IT Vieni valutato dal team di Userfeel per il primo test di qualificazione, quindi vieni valutato dai nostri clienti per ogni test a pagamento che fai
IT Vieni valutato dal team di Userfeel per il primo test di qualificazione, quindi vieni valutato dai nostri clienti per ogni test a pagamento che fai
DE Sie werden vom Userfeel-Team für den ersten Qualifikationstest bewertet, dann werden Sie von unseren Kunden für jeden bezahlten Test, den Sie absolvieren, bewertet
IT Fai quello che ti piace e vieni pagato via 99designs. Trova clienti impressionanti e diventa parte della nostra comunità globale di designer di talento — tutto in un spazio di lavoro sicuro.
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
Italian | German |
---|---|
piace | lieben |
e | und |
pagato | bezahlt |
trova | finden |
clienti | kunden |
parte | teil |
nostra | unserer |
comunità | community |
globale | internationalen |
designer | designer |
tutto | alles |
sicuro | sicheren |
un | einem |
spazio di lavoro | arbeitsbereich |
IT Email aperta Vieni e finisci il tuo video! 1 ora fa
DE E-Mail geöffnet Kommen Sie und beenden Ihr Video! Vor 1 Stunde
Italian | German |
---|---|
aperta | geöffnet |
e | und |
video | video |
IT Lo fa cPanel Vieni preinstallato sul tuo Linux VPS?
DE Tut cPanel Kommen Sie auf Ihrem Linux voreinstalliert VPS?
Italian | German |
---|---|
fa | tut |
sul | auf |
linux | linux |
vps | vps |
IT Ciò non toglie che, se vieni sorpreso a scaricare file illegali in paesi come la Germania, riceverai molto probabilmente una grossa multa per posta.
DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
posta | post |
IT Se vieni bloccato senza un motivo apparente, leggi attentamente i Termini del servizio e l?Informativa sulla privacy di Omegle
DE Wenn Sie ohne ersichtlichen Grund gesperrt werden, lesen Sie sorgfältig Omegles Bedingungen und Datenschutzerklärung
Italian | German |
---|---|
bloccato | gesperrt |
motivo | grund |
attentamente | sorgfältig |
e | und |
IT La pirateria è illegale, ma non vieni perseguito attivamente
DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt
Italian | German |
---|---|
illegale | illegal |
ma | aber |
attivamente | aktiv |
IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
Italian | German |
---|---|
tinder | tinder |
ha | hat |
introdotto | eingeführt |
algoritmo | algorithmus |
foto | foto |
altri | anderen |
IT NordVPN offre anche Onion over VPN (cioè una connessione attraverso la rete Tor), un IP dedicato e una doppia VPN, il che significa semplicemente che vieni reindirizzato attraverso due server
DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
offre | bietet |
anche | auch |
vpn | vpn |
tor | tor |
ip | ip |
dedicato | dedizierte |
reindirizzato | umgeleitet |
server | server |
IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento
DE Manchmal wird sogar behauptet, Sie hätten Schulden und man würde einen Schuldeneintreiber schicken, wenn Sie das Geld nicht schnell überweisen
Italian | German |
---|---|
addirittura | sogar |
debito | schulden |
subito | schnell |
IT Se vieni chiamato dall’impiegato di una banca o di un’azienda, non fornire subito le tue informazioni personali, come l?indirizzo o il numero di conto corrente
DE Sollten Sie einmal von einem Mitarbeiter einer bestimmten Bank oder eines Unternehmens angerufen werden, geben Sie nicht sofort Ihre persönlichen Daten, wie Adresse oder Kontonummer, heraus
Italian | German |
---|---|
impiegato | mitarbeiter |
banca | bank |
azienda | unternehmens |
fornire | geben |
subito | sofort |
informazioni | daten |
personali | persönlichen |
indirizzo | adresse |
conto | kontonummer |
chiamato | angerufen |
IT Se vieni a contatto con il revenge porn in qualsiasi altro modo, non contribuire assolutamente alla diffusione delle immagini ma assicurati di disapprovare apertamente il comportamento delle persone che lo fanno.
DE Wenn Sie auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommen, verbreiten Sie diese Bilder niemals weiter und stellen Sie sicher, dass Sie das Verhalten von Personen, die dies tun, offen missbilligen.
