Translate "fa piacere" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fa piacere" from Italian to German

Translation of Italian to German of fa piacere

Italian
German

IT Il piacere di vedere da ogni angolazione i primi piani di fighette rosa e bagnate, il piacere incredibile di vedere un cazzo duro inzuppato, questo è il porno hardcore VR per voi!

DE Das Vergnügen, Nahaufnahmen von rosafarbenen, feuchten Muschis zu sehen, die aus jedem Winkel gepoppt werden, das erstaunliche Vergnügen, Zeuge zu werden, wie ein harter Schwanz durchnässt wird, das ist Hardcore-VR-Porno für Sie!

Italian German
angolazione winkel
incredibile erstaunliche
cazzo schwanz
porno porno
hardcore hardcore
vr vr

IT Non appena questo accade, un gamma di posizioni di sesso si apre per voi con un contatore del piacere (il piacere è vostro) che appare nella parte superiore dello schermo

DE Sobald dies geschieht, wird ein Bereich zur Geschlechtsstellung geöffnet mit einem Vergnügungsmesser (zu Ihrer Freude) am oberen Rand des Bildschirms

Italian German
accade geschieht
schermo bildschirms

IT Hai capito? Beh, è esattamente quello che intendiamo perché il prosciutto iberico non è solo cibo, è puro piacere, il vostro piacere.

DE Haben Sie es schon? ...Nun, das ist genau das, was wir meinen, denn iberischer Schinken ist nicht nur Essen, sondern reines Vergnügen, Ihr Vergnügen.

Italian German
beh nun
prosciutto schinken
cibo essen
puro reines
piacere vergnügen

IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.

DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.

Italian German
vogliono wollen
twitter twitter
facebook facebook
youtube youtube

IT Crea un ebook professionale che la gente abbia piacere ad avere.

DE Erstellen Sie ein professionelles eBook, das die Leute haben wollen.

Italian German
crea erstellen
un ein
professionale professionelles
gente leute

IT Scopri con quali argomenti e hashtag il tuo brand viene menzionato più di frequente e sfrutta tali informazioni per creare contenuti che possano piacere al tuo pubblico.

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

Italian German
scopri finden
argomenti themen
hashtag hashtags
brand marke
menzionato erwähnt

IT Tutto il nostro lavoro è incentrato sull'aiutare la tua azienda a creare legami reali sui social media, cosa che facciamo con piacere (vedi la recensione da 4,7 stelle su Glassdoor)

DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)

Italian German
è und
incentrato konzentriert
aiutare helfen
legami verbindungen
reali echte
social social
media media
stelle sterne
tutto gesamtes

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

Italian German
trovato fand

IT Ecco una selezione di fotografie che ti potrebbero piacere

DE Diese Bilder könnten Ihnen gefallen

Italian German
fotografie bilder
potrebbero könnten
piacere gefallen

IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.

DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.

Italian German
piacere freude
sano gesunden
richieste fragen

IT WP Rocket è un ottimo plugin di cache che colpisce nel segno e lavorare con il suo team è stato un davvero un piacere

DE WP Rocket ist ein großartiges Caching-Plugin, dass den Nagel auf den Kopf trifft, und es ist eine Freude, mit ihrem Team zu arbeiten

Italian German
ottimo großartiges
plugin plugin
lavorare arbeiten
team team
wp wp

IT WP Rocket è un ottimo plugin di cache che colpisce nel segno e lavorare con il suo team è stato davvero un piacere

DE WP Rocket ist ein großartiges Caching-Plugin, dass den Nagel auf den Kopf trifft, und es ist eine Freude, mit ihrem Team zu arbeiten

Italian German
ottimo großartiges
plugin plugin
lavorare arbeiten
team team
wp wp

IT Per piacere seleziona Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact

DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact

Italian German
digital digital
impact impact

IT Ottimo prodotto di alta qualità. È un piacere utilizzarlo. Molto intuitivo!

