IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
domanda | nachfrage |
praticamente | praktisch |
illimitata | unbegrenzte |
IT Raggruppa i tuoi contatti per posizione, età e praticamente ogni tipo di comportamento, grazie ad avanzati strumenti di segmentazione.
DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Standort, Alter und fast jedem Verhalten mit fortschrittlichen Segmentierungswerkzeugen.
Italian | German |
---|---|
raggruppa | gruppieren |
contatti | kontakte |
posizione | standort |
età | alter |
praticamente | fast |
comportamento | verhalten |
avanzati | fortschrittlichen |
IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.
DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.
Italian | German |
---|---|
designer | designer |
professionisti | professionellen |
packaging | verpackungen |
occhiata | blick |
categorie | kategorien |
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
automatizza | automatisiert |
parti | teile |
tecniche | technischen |
praticamente | praktisch |
episodio | episode |
IT È costruito per essere super semplice da usare e fa praticamente tutto:
DE Es ist so gebaut, dass es super einfach zu bedienen ist und so ziemlich alles kann:
Italian | German |
---|---|
costruito | gebaut |
super | super |
semplice | einfach |
usare | bedienen |
e | und |
tutto | alles |
IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.
DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.
Italian | German |
---|---|
host | host |
podcast | podcast |
incorporare | einbinden |
ma | aber |
wordpress | wordpress |
risposta | antwort |
IT Traccia il link click, le visite sul tuo sito web, e praticamente ogni altro comportamento.
DE Verfolgen Sie Linkklicks, Besuche auf Ihrer Website und praktisch jedes andere Verhalten.
Italian | German |
---|---|
traccia | verfolgen |
visite | besuche |
sul | auf |
e | und |
praticamente | praktisch |
ogni | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
DE Gruppieren Sie Ihre Kunden nach Branche, Größe und praktisch jedem Verhalten, das Sie tracken können.
Italian | German |
---|---|
raggruppa | gruppieren |
clienti | kunden |
industria | branche |
grandezza | größe |
praticamente | praktisch |
comportamenti | verhalten |
all | jedem |
IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo
DE Wenn Sie Ihr Marketing auf einen Blick sehen können, springen neue Möglichkeiten praktisch vom Bildschirm
Italian | German |
---|---|
una | einen |
marketing | marketing |
nuove | neue |
opportunità | möglichkeiten |
praticamente | praktisch |
schermo | bildschirm |
IT Con la nostra collezione di modelli di newsletter, praticamente chiunque potrà disegnare una newsletter efficace
DE Mit unserer Sammlung von Newsletter-Vorlagen kann fast jeder einen nützlichen Newsletter gestalten
Italian | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
praticamente | fast |
potrà | kann |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
Italian | German |
---|---|
sono | es |
eventi | events |
praticamente | nahezu |
qualsiasi | jedem |
argomento | thema |
giochi | spielen |
online | online |
fotografia | fotografie |
yoga | yoga |
trekking | wandern |
IT Le incredibili velocità di connessione praticamente su tutti i server VPN in un numero impressionante di paesi offrono un?esperienza online veloce e stabile
DE Rasante Verbindungsgeschwindigkeiten auf praktisch allen VPN-Servern in einer beeindruckenden Anzahl von Ländern sorgen für ein schnelles und stabiles Online-Erlebnis
Italian | German |
---|---|
server | servern |
vpn | vpn |
impressionante | beeindruckenden |
paesi | ländern |
veloce | schnelles |
e | und |
IT Risulta molto confondibile, dato che il logo è praticamente identico e il sito web .onl presenta addirittura gli stessi contenuti.
DE Sehr verwirrend, da das Logo praktisch identisch ist und die .onl-Website sogar die gleiche Vorlage aufweist.
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
logo | logo |
praticamente | praktisch |
identico | identisch |
addirittura | sogar |
stessi | gleiche |
presenta | aufweist |
IT Ha server in tutto il mondo, il che significa che puoi guardare la Coppa del Mondo praticamente da qualsiasi paese
DE Sie haben Server auf der ganzen Welt, was bedeutet, dass Sie die Weltmeisterschaft von praktisch jedem Land aus sehen können
Italian | German |
---|---|
server | server |
significa | bedeutet |
praticamente | praktisch |
paese | land |
IT Infatti, grazie a una VPN è possibile accedere praticamente agli stream di tutto il mondo
DE Das gilt für Sport, aber auch für Serien, Filme und sogar für einige Spiele mit begrenztem Frühzugang
IT Ti permetterà di guardare praticamente qualsiasi stream, in qualsiasi posto del mondo ti trovi.
DE Damit können Sie fast jeden Stream sehen, egal wo Sie sich befinden.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
guardare | sehen |
praticamente | fast |
stream | stream |
trovi | befinden |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.
Italian | German |
---|---|
anonimato | anonym |
online | online |
vpn | vpn |
nasconde | verbirgt |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
identità | identität |
modo | weise |
praticamente | praktisch |
usano | nutzen |
IT Non c'è niente da scaricare, è possibile offrire dei replay con la possibilità di farli scadere dopo X giorni, si integrano praticamente con tutto, sono conformi al GDPR e hanno un eccellente supporto.
DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.
Italian | German |
---|---|
scaricare | herunterzuladen |
offrire | anbieten |
x | x |
giorni | tagen |
integrano | integrieren |
gdpr | gdpr |
eccellente | ausgezeichneten |
supporto | support |
IT TuneIn è un'altra popolare applicazione podcast e directory. E' disponibile praticamente su ogni piattaforma e dispositivo.
DE TuneIn ist eine weitere beliebte Podcast-App und Verzeichnis. Es ist auf so ziemlich jeder Plattform und jedem Gerät verfügbar.
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
popolare | beliebte |
podcast | podcast |
directory | verzeichnis |
IT Entra in contatto con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento per bambini.
DE Kontaktiere den Kundensupport von Shopify via Chat, Telefon oder E-Mail. Der Support ist rund um die Uhr verfügbar und kann bei fast jeder Herausforderung helfen, auf die du mit deinem Shop für Babybekleidung stößt.
Italian | German |
---|---|
chat | chat |
telefono | telefon |
può | kann |
praticamente | fast |
contatto | kontaktiere |
IT L'assistenza è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento.
DE Der Support ist rund um die Uhr verfügbar und kann bei fast jeder Herausforderung helfen, auf die du mit deinem Bekleidungsshop stößt.
Italian | German |
---|---|
ore | uhr |
può | kann |
praticamente | fast |
qualsiasi | jeder |
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di cosmetici dovesse incontrare.
DE Kontaktiere den Kundenservice von Shopify via Chat, Telefon oder E-Mail. Der Support ist rund um die Uhr verfügbar und kann bei fast jeder Herausforderung helfen, auf die du mit deinem Kosmetik-Shop stößt.
Italian | German |
---|---|
chat | chat |
telefono | telefon |
può | kann |
praticamente | fast |
cosmetici | kosmetik |
problema | herausforderung |
IT L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di accessori per telefonia mobile dovesse incontrare.
DE Unser Support ist rund um die Uhr verfügbar und kann bei fast jeder Herausforderung helfen, auf die du mit deinem Shop für Smartphone-Zubehör stößt.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
praticamente | fast |
qualsiasi | jeder |
vendita | shop |
accessori | zubehör |
problema | herausforderung |
IT Usa le app e le integrazioni che funzionano con gli strumenti che i clienti usano già. Con la nostra API e il framework per le app, puoi creare praticamente qualsiasi cosa.
DE Nutzen Sie Apps und Integrationen, die mit den von Ihren Kunden verwendeten Tools kompatibel sind. Mit unserer API und unserem Apps Framework können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Italian | German |
---|---|
integrazioni | integrationen |
framework | framework |
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
DE Sobald wir eine Idee haben, können wir sofort mit der Produktentwicklung beginnen. Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.
Italian | German |
---|---|
ideazione | idee |
agilità | agilität |
IT La validità di questa scala è che può essere applicata praticamente ad ogni settore.
DE Das Schöne an dieser Skala ist, dass sie auf so ziemlich jede Branche angewendet werden kann.
Italian | German |
---|---|
scala | skala |
applicata | angewendet |
settore | branche |
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
DE Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
utenti | nutzer |
visitando | besuchen |
pagina | seite |
viene | wird |
interazione | interaktion |
IT Tableau permette di connettersi praticamente a qualsiasi origine dati
DE Tableau bietet die Möglichkeit, zu prinzipiell jeder Datenquelle eine Verbindung herzustellen
Italian | German |
---|---|
connettersi | verbindung |
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
Italian | German |
---|---|
protocolli | protokolle |
offerti | bietet |
eccezione | ausnahme |
l | l |
IT Una volta installato, lo scanner antivirus dovrebbe svolgere il suo lavoro in modo praticamente autonomo
DE Einmal installiert, sollte der Virenscanner seine Arbeit mehr oder weniger selbstständig verrichten
Italian | German |
---|---|
installato | installiert |
dovrebbe | sollte |
autonomo | selbstständig |
IT In questi casi, il gateway a livello di circuito funziona praticamente come un kill-switch.
DE In solchen Fällen funktioniert das Circuit-Level-Gateway fast wie ein Kill Switch.
Italian | German |
---|---|
gateway | gateway |
livello | level |
funziona | funktioniert |
praticamente | fast |
switch | switch |
IT Non è necessario modellare tutto il necessario da zero. In 3D Warehouse di SketchUp, infatti, è disponibile per il download un numero praticamente infinito di oggetti di complemento, ad esempio vegetazione, veicoli e persone.
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
disponibile | verfügung |
download | herunterladen |
vegetazione | vegetation |
veicoli | fahrzeugen |
persone | personen |
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!
Italian | German |
---|---|
nessuno | niemand |
utilizzi | verwendest |
vpn | vpn |
accedere | zugreifen |
qualsiasi | jede |
bloccato | blockierte |
surfshark | surfshark |
IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!
DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
state | state |
building | building |
milioni | millionen |
visitatori | besucher |
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
modulare | modularen |
tibco | tibco |
accelerare | beschleunigen |
l | l |
automazione | automatisieren |
notifica | meldung |
IT Mantieni dati sani in tutti i sistemi on-premise e in cloud. Talend raccoglie tutti i dati supportando praticamente qualsiasi tipo di data warehouse in cloud e tutti i principali fornitori di infrastrutture cloud pubbliche.
DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.
Italian | German |
---|---|
sani | gesunde |
sistemi | systemen |
cloud | cloud |
talend | talend |
praticamente | praktisch |
fornitori | anbieter |
infrastrutture | infrastruktur |
pubbliche | public |
mantieni | pflegen |
IT Ecco perché Motorsport Images è diventata la destinazione numero uno dell'industria motoristica per la fotografia su misura, le immagini sportive contemporanee e il materiale d'archivio che abbraccia praticamente l'intera storia dell'automobile.
DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.
Italian | German |
---|---|
motorsport | motorsport |
diventata | geworden |
misura | maß |
contemporanee | zeitgenössische |
praticamente | praktisch |
intera | gesamte |
storia | geschichte |
su misura | maßgeschneiderte |
IT Una citazione riassume praticamente il mio stato d'animo "La fotografia è una breve complicità tra lungimiranza e possibilità
DE Ein Zitat bringt meinen Gemütszustand recht gut auf den Punkt: "Die Fotografie ist eine kurze Komplizenschaft zwischen Voraussicht und Zufall"
Italian | German |
---|---|
citazione | zitat |
mio | meinen |
fotografia | fotografie |
breve | kurze |
IT Dlite-Y - occhiali sportiviCampo visivo praticamente illimitato.
DE Dlite-Y - SportbrilleSportbrille, rahmenlos, bietet ein praktisch unbegrenztes Sichtfeld.
Italian | German |
---|---|
praticamente | praktisch |
illimitato | unbegrenztes |
IT Sfrutta un'esperienza di simulazione per lo sviluppo di veicoli autonomi praticamente indistinguibile dalla realtà.
DE Nutzen Sie ein Simulationserlebnis für die autonome Fahrzeugentwicklung, das praktisch nicht von der Realität zu unterscheiden ist.
Italian | German |
---|---|
sfrutta | nutzen |
autonomi | autonome |
realtà | realität |
IT Ma si tratta soltanto di una piccola selezione di un numero praticamente inesauribile di catene montuose e rocciose che attendono di essere percorse
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
Italian | German |
---|---|
selezione | auswahl |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.
Italian | German |
---|---|
scena | szene |
fu | wurde |
anche | auch |
inizialmente | anfänglich |
turismo | tourismus |
praticamente | praktisch |
riviste | zeitschriften |
ovunque | überall |
IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo
DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind
Italian | German |
---|---|
locali | einheimische |
altra | sonst |
mondo | welt |
IT Crucible è personalizzabile per adattarsi praticamente a tutti i casi d'uso. Non riesci a vedere l'add-on che ti serve? Creane uno tuo personale con l'API REST.
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
Italian | German |
---|---|
praticamente | nahezu |
api | api |
rest | rest |
IT L'edizione gratuita è progettata per aiutarti a fare praticamente tutto ciò di cui hai bisogno
DE Die kostenlose Version soll Ihnen dabei helfen, so ziemlich alles zu tun, was Sie brauchen
Italian | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
aiutarti | helfen |
fare | tun |
tutto | alles |
bisogno | brauchen |
edizione | version |
IT La versione 0.6.0 è praticamente una riscrittura completa
DE Die Version 0.6.0 ist so ziemlich ein komplettes Umschreiben
Italian | German |
---|---|
praticamente | ziemlich |
completa | komplettes |
IT Perché ormai, dai mobili al muesli fatto in casa, non c’è praticamente quasi più nulla che non venga acquistato online
DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird
Italian | German |
---|---|
mobili | möbeln |
acquistato | gekauft |
online | online |
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
innovazione | innovationen |
livelli | layer |
IT "Mi è capitato di utilizzare l'app mobile di Hootsuite durante un lungo viaggio in treno, in coda e praticamente in ogni luogo in cui non posso usare il PC. Mi consente di continuare a lavorare ovunque
DE „Ich nutze die Hootsuite Mobile-App beispielsweise auf langen Zugreisen, beim Warten und eigentlich überall, wo mein Computer nicht direkt in der Nähe ist. So kann ich überall meiner
Italian | German |
---|---|
mobile | mobile |
posso | kann |
pc | computer |
hootsuite | hootsuite |
IT La piattaforma di e-commerce supportata da Talend fornisce in pochi minuti i dati dei prodotti praticamente a tutti i partner omnicanale.
DE Dank Talend können wir fast allen Omnichannel-Partnern über unsere E-Commerce-Plattform in wenigen Minuten Produktdaten bereitstellen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
e-commerce | e-commerce |
minuti | minuten |
praticamente | fast |
partner | partnern |
omnicanale | omnichannel |
fornisce | bereitstellen |
Showing 50 of 50 translations