Italian | German |
---|---|
porn | pornos |
modo | weise |
immagini | bilder |
apertamente | offen |
comportamento | verhalten |
fanno | tun |
contatto | berührung |
IT Una volta compilato il modulo di contatto, riceverai un?email standard, in cui vieni avvisato che la tua richiesta riceverà una risposta al più presto possibile
DE Nachdem Sie das Kontaktformular ausgefüllt haben, erhalten Sie eine standardisierte E-Mail, die besagt, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantwortet wird
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
presto | schnell |
possibile | möglich |
una volta | nachdem |
IT Vieni Informato Tempestivamente
DE Erhalten Sie wichtige Alarme in Echtzeit
IT Vieni reindirizzato all'App Store, dove puoi scaricare l'app di compressione video.
DE Du wirst zum App Store weitergeleitet, wo du die Videokompressor-App herunterladen kannst.
Italian | German |
---|---|
reindirizzato | weitergeleitet |
app | app |
store | store |
dove | wo |
puoi | kannst |
scaricare | herunterladen |
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.
Italian | German |
---|---|
enormi | riesigen |
button | button |
IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.
DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
birra | bier |
locale | lokal |
partita | spiel |
IT Vieni a rifocillarti o a rilassarti gustando uno dei piatti da asporto che troverai al Re:fuel, il one-stop shop aperto 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana, che offre snack e spuntini all’Aloft
DE Im Re:fuel des Aloft erhältst du rund um die Uhr Snacks und Kleinigkeiten, die du vor Ort genießen oder mit auf den Weg nehmen kannst
Italian | German |
---|---|
o | oder |
IT Vieni a incontrarci su un tetto panoramico con piscina a Lisbona, assicurati un posto sulla sabbia a South Beach oppure esplora le vie di San Diego.
DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.
Italian | German |
---|---|
tetto | dach |
piscina | pool |
lisbona | lissabon |
sabbia | sand |
south | south |
beach | beach |
esplora | suche |
vie | straßen |
diego | diego |
san | san |
IT Se vieni a conoscenza del fatto che qualcun altro sta utilizzando il tuo account, devi immediatamente cambiare i tuoi dati di accesso per interrompere tale utilizzo
DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden
Italian | German |
---|---|
qualcun | jemand |
altro | anderes |
account | konto |
immediatamente | unverzüglich |
accesso | login |
interrompere | beenden |
cambiare | ändern |
Italian | German |
---|---|
giusto | richtigen |
prossima | nächste |
sessione | session |
design | design |
IT Per i tuoi progetti creativi, vieni a scoprire la nostra collezione unica di immagini, video, servizi fotografici e ricette sul mondo del cibo, delle bevande e del buon vivere
DE Entdecken Sie für Ihre kreativen Projekte unsere einzigartige Kollektion an Food-Bildern, Videos, Features und Rezepten zum Thema Essen, Trinken & Genießen
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
creativi | kreativen |
collezione | kollektion |
unica | einzigartige |
immagini | bildern |
video | videos |
e | und |
bevande | trinken |
IT No, WHMCS non è dotato di hostwinds rivenditore di hosting. Tuttavia, it. fa vieni con i nostri piani di hosting per rivenditori White Label.
DE Nein, Whmcs kommt nicht mit Hostwinds-Reseller-Hosting. Wie auch immer, es tut Kommen Sie mit unseren White Label Reseller Hosting-Plänen.
Italian | German |
---|---|
whmcs | whmcs |
hostwinds | hostwinds |
tuttavia | immer |
piani | plänen |
white | white |
label | label |
IT Passaggio 4: Dopo aver fatto clic, "I miei servizi", vieni indirizzato a una pagina che elenca i tuoi prodotti e servizi con Hostwinds
DE Schritt 4: Sobald Sie klicken, "Meine Dienstleistungen"Sie werden zu einer Seite weitergeleitet, auf der Ihre Produkte und Dienstleistungen aufgelistet sind Hostwinds
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
dopo | sobald |
clic | klicken |
pagina | seite |
hostwinds | hostwinds |
IT Vieni a saperne di più su questi luoghi davvero fuori dal comune.
DE Erfahren Sie mehr über diese aussergewöhnlichen Orte!
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
più | mehr |
luoghi | orte |
IT Vieni a conoscere il nostro programma di partnership con i service provider
DE Partnerprogramm für IT-Dienstleister kennen
Italian | German |
---|---|
conoscere | kennen |
provider | dienstleister |
IT Emerson vanta una lunga tradizione di leadership solida e dinamica. Vieni a conoscere la nostra dirigenza.
DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.
