net slimme twee van van een verlichting voor weinig wit worden ze zijn zon zwart

Translation of Italian to Dutch of fa luce

Italian
Dutch

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

Italian Dutch
forma vorm
luce licht
facili eenvoudig
morbida zacht
come zo
dai aanbod

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Italian Dutch
facile eenvoudig
parete muur
soffitto plafond
e en
di nuovo opnieuw

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, accentlicht en randlicht bij gebruik met gridPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie, stilleven

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
e en
ritratti portret
sport sport
azione actie

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Italian Dutch
facile eenvoudig
parete muur
soffitto plafond
e en
di nuovo opnieuw

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

Italian Dutch
integrata ingebouwde
capire inzicht
immediatamente direct
e en
ombra schaduw

IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret, stillevenVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant

Italian Dutch
consigliati aanbevolen
ritratti portret
rettangolare rechthoekig
strip strip
quadrata vierkant

IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant

Italian Dutch
consigliati aanbevolen
ritratti portret
rettangolare rechthoekig
strip strip
quadrata vierkant
location locatie

IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata, asimmetrica, a lanterna

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret, stillevenVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant, asymmetrisch, lantaarn

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portret
rettangolare rechthoekig
strip strip
quadrata vierkant

IT Consigliato per: luce accentuata, luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: B1, B2, D1, D2, Hard Reflector

NL Aanbevolen voor: Accentlicht, dramatisch hoofdlicht, randlichtPopulaire toepassingen: PortretBeschikbaar voor: B1, B2, D1, D2, harde reflectoren

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
hard harde

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, zonlichtsimulatiePopulaire toepassingen: Portret, sport en actie op locatie

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portret
sport sport
e en
azione actie
location locatie

IT Quindi, imparerai i concetti di base della composizione con la luce: luce generale, luminosità focale, giochi di luminosità, gerarchie e strati di luce

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

Italian Dutch
imparerai leer
generale algemeen
giochi spel
e en
quindi daarna

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

Italian Dutch
luce licht
stanza kamer
posizione positie
finestre ramen
ideale ideaal
sfondo achtergrond
e en
lato zijkant
ombre schaduwen
viso gezicht

IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

Italian Dutch
luce licht
finestra raam
opzione optie
potresti misschien
bisogno nodig
soprattutto vooral
sera avond
da qualche parte ergens

IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

Italian Dutch
ho heb
controllo controle
chiave belangrijkste
può kan

IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

Italian Dutch
luce licht
fornita geleverd
filtro filter

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/luce">Luce Vettori di Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ster">Ster Vectoren door Vecteezy</a>

Italian Dutch
https https
vecteezy vecteezy

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

Italian Dutch
luce licht
rami takken
e en
alberi bomen
cercano zoek

IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth

NL Als u een zonnebril draagt die is ontworpen om bepaalde soorten licht te blokkeren, kan uw zonnebril mogelijk het infraroodlicht blokkeren dat wordt gebruikt door de TrueDepth-camera

Italian Dutch
progettati ontworpen
bloccare blokkeren
determinati bepaalde
tipi soorten
luce licht
utilizzata gebruikt
videocamera camera

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlichtPopulaire toepassingen: Portretten op locatie en in de studioStoffen: Wit, zilver en doorschijnendMaten: S, M

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portretten
e en
white wit
silver zilver
s s
m m
location locatie

IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore

NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen

Italian Dutch
evitare vermijden
tipico typische
sfondo achtergrond
scuro donkere
e en
soggetto onderwerp
illuminato verlicht
immagine foto
modificando wijzigen
luce helder

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

Italian Dutch
breve korte
morbida zacht
e en
buio donker

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

Italian Dutch
creare creëren
luce licht
morbida zacht
profoto profoto
potrai kunt
modi manieren

IT Include il Profoto A1X e il trigger Profoto Connect, che ti consente di usare la luce sia on che off-camera. Inoltre, potrai controllare le impostazioni della luce direttamente dal tuo smartphone.

NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten. Je kunt de lichtinstellingen ook direct vanaf je smartphone regelen.

Italian Dutch
profoto profoto
e en
connect connect
usare inzetten
luce licht
sia zowel
direttamente direct
smartphone smartphone
controllare regelen

IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura

NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen

Italian Dutch
luce licht
o of
ocf ocf
reflector reflector
dura hard

IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.

NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.

Italian Dutch
luce licht
esistente bestaande
appropriato juiste
soggetto onderwerp

IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.

NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.

Italian Dutch
progettato ontworpen
e en
significativamente aanzienlijk
luce licht
blu blauw
alta hoge
bassi lage
proteggono beschermen
efficacemente effectief
occhi ogen
affaticamento vermoeidheid

IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

Italian Dutch
luce licht
immagini foto
e en
scoprirai ontdek
creare creëren
meravigliosa prachtig

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

Italian Dutch
ampia breed
gamma assortiment
luce licht
concentrata gericht

IT Crea una luce morbida e al tempo stesso ben definita, denominata spesso “luce di bellezza” perché fa emergere le caratteristiche migliori del soggetto

NL Het creëert een romig, maar helder licht dat vaak ‘beauty light’ genoemd wordt en dat het beste in het onderwerp naar voren brengt

Italian Dutch
crea creëert
e en
spesso vaak
soggetto onderwerp

IT Consigliate per: luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: Softbox RFi, Softbox OCF

NL Aanbevolen voor: Dramatisch hoofdlicht, randlichtPopulaire toepassingen: PortretBeschikbaar voor: RFi-softboxen, OCF-softboxen

Italian Dutch
consigliate aanbevolen
ocf ocf

IT I Softlight Reflector sono uno dei classici modificatori di luce di Profoto, noti per la loro luce di bellezza accattivante

NL De Softlight Reflectors zijn klassieke Profoto-lichtvormers, die bekendstaan om hun flatterende beauty light

Italian Dutch
luce light
profoto profoto

IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.

NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.

Italian Dutch
diventato geworden
fotografi fotografen
desiderano willen
lavorare werken
luce licht
profonda diep
distanze afstanden

IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti sulle locationMisure: M, L

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatieMaten: M, L

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portret
m m
l l

IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniMisure: M, L

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portret
m m
l l
location locatie

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: Ritratti

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlichtPopulaire toepassingen: Portret

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portret

IT Consigliato per: luce di riempimento, luce principale per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti al tramontoMisure: M, L

NL Aanbevolen voor: Invullicht, hoofdlicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portretten bij zonsondergangMaten: M, L

Italian Dutch
consigliato aanbevolen
ritratti portretten
m m
l l

IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

Italian Dutch
realtà echte
reflector reflector
utilizzare gebruiken
eliminando elimineren

IT Dai forma alla luce del sole o fai rimbalzare la luce del flash con i riflettori pieghevoli

NL Vorm het zonlicht of weerkaats flitslicht met opvouwbare reflectoren

Italian Dutch
forma vorm

IT Ha un'ottima luce pilota, quindi posso verificare in modo molto semplice e veloce la resa della luce prima di premere l'otturatore", spiega Hannah.

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

Italian Dutch
ottima goede
posso kan
molto zeer

IT Come è stata creata l'immaginePer creare questo ritratto, la fotografa britannica Anna Fowler ha usato il Profoto A1 come luce di riempimento, facendo riflettere la luce del flash sul muro alle sue spalle

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

Italian Dutch
britannica britse
anna anna
profoto profoto
muro muur

IT Ha usato il Profoto A1X ad una potenza bassa, dato che sulla scena era già presente una quantità di luce sufficiente, ma lo ha sfruttato per creare una luce di riempimento per mettere in risalto i volti degli sposi

NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom

Italian Dutch
usato gebruikte
profoto profoto
potenza vermogen
bassa laag
sufficiente genoeg
volti gezichten
una a

IT Profoto Magnum Reflector compreso: un reflector che potenzia al massimo l’output della luce mantenendo una diffusione morbida della luce stessa.

NL Inclusief Profoto Magnum Reflector - een reflector die zorgt voor maximale lichtopbrengst terwijl een gelijkmatige lichtverdeling behouden blijft.

Italian Dutch
profoto profoto
reflector reflector
compreso inclusief
mantenendo behouden

IT Lo ha posizionato accanto ma leggermente arretrato rispetto alla modella: creava un bellissimo punto luce sul suo viso, già valorizzato dalla luce naturale tipica delle prime ore del mattino

NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend

Italian Dutch
modella model
bellissimo prachtige
viso gezicht
prime vroege
mattino ochtend

IT "Il Profoto A1X è utilissimo anche quando la luce del sole risulta troppo intensa: unendo la luce del sole a quella dell'A1X, sono riuscito a illuminare anche l'abito da sposa."

NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.

Italian Dutch
profoto profoto
luce licht

IT Ha ottenuto così una luce dall'aspetto naturale con una profondità maggiore rispetto alla sola luce del sole.

NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.

Italian Dutch
luce licht
naturale natuurlijk
profondità diepte
maggiore meer

IT "È un po' come aggiungere la luce del flash alla luce del tramonto."

NL “Je vult het licht van de zonsondergang als het ware aan met flitslicht.”

Italian Dutch
come als
luce licht
tramonto zonsondergang

IT Funzione di zoom per regolare la diffusione della luce: dai forma alla luce facendo semplicemente scorrere il reflector avanti e indietro sulla testa.

NL Zoomfunctie voor aanpassing van de lichtspreiding – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.

Italian Dutch
luce licht
forma vorm
semplicemente simpelweg
scorrere schuiven
reflector reflector
e en

IT ?Fotografando con la luce naturale, sei limitato a determinati aspetti della luce e la posizione del sole gioca un ruolo importante

NL "Met natuurlijk-licht-fotografie ben je beperkt tot bepaalde aspecten van het licht en is de stand van de zon van uiterst belang

Italian Dutch
luce licht
naturale natuurlijk
limitato beperkt
aspetti aspecten
e en
sole zon
ruolo stand
importante belang

IT Poiché non avevo niente su cui far rimbalzare la luce on-camera nel cortile, ho collegato un Soft Bounce per fornire una luce direzionale più morbida.

NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.

Italian Dutch
più meer

IT Ho collegato un Profoto Umbrella Deep Translucent L affinché la luce filtrasse fornendo una luce morbida e direzionale

NL Ik koppelde hier een Umbrella Deep Translucent L op aan ter filtering van het licht voor een zachte en gerichte belichting

Italian Dutch
l l
luce licht
morbida zachte
e en

Showing 50 of 50 translations