DE Ein ausgezeichnetes Qualitätsprodukt – ich arbeite sehr gerne damit. Sehr benutzerfreundlich!

Italian German
molto sehr
ottimo ausgezeichnetes

IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

Italian German
giorno tag
nuovo neue
usare verwenden

IT Da sempre la vita in montagna ha rappresentato una sfida ed un piacere allo stesso tempo. In quale altro posto al mondo l'interazione fra uomo e natura è così tangibile e percettibile?

DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?

Italian German
sempre immer
interazione zusammenspiel
uomo mensch
natura natur
tempo war
allo stesso tempo zugleich
altro sonst

IT Con ingredienti come questi, degustare un piatto o sorseggiare una bevanda diventa non solo un momento di piacere, ma anche un modo per vivere gli elementi più autentici che il territorio ha da offrire.

DE Mit diesen Zutaten wird eine Speise oder ein Getränk nicht nur zu einem angenehmen Moment, sondern auch zu einer Möglichkeit, den unverfälschten Geschmack der Region kennenzulernen.

Italian German
ingredienti zutaten
bevanda getränk
momento moment
territorio region

IT Lasciarsi sfiorare dai primi raggi del sole, con il piacere confortante di una colazione in rifugio e vista sulle Dolomiti UNESCO mentre si tingono di rosa per l’incantevole fenomeno dell’enrosadira.

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

IT Se le vacanze in montagna d’estate sono un piacere per il corpo e per lo spirito, le escursioni ai numerosi laghi raggiungibili con comode passeggiate le rendono ancora più affascinanti.

DE Wenn die Sommerferien in den Bergen eine Freude für Körper und Seele sind, machen sie die Ausflüge an den verschiedenen Seen, die durch bequeme Wanderungen erreichbar sind, noch faszinierender.

Italian German
piacere freude
corpo körper
spirito seele
laghi seen
comode bequeme

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.

Italian German
ama lieben
fatte gemacht
piacere freude
bene guten

IT La mia più grande ricompensa sarà la tua selezione di un'immagine per farti piacere

DE Meine größte Belohnung wird Ihre Auswahl eines Bildes sein, um Ihnen zu gefallen

Italian German
ricompensa belohnung
selezione auswahl
immagine bildes
piacere gefallen

IT Se il fotografo si rallegra del suo piacere solitario, può davvero esistere e diventare un fotografo solo attraverso gli occhi degli altri

DE Wenn sich der Fotograf über sein einsames Vergnügen freut, kann er wirklich existieren und nur durch die Augen anderer Fotograf werden

Italian German
fotografo fotograf
piacere vergnügen
esistere existieren
occhi augen
altri anderer

IT Queste due sessioni erano singolarmente diverse, ma il piacere che ho avuto nel fotografare questi atleti che sfidano la gravità è stato lo stesso

DE Diese beiden Sitzungen waren einzigartig unterschiedlich, aber das Vergnügen, diese der Schwerkraft trotzenden Athleten zu fotografieren, war dasselbe

Italian German
sessioni sitzungen
ma aber
piacere vergnügen
fotografare fotografieren
atleti athleten
diverse unterschiedlich

IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!

DE Das Rennen, die Sonne, das Vergnügen, mit Freunden zu segeln!

Italian German
sole sonne

IT L'opera è ben accolta, e per me è un grande piacere esporre immagini che non ho mai mostrato a nessuno prima d'ora.

DE Die Arbeit kommt gut an, und für mich ist es eine große Freude, Bilder auszustellen, die ich noch nie zuvor jemandem gezeigt habe.

Italian German
opera arbeit
piacere freude
immagini bilder
ho habe
mostrato gezeigt

IT I viaggi continuano, il piacere è ancora lì ...

DE Die Reisen gehen weiter, das Vergnügen ist immer noch da ...