Italian | German |
---|---|
lunga | lange |
tradizione | tradition |
dinamica | dynamischen |
conoscere | treffen |
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
Italian | German |
---|---|
e | sich |
novotel | novotel |
suite | suites |
esigenze | wünsche |
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
DE Entdecken Sie einen Ort der Zusammenkunft, an dem jeder einen gemütlichen Sitzplatz findet um zu entspannen, sich zu vergnügen, zu arbeiten oder für ein Treffen zum Essen oder zu einem Drink.
Italian | German |
---|---|
ambiente | ort |
rilassarsi | entspannen |
divertirsi | vergnügen |
lavorare | arbeiten |
drink | drink |
mangiare | essen |
IT Vieni a conoscere la community Nanoleaf. Scarica le nuove Scene e condividi le tue creazioni! Dai un’occhiata alle playlist che abbiamo creato, da abbinare al tuo mood o alle tue attività durante la giornata.
DE Entdecken Sie die Nanoleaf Community. Laden Sie neue Szenen herunter und Ihre eigenen Kreationen hoch! Werfen Sie einen Blick auf unsere Playlists, die für verschiedene Stimmungen und Aktivitäten während des Tagesverlaufs konzipiert werden.
Italian | German |
---|---|
community | community |
scarica | laden |
nuove | neue |
scene | szenen |
creazioni | kreationen |
occhiata | blick |
playlist | playlists |
attività | aktivitäten |
creato | konzipiert |
IT Un’introduzione semplificata al mondo dell’illuminazione smart, per una vita più connessa. Vieni a conoscere i colori più intensi e i bianchi più brillanti, con comandi semplici e personalizzati.
DE Eine nahtlose Einführung in Smart Home-Leuchtmittel für eine stärker vernetzte Welt. Erleben Sie die sattesten und lebendigsten Farben sowie eine breite Palette an Weißtönen mit einer einfachen personalisierte Steuerung.
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
mondo | welt |
smart | smart |
comandi | steuerung |
semplici | einfachen |
personalizzati | personalisierte |
IT Non fare nulla che ti faccia sentire a disagio. Se vieni spinto a fare qualcosa che ti dà una sensazione di disagio nello stomaco, rinuncia o svignatela. I rimpianti non sono divertenti, nemmeno per gli adolescenti.
DE Verbringe NICHT deine ganze Freizeit eingepfercht in deinem Zimmer mit sozialen Netzwerken oder Videospielen. Gehe raus an die frische Luft und trainiere. Du wirst sonst dick werden.
Italian | German |
---|---|
ti | deinem |
IT Vieni al Niesen a vivere l’emozione di un ambiente accogliente, della nostra offerta culinaria e della fantastica vista panoramica sulle montagne circostanti.
DE Erleben Sie auf dem Niesen Gemütlichkeit, das kulinarische Angebot und den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.
Italian | German |
---|---|
vivere | erleben |
offerta | angebot |
culinaria | kulinarische |
fantastica | fantastischen |
montagne | bergwelt |
circostanti | umliegende |
vista panoramica | panoramablick |
IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
Italian | German |
---|---|
posti | platz |
terrazza | terrasse |
verde | grünen |
mini | kleine |
carta | karte |
creativa | kreative |
stagioni | jahreszeiten |
IT Vieni a fare una passeggiata a Zurigo con il duetto di autori Hildegard Keller e Christof Burkard e potrai scoprire che è stata in ogni epoca e in tutta la sua peculiarità una città pericolosa.
DE Spazieren Sie mit dem Autoren-Duo Hildegard Keller und Christof Burkard durch Zürich und erfahren Sie, dass die Stadt zu jeder Zeit auf ganz eigene Art gefährlich war.
Italian | German |
---|---|
zurigo | zürich |
autori | autoren |
epoca | zeit |
città | stadt |
fare | art |
IT Vieni a saperne di più su questi luoghi davvero fuori dal comune!
DE Erfahren Sie mehr über diese aussergewöhnlichen Orte!
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
più | mehr |
luoghi | orte |
IT Vieni a sperimentare la tradizione pastorizia alpina nell’antica locanda di montagna Meglisalp.
DE Einmal Landwirt sein - Einblicke in das Leben hoch oben in den Bergen während eines Aufenthalts auf der Meglisalp.
IT Vieni reindirizzato all'App Store, dove puoi scaricare l'app di ridimensionamento video.
DE Du wirst zum App Store weitergeleitet, wo du die Video-Größenänderungs-App herunterladen kannst.
Italian | German |
---|---|
reindirizzato | weitergeleitet |
app | app |
store | store |
dove | wo |
puoi | kannst |
scaricare | herunterladen |
video | video |
IT Vieni reindirizzato all'App Store, dove puoi scaricare l'app per aggiungere musica ai video.