Italian German
viaggi reisen
piacere vergnügen

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

Italian German
creatività kreativität
e und
piacere freude
lavorare job

IT kMeet consente di creare un numero di sale riunioni a piacere. Per poter attivare una sala riunione, deve esservi connesso almeno un partecipante.

DE Es können so viele kMeet-Meetingräume eingerichtet werden wie gewünscht. Ein Meetingraum ist erst dann aktiv, wenn er mindestens einen Teilnehmenden aufweist.

IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

Italian German
storia geschichte
persone menschen
condividono teilen
obiettivo ziel
comune gemeinsames
piacere freude
insieme miteinander

IT Hai mai desiderato di poter suonare una canzone al pianoforte solo per il piacere di ascoltarla? Segui questi passaggi e prova a eseguirla senza lo spartito.

DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.

Italian German
poter kannst

IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

Italian German
svizzeri schweizer
piacere genuss
pura pur
molto extrem

IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti

DE Gastronomische Höhenflüge für Biker

IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato

DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden

Italian German
gastronomia gastronomie
sostenibilità nachhaltigkeit

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer, Sonne, Sonnenschein"

Italian German
informazioni informationen
offerta angebot
estate sommer

IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

Italian German
paese land
eccellenti ausgezeichnete
pubblico publikum
buon gutem

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere":

DE Preis-Informationen zu Angebot "Erlebnisreiche Familienferien"

Italian German
informazioni informationen
offerta angebot

IT Maggiori informazioni su: Estate, sole, piacere

DE Mehr erfahren über: Erlebnisreiche Familienferien

IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.

DE Alpkäse – Hochgenuss aus den Alpen.

Italian German
alpi alpen

IT Maggiori informazioni su: + Estate, sole, piacere

DE Mehr erfahren über: + Erlebnisreiche Familienferien

IT Ci fa piacere averti con noi e siamo convinti che insieme possiamo creare un mondo migliore.

DE Willkommen an Bord! Gemeinsam schaffen wir eine bessere Welt!

Italian German
insieme gemeinsam
creare schaffen
mondo welt
migliore bessere

IT E avrete il piacere di sostenere una giusta causa con un gesto semplice per il benessere di molti.

DE Damit pflegen Sie sich nicht nur selbst, sondern geben auch ein Stückchen Hygiene weiter.

Italian German
e sich
il sie

IT Inventato e particolarmente amato in Europa, il gelato è un piacere raffinato e delizioso, apprezzato dagli ospiti di tutte le età.

DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.

Italian German
europa europa
ospiti gästen
età alters

IT Dal gustoso sorbetto al limone al dolce gelato alla vaniglia, siete pronti ad abbandonarvi al piacere di Le Scoop con noi?

DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?

Italian German
pronti bereit

IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.

DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.

Italian German
servito serviert
o oder
nostra unserer

IT Tornate alla vostra forma migliore con i nostri servizi spa in camera. Rivitalizzatevi e rigeneratevi con tutto il piacere della spa nella privacy della vostra camera.

DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.

Italian German
spa spa
camera zimmer
privacy privatsphäre

IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.

DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.

Italian German
condividere teilen
piacere genießen
ogni jeden

IT Regalatevi il piacere di un ampio bagno con doccia extra large.

DE Sie erwartet ein großzügiges Badezimmer mit besonders großer Dusche.

Italian German
ampio großer
il sie

IT Il piacere di disegnare a mano, con la facilità di un software di modellazione 3D super intelligente.

DE Eine unschlagbare Kombination aus intelligenter 3D-Modellierungssoftware und handgefertigter Designs.

Italian German
intelligente intelligenter

IT Di recente, ho avuto il piacere di moderare la discussione di una tavola rotonda a cui hanno partecipato i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni

DE Ich hatte kürzlich das Vergnügen, eine Diskussionsrunde mit den CIOs von drei Grosskunden zu moderieren

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

Italian German
onestamente ehrlich
occhi auge
ma aber
anima seele
di tendenza trendige
senza tempo zeitlos

Showing 50 of 50 translations