DE Du wirst zum App Store weitergeleitet, wo du die App zum Hinzufügen von Musik zu Video herunterladen kannst.
Italian | German |
---|---|
reindirizzato | weitergeleitet |
store | store |
dove | wo |
puoi | kannst |
scaricare | herunterladen |
aggiungere | hinzufügen |
musica | musik |
video | video |
IT Vieni a conoscere Lions Clubs International e scopri un mondo di opportunità di servizio, legami che durano tutta la vita e competenze di leadership riservate ai soci.
DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | möglichkeit |
soci | mitgliedern |
lions | lions |
IT Vieni al prossimo incontro della rete e portaci le tue idee
DE Komme zum nächsten Netzwerktreffen und bringe deine Ideen ein!
Italian | German |
---|---|
prossimo | nächsten |
e | und |
idee | ideen |
IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese
DE Erleben Sie SUE, den größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Tyrannosaurus Rex, der je entdeckt wurde, steigen Sie in ein altägyptisches Grab hinab und erkunden Sie über 10.000 Jahre chinesische Geschichte und Kultur
Italian | German |
---|---|
conoscere | erleben |
rex | rex |
scoperto | entdeckt |
esplora | erkunden |
più grande | größten |
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
DE SUE the T. rex: Treffen Sie sich mit SUE the T. rex, dem größten und vollständigsten T. rex der Welt. Treten Sie ein in die Welt von SUE und entdecken Sie, was unsere Wissenschaftler über das Leben dieses furchterregenden Fossils entdeckt haben.
Italian | German |
---|---|
t | t |
rex | rex |
scoperto | entdeckt |
scienziati | wissenschaftler |
più grande | größten |
IT Dopo l'installazione, vieni reindirizzato a un documento in Documenti Google. Puoi inoltre scegliere di aprire un qualsiasi altro documento nel quale desideri eseguire l'unione dei dati di Smartsheet.
DE Nach der Installation gelangen Sie zu einem Dokument in Google Docs. Sie können auch zu einem beliebigen anderen Dokument navigieren, mit dem Sie Smartsheet-Daten zusammenführen möchten.
Italian | German |
---|---|
installazione | installation |
qualsiasi | beliebigen |
unione | zusammenführen |
smartsheet | smartsheet |
desideri | möchten |
IT Vieni a conoscere Epcot ®, dove lo storytelling Disney ti accoglie in mondi incredibili pieni di possibilità
DE Erleben Sie Epcot®, wo die Geschichtenerzählung von Disney Sie in unglaublichen Welten voller Möglichkeiten willkommen heißt
Italian | German |
---|---|
conoscere | erleben |
dove | wo |
disney | disney |
mondi | welten |
incredibili | unglaublichen |
pieni | voller |
possibilità | möglichkeiten |
IT Vieni a conoscere la storia dell'uomo dietro il magico mondo di Disney!
DE Kommen Sie und erleben Sie die Lebensgeschichte des Mannes hinter der Magie!
Italian | German |
---|---|
conoscere | erleben |
uomo | mannes |
IT Vieni mascherato e partecipa al gioco in questo museo molto avvincente e divertente.
DE Gekleidet für aktives Spielen in diesem sehr geschäftigen, sehr FUN Museum.
Italian | German |
---|---|
gioco | spielen |
museo | museum |
molto | sehr |
IT Vieni vestito per un gioco attivo in questo museo molto frequentato e molto DIVERTENTE.
DE Kommen Sie für aktives Spielen angezogen in dieses sehr geschäftige, sehr UNTERHALTSAME Museum.
Italian | German |
---|---|
gioco | spielen |
attivo | aktives |
questo | dieses |
museo | museum |
molto | sehr |
IT Vieni ad esplorare il passato, il presente e il futuro della birra del Colorado! Fai fermentare il Nuovo West
DE Erkunden Sie Colorados Brauereigeschichte, -gegenwart und -zukunft in Beer Here! Brewing the New West
Italian | German |
---|---|
esplorare | erkunden |
presente | gegenwart |
e | und |
futuro | zukunft |
birra | beer |
west | west |
nuovo | new |
IT Vieni a visitare il nostro nuovo spazio in via Verri, Milano
DE Besuchen Sie uns in unserer neuen Location in der Via Verri in Milano
Italian | German |
---|---|
visitare | besuchen |
nuovo | neuen |
milano | milano |
Showing 50 of 50